1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:45,646 --> 00:00:50,151 ** [ Akustik Gitar Giriş çalınıyor ] 4 00:01:08,936 --> 00:01:12,740 * ZAMAN OLDU VE NASIL BİR ZAMANDI * 5 00:01:12,740 --> 00:01:16,144 * öyleydi * 6 00:01:16,144 --> 00:01:19,413 * MASUMLUK ZAMANI * 7 00:01:19,413 --> 00:01:24,518 *GÜVEN ZAMANI* 8 00:01:24,518 --> 00:01:27,855 * ÇOK ÖNCE OLMALIDIR * [Ağlıyor] 9 00:01:27,855 --> 00:01:31,392 *BİR FOTOĞRAFIM VAR* 10 00:01:31,392 --> 00:01:34,862 * ANILARINIZI KORUYUN * 11 00:01:34,862 --> 00:01:38,932 * HEPSİ BU SİZE KALDI ** 12 00:01:38,932 --> 00:01:41,902 [Anlatan Kadın] HİÇ SENİN OLDU MU? BİR RÜYAYI KARIŞTIRDIM... 13 00:01:41,902 --> 00:01:43,837 HAYATLA MI? 14 00:01:46,307 --> 00:01:50,178 VEYA BİR ŞEY ÇALINDI NAKİT NE ZAMAN VAR? 15 00:01:53,981 --> 00:01:56,250 HİÇ MAVİ OLDUNUZ MU? 16 00:01:58,386 --> 00:02:03,123 VEYA TRENİN HAREKET ETTİĞİNİ DÜŞÜNDÜM HAREKETSİZ OTURURKEN? 17 00:02:04,292 --> 00:02:06,827 Belki de sadece deliydim. 18 00:02:08,762 --> 00:02:10,698 BELKİ 60'LARDA OLDU. 19 00:02:12,032 --> 00:02:14,034 VEYA BELKİ BEN SADECE BİR KIZIM... 20 00:02:14,034 --> 00:02:17,438 [Ayak sesleri] KESİNTİYE UĞRADI. 21 00:02:17,438 --> 00:02:19,807 ONU ZARARLANDIRIN. KAN ALMALIYIZ TOKS İÇİN. 22 00:02:19,807 --> 00:02:23,844 Bekle canım. ONA BEŞ MİLİGRAM VERİN VALIUM'UN, I.V. 23 00:02:23,844 --> 00:02:27,080 BAŞINI ÇEVİRİN BU NEDENLE ASPİRASYON YAPMAMIŞTIR. [Öğürme] 24 00:02:27,080 --> 00:02:29,082 İŞTE GİDİYORSUN. 25 00:02:29,082 --> 00:02:31,385 [ Doktor 2 ] ASPİRİN PARÇALARI VE VODKA, DÜŞÜNÜYORUM. 26 00:02:31,385 --> 00:02:34,622 [ Doktor 1 ] BANA NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ SÖYLEME. ONU LABORATUVARA GÖTÜRÜN. 27 00:02:34,622 --> 00:02:38,859 ELİMİ KONTROL ETMENİZ GEREKİR. VAR... YOK İÇİNDE KEMİKLER. 28 00:02:38,859 --> 00:02:41,061 [ Doktor 1 ] BİR BİLEK ÇARPICI GİBİ GÖRÜNÜYOR. 29 00:02:41,061 --> 00:02:43,063 BU MI BUNU NEDEN YAPTIN? 30 00:02:43,063 --> 00:02:45,433 VE DİĞER ŞEYLER. 31 00:02:45,433 --> 00:02:48,035 [ Hemşire ] AİLELERİ YOLDA. 32 00:02:48,035 --> 00:02:51,205 BAZEN ZORDUR... 33 00:02:51,205 --> 00:02:53,807 BİRİNDE KALMAK İÇİN... 34 00:02:53,807 --> 00:02:55,609 YER. 35 00:02:55,609 --> 00:02:59,913 [Adam] SUSANNA, EĞER YAPMIŞ olsaydın ELİNİZDE KEMİK YOK, 36 00:03:02,149 --> 00:03:04,585 NASIL ALDINIZ ASPİRİN mi? 37 00:03:14,595 --> 00:03:17,398 ANNEM NE YAPIYOR? 38 00:03:17,398 --> 00:03:20,401 CEVAP VERİR MİSİNİZ SORUNUM, LÜTFEN? 39 00:03:20,401 --> 00:03:22,803 NASIL ALDINIZ ASPİRİN... 40 00:03:22,803 --> 00:03:25,406 EĞER KEMİKLERİNİZ OLMASA ELİNİZDE MI? 41 00:03:26,674 --> 00:03:28,776 O ZAMAN GERİ GELDİLER. 42 00:03:31,879 --> 00:03:33,481 ANLIYORUM. 43 00:03:35,015 --> 00:03:37,117 HAYIR, YAPMAYIN. 44 00:03:37,117 --> 00:03:39,119 Peki, 45 00:03:39,119 --> 00:03:42,222 SONRA BENİ ŞAŞIRIN. 46 00:03:43,424 --> 00:03:45,559 BANA AÇIKLA. 47 00:03:47,895 --> 00:03:49,697 NEYİ AÇIKLAYIN? 48 00:03:49,697 --> 00:03:52,433 DOKTORA AÇIKLAMA YAPIN FİZİK KANUNLARI... 49 00:03:52,433 --> 00:03:54,835 ASKIYA ALINABİLİR Mİ? 50 00:03:54,835 --> 00:03:57,838 BU NELER OLUYOR AŞAĞI GELMEYECEK Mİ? 51 00:04:03,076 --> 00:04:05,078 AÇIKLA... 52 00:04:05,078 --> 00:04:07,615 O ZAMAN... 53 00:04:07,615 --> 00:04:11,084 GERİ DÖNÜŞ OLABİLİR VE İLERİLER, 54 00:04:11,084 --> 00:04:13,220 VE ŞİMDİ O ZAMAN VE YENİDEN GERİ DÖNDÜM, 55 00:04:13,220 --> 00:04:16,957 VE SİZ BUNU KONTROL ETMİYOR MUSUNUZ? [köpek havlaması] 56 00:04:16,957 --> 00:04:19,327 NEDEN KONTROL ETMİYORSUNUZ? 57 00:04:19,327 --> 00:04:21,795 [Köpek Havlaması] 58 00:04:21,795 --> 00:04:23,597 NE? 59 00:04:23,597 --> 00:04:26,066 ZAMANI NEDEN KONTROL EDEMEZSİNİZ? 60 00:04:26,066 --> 00:04:28,369 [Havlama devam ediyor] 61 00:04:30,170 --> 00:04:33,507 [ Havlama devam ediyor. İnsanlar Gevezelik Ediyor, Gülüyor ] 62 00:04:38,379 --> 00:04:42,383 [ Gevezelik Artıyor ] 63 00:04:42,383 --> 00:04:44,518 SAM, ŞŞŞ! 64 00:04:45,519 --> 00:04:48,856 NEREDEYDİN ? HERKES BURADA. 65 00:04:48,856 --> 00:04:50,791 HADİ. 66 00:04:53,527 --> 00:04:56,864 MARY, HATIRLA SUSANNA. EVET EDİYORUM. 67 00:04:56,864 --> 00:04:59,633 MERHABA. MERHABA. MERHABA. 68 00:04:59,633 --> 00:05:01,935 İŞTE BU NE GİYİYOR MUSUNUZ? 69 00:05:01,935 --> 00:05:04,705 BİLMİYORUM ÇOK ERKEN OLDU. DEĞİŞİRDİM. 70 00:05:04,705 --> 00:05:08,041 [ Gülüyor ] Merhaba millet, BAKIN BURADA KİM VAR. 71 00:05:08,041 --> 00:05:10,077 MERHABA ! DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN BABA. 72 00:05:12,413 --> 00:05:14,448 AH. ÜZGÜNÜM. SÖYLEMEK İSTİYORUM ONA MERHABA. 73 00:05:14,448 --> 00:05:16,850 Tatlım, yapar mısın BUNU BENİM İÇİN TUTURSUNUZ? 74 00:05:16,850 --> 00:05:19,687 SADECE MERHABA SÖYLEMEK İSTİYORUM SUSANNA'YA. 75 00:05:19,687 --> 00:05:21,855 AFFEDERSİN. SUSANNA! 76 00:05:21,855 --> 00:05:25,025 SUSANNA! [Fısıldayarak] PROFESÖR GILCREST'İN EŞİ. 77 00:05:25,025 --> 00:05:27,561 MERHABA. BARBARA GILCREST. BENİ HATIRLIYOR MUSUN ? 78 00:05:27,561 --> 00:05:30,330 BONNIE'NİN ANNESİ. BEN BONNIE'NİN ANNESİYİM. EVET. 79 00:05:30,330 --> 00:05:32,400 CİLDİNİZ ÇOK GÜZEL. 80 00:05:32,400 --> 00:05:34,735 ŞİMDİ, BONNIE AYDINLATMA SINIFINIZDA, O değil miydi? 81 00:05:34,735 --> 00:05:37,571 EVET. H-Nasıl gidiyor? 82 00:05:37,571 --> 00:05:40,173 AZ ÖNCE KABUL EDİLDİ RADCLIFFE'A. AH ! 83 00:05:40,173 --> 00:05:42,175 Ah, ne büyük bir çelişki. 84 00:05:42,175 --> 00:05:44,978 BEN BİR WELLESLEY KIZIYIM KENDİM. 85 00:05:44,978 --> 00:05:47,781 AMA GENÇ KADINLARI DÜŞÜNÜYORUM KENDİLERİNİ OLUŞTURMALI AKIL, SİZ DE öyle DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 86 00:05:47,781 --> 00:05:49,717 SUSANNA mı? 87 00:05:52,085 --> 00:05:54,021 TAŞLANMIŞ MISINIZ? 88 00:05:57,224 --> 00:05:59,359 OT İÇİYOR MUSUNUZ? 89 00:06:01,228 --> 00:06:03,664 L.S.D.'yi al. ? 90 00:06:06,900 --> 00:06:08,836 İLAÇ YOK mu? 91 00:06:14,107 --> 00:06:16,376 NASIL HİSSEDİYORSUN ŞU ANDA ? 92 00:06:19,847 --> 00:06:21,782 BEN... 93 00:06:22,850 --> 00:06:24,918 BİLMİYORUM. 94 00:06:24,918 --> 00:06:27,120 BİLMİYORUM NE HİSSEDİYORUM. 95 00:06:30,524 --> 00:06:32,426 DİNLENMEYE İHTİYACINIZ VAR. 96 00:06:33,861 --> 00:06:36,797 Peki, eve gideceğim VE BİR ŞEKİLLENDİRİN. HAYIR HAYIR. 97 00:06:36,797 --> 00:06:39,733 BİR YERE GİTMENİZ GEREKİR NEREDEN ALABİLİRSİNİZ GERÇEK BİR DİNLENME. 98 00:06:40,734 --> 00:06:42,536 VE ÇOK ŞANSLISIN. 99 00:06:42,536 --> 00:06:45,205 DÜNYANIN EN İYİ YERİ SENİN GİBİ BİRİ İÇİN... 100 00:06:45,205 --> 00:06:48,075 DAHA AZ YARIM SAAT BURADAN. 101 00:06:48,075 --> 00:06:52,145 CLAYMOORE'U DEMİYORSUNUZ? SUSANNA, 102 00:06:52,145 --> 00:06:54,815 DÖRT GÜN ÖNCE, 103 00:06:54,815 --> 00:06:58,552 SEN TAKİP ETTİN BİR ŞİŞE ASPİRİN BİR ŞİŞE VODKA İLE. 104 00:07:00,287 --> 00:07:02,623 BAŞAĞRIM VARDI. 105 00:07:05,058 --> 00:07:06,994 SUSANNA, 106 00:07:07,928 --> 00:07:10,330 baban BENİM BİR ARKADAŞIM. 107 00:07:10,330 --> 00:07:12,132 O BİR MESLEKTAŞ. 108 00:07:12,132 --> 00:07:17,337 SENİ GÖRMEMİ İSTEDİ OLMAMIŞ OLSA DA BUNU BİR DAHA YAPIN. 109 00:07:17,337 --> 00:07:21,709 Canın acıyor ETRAFINIZDAKİ HERKES. 110 00:07:22,876 --> 00:07:28,215 ŞİMDİ, CLAYMOORE ÖNEMLİ BİR YERDİR. 111 00:07:28,215 --> 00:07:30,350 BİRÇOK İNSAN ORAYA GİDİYOR. 112 00:07:30,350 --> 00:07:32,486 YAZARLAR BİLE... 113 00:07:32,486 --> 00:07:34,488 SENİN GİBİ. 114 00:07:37,491 --> 00:07:39,627 [Fısıldayarak] HARİKA. 115 00:07:52,439 --> 00:07:55,909 Ah, evet, taksi isterim 1240 MILFORD'DA, LÜTFEN. 116 00:07:57,511 --> 00:07:59,312 ANNEM BURADA. 117 00:07:59,312 --> 00:08:03,551 DAHA AZ OLACAK... DUYGUSAL BU ŞEKİLDE YAPIRSAK. 118 00:08:03,551 --> 00:08:06,086 EBEVEYNLERİNİZ VE BEN BU KONUDA KONUŞTUK. 119 00:08:40,020 --> 00:08:42,155 [ Radyo D.J. Gevezelik Belirsiz bir şekilde ] 120 00:08:43,757 --> 00:08:46,560 [ Terapist ] ŞİMDİ, EMİN OLUN... DURAK YOK. 121 00:08:48,328 --> 00:08:50,263 GÜLE GÜLE. 122 00:08:57,170 --> 00:08:59,973 [ Radyoda Spiker ] BU GECE ÇOK NET, 60'A YAKIN DÜŞÜK BİR ŞEKİLDE. 123 00:08:59,973 --> 00:09:03,543 YARININ GÖRÜNÜMÜ PARÇALI BULUTLU VE ILIKLI, 70'lerin ORTALARINDA YÜKSEK BİR ŞEKİLDE. 124 00:09:03,543 --> 00:09:05,512 BOSTON'DA SAT 69! 125 00:09:05,512 --> 00:09:08,115 [ Radyoda ] * YALNIZ OLDUĞUNUZDA VE HAYAT SİZİ YALNIZLAŞTIRIYOR * 126 00:09:08,115 --> 00:09:12,519 * HER ZAMAN GİDEBİLİRSİNİZ ŞEHİR MERKEZİ * 127 00:09:12,519 --> 00:09:16,724 *ENDİŞELERİNİZ OLDUĞUNDA TÜM GÜRÜLTÜ VE ACELELER * 128 00:09:16,724 --> 00:09:19,326 * YARDIMCI OLUR GÖRÜNÜYOR BİLİYORUM * 129 00:09:19,326 --> 00:09:21,128 * ŞEHİR MERKEZİ * 130 00:09:21,128 --> 00:09:24,932 * SADECE MÜZİĞİ DİNLEYİN ŞEHİR İÇİ TRAFİK * 131 00:09:24,932 --> 00:09:29,402 * KALDIRIMDA OYALANMAK NEON İŞARETLERİNİN OLDUĞU YER GÜZEL ** 132 00:09:29,402 --> 00:09:32,272 [ İnsanlar ] * ...çok iyi bir arkadaş * [ Fısıldayan Adam ] SUSANNA mı? 133 00:09:32,272 --> 00:09:35,142 * KİMSE İNKAR EDEMEZ * SUSANNA mı? 134 00:09:35,142 --> 00:09:40,013 * KİMSE İNKAR EDEMEZ KİMSE İNKAR EDEMEZ * SUSANNA mı? 135 00:09:40,013 --> 00:09:42,883 [ Kapıyı Çal ] * O'NUN İÇİN ÇOK İYİ BİR ARKADAŞ * 136 00:09:42,883 --> 00:09:45,619 * O ÇOK İYİ BİR ARKADAŞ * SUSANNA, ORADA MISIN? 137 00:09:45,619 --> 00:09:49,022 * O'NUN İÇİN ÇOK İYİ BİR ARKADAŞ * 138 00:09:49,022 --> 00:09:52,259 Merhaba. SENİ YENİDEN GÖRMEK İSTİYORUM. * KİMSE İNKAR EDEMEZ ** 139 00:09:52,259 --> 00:09:55,528 [İnsanlar Tezahürat Ediyor] BAKIN, OLDU TEK DEFALIK BİR ŞEY, tamam mı? 140 00:09:55,528 --> 00:09:57,765 SADECE GEL BU AKŞAM OFİSİME. [Kadın] TATLI MI? 141 00:09:57,765 --> 00:09:59,767 NEREDESİN ? HEDİYELERİ AÇIYORUZ. 142 00:09:59,767 --> 00:10:01,702 ONLARA GİDECEĞİNİ SÖYLEYİN BİR ARKADAŞINA. LÜTFEN. 143 00:10:01,702 --> 00:10:05,739 İLK KİME SÖYLEMEM GEREKİYOR... ANNE BABAM, BÖLÜM BAŞKAN MI, EŞİNİZ mi? 144 00:10:05,739 --> 00:10:07,875 SUSANNA. SUSANNA. HAYIR. 145 00:10:14,381 --> 00:10:16,383 [Adam] NE YAPTIN? 146 00:10:17,450 --> 00:10:19,386 NE YAPTIN ? 147 00:10:21,254 --> 00:10:23,256 AFFEDERSİN ? 148 00:10:24,925 --> 00:10:27,060 PEKİ, NORMAL GÖRÜNÜYORSUN. 149 00:10:29,529 --> 00:10:32,532 ÜZGÜNÜM. [ Kıkırdamalar ] 150 00:10:32,532 --> 00:10:36,269 Peki, HERKES Üzgün. 151 00:10:36,269 --> 00:10:38,071 ŞEYLER GÖRÜYORUM. 152 00:10:38,071 --> 00:10:40,674 Demek istediğin şey şu: TRIPPİN mi? 153 00:10:42,409 --> 00:10:44,211 BİRAZ. 154 00:10:44,211 --> 00:10:48,015 O halde YAPMALILAR JOHN LENNON'U UZAKLAŞTIRIN, Hı? 155 00:10:49,950 --> 00:10:52,820 BEN JOHN LENNON DEĞİLİM. 156 00:10:52,820 --> 00:10:54,955 [ Kıkırdamalar ] 157 00:11:38,631 --> 00:11:41,268 ÇOK RAHAT OLMAYIN. 158 00:11:50,778 --> 00:11:52,880 EBEVEYNLERİM OLMAMALI... 159 00:11:52,880 --> 00:11:54,882 ONLARI İMZALAMAK ZORUNDASINIZ, KAYSEN BAYAN. 160 00:11:54,882 --> 00:11:57,417 18 YAŞINDAN BÜYÜKSÜN. BU SİZİN KARARINIZ. 161 00:12:05,658 --> 00:12:07,795 UM... 162 00:12:09,262 --> 00:12:11,498 Ben-ben denemedim KENDİMİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 163 00:12:13,533 --> 00:12:18,071 BU BÖYLE BİR ŞEY TERAPİDE KONUŞUYORSUNUZ, tatlım. BURADA DEĞİL. 164 00:12:22,709 --> 00:12:24,845 Bayan Kaysen mi? 165 00:12:24,845 --> 00:12:28,882 FARKI SİZDE TEK OLMAK Springbrook'ta son sınıf öğrencisi... 166 00:12:28,882 --> 00:12:30,984 KOLEJE DEVAM ETMİYORUM. 167 00:12:36,023 --> 00:12:38,291 sorabilir miyim NE YAPMAYI PLANLIYORSUNUZ? 168 00:12:39,492 --> 00:12:42,029 YAZMAYI PLANLIYORUM. 169 00:12:43,630 --> 00:12:45,833 AMA NE PLANLIYORSUNUZ? YAPMAK İÇİN? 170 00:12:47,034 --> 00:12:50,170 BAKMAK. YAPMAYACAĞIM SÜTYENİMİ YAKIN VEYA ASİT DÜŞÜNÜN... 171 00:12:50,170 --> 00:12:52,172 VEYA MART AYI WASHINGTON'A GİDİN. 172 00:12:52,172 --> 00:12:55,142 SADECE İSTEMİYORUM SONUM ANNEM GİBİ OLSUN. 173 00:12:55,142 --> 00:12:57,945 GÜNÜMÜZDE KADINLAR VAR BUNDAN DAHA FAZLA SEÇENEK VAR. 174 00:12:57,945 --> 00:13:00,713 [alay ediyor] Hayır, yapmıyorlar. 175 00:13:00,713 --> 00:13:02,950 VE BURADA. 176 00:13:04,351 --> 00:13:08,455 BİRİNİ UNUTMUŞSUN, SEVGİLİ. BURADA. AH. 177 00:13:10,223 --> 00:13:13,226 DR. ADINA KONUŞUYOR fitil VE BENİM, 178 00:13:13,226 --> 00:13:15,495 CLAYMOORE'A HOŞGELDİNİZ, SUSANNA. 179 00:13:18,966 --> 00:13:22,102 Burası kadınlar koğuşu. GÜNEY BELL OLARAK DA BİLİNİR. 180 00:13:22,102 --> 00:13:24,104 BU YER SİZ KALACAKSINIZ, 181 00:13:24,104 --> 00:13:26,706 VE BU NEREDE ÇALIŞIYORUM. 182 00:13:26,706 --> 00:13:29,642 ELBETTE, BU İKİNCİ KAT. 183 00:13:29,642 --> 00:13:33,981 YAKIN DURMANIZA İHTİYACIM VAR BENİM İÇİN KOLAY ÇÜNKÜ BURADA KAYBOLMAK İÇİN. 184 00:13:39,119 --> 00:13:41,388 BU BİZİM KOĞUŞUMUZ. 185 00:13:41,388 --> 00:13:43,523 [ Kapı Kapalı, Kilitli ] 186 00:13:43,523 --> 00:13:47,394 Tamam. BU ODA İLE BAŞLAYALIM. 187 00:13:49,396 --> 00:13:52,832 BU SANAT ODASI. ** [ Tuş Dışı Gitar Alınmış ] 188 00:13:52,832 --> 00:13:54,634 POLLY. 189 00:13:54,634 --> 00:13:59,806 - BURADA NE YAPIYORSUNUZ? - BUGÜN ÇOK MÜZİKSEL HİSSEDİYORUM. Ben... 190 00:13:59,806 --> 00:14:03,944 SADECE ŞUNUN İÇİN-- SADECE BİR SANİYE İÇİN? BUGÜN DEĞİL tatlım. AA-MMM. 191 00:14:11,952 --> 00:14:13,954 Bu POLLY. 192 00:14:13,954 --> 00:14:16,089 HADİ. 193 00:14:17,557 --> 00:14:19,492 [İç çekiyor] 194 00:14:20,560 --> 00:14:22,362 MARGIE, 195 00:14:22,362 --> 00:14:26,199 POLLY SANAT ODASI'NDAYDI KENDİ TARAFINDAN. Üzgünüm VAL. 196 00:14:27,300 --> 00:14:29,236 ELBETTE. 197 00:14:29,970 --> 00:14:32,105 Ah, OTURMA ODASI. 198 00:14:32,105 --> 00:14:34,241 HERKES ONDAN NEFRET EDİYOR. 199 00:14:44,817 --> 00:14:46,886 VE BUNLAR TELEFONLARDIR. 200 00:14:46,886 --> 00:14:50,590 BİR ARAMA YAPMANIZ GEREKİYOR KOLU KALDIRIN, HEMŞİREYE SÖYLEYİN. 201 00:14:50,590 --> 00:14:52,392 O SİZİ BAĞLAYACAK. 202 00:14:52,392 --> 00:14:56,196 Burası hemşirelerin istasyonu. KENDİNİ AÇIKLAYICI OLAN, VE BU... 203 00:14:56,196 --> 00:14:59,732 TV ODASI, HERKESİN TAKILDIĞI YER. 204 00:14:59,732 --> 00:15:01,734 İSTİYORUM Lanet kıyafetlerim! 205 00:15:01,734 --> 00:15:05,472 SONRA SİZE SAHİP OLACAĞIZ BİR ŞEY YEMEK İÇİN, DEĞİL Mİ? 206 00:15:06,739 --> 00:15:09,142 BU, CHECK-IN PANOSUDUR. * Aman Tanrım * 207 00:15:09,142 --> 00:15:11,078 İSTİYORSANIZ BURAYA GİRİŞ YAPIN YERDE YÜRÜYÜŞ YAPMAK İÇİN. * BİR BALYA PAMUK SEÇİN * 208 00:15:11,078 --> 00:15:13,480 * Ah, Tanrım BİR BALYA SAMAN SEÇİN * 209 00:15:13,480 --> 00:15:16,316 * AŞAĞI ATLAMALI, DÖNMELİYİM BİR BALYA PAMUK SEÇİN * 210 00:15:16,316 --> 00:15:19,086 * AŞAĞI ATLA, ETRAFINDA DÖN BİR BALYA SAMAN SEÇİN * 211 00:15:19,086 --> 00:15:22,622 * AŞAĞI ATLA, ETRAFINDA DÖN BİR BALYA PAMUK SEÇİN ** BENİ RAHAT ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR. 212 00:15:22,622 --> 00:15:25,025 ŞİMDİ SİZ BİR "R"'SİNİZ BU SENİN ANLAMINA GELİYOR KOĞUŞLA SINIRLIDIR. 213 00:15:25,025 --> 00:15:28,028 AMA BİR AY İÇİNDE DÜŞÜNÜYORUM Muhtemelen YÜKSELECEKSİNİZ İKİYE BİRLERE, 214 00:15:28,028 --> 00:15:30,430 İKİ HEMŞİRE HER HASTAYA. ** [Devam ediyor] 215 00:15:30,430 --> 00:15:33,766 YAPMAYACAĞIM BU KADAR UZUN BURADA OL. SADECE DİNLENMEK İÇİN BURADAYIM. 216 00:15:33,766 --> 00:15:36,669 Her şey yolunda. HERKES AYNI TURU YAPIYOR ÜCRETSİZ. 217 00:15:40,107 --> 00:15:42,242 [Kapı açılır] 218 00:15:43,510 --> 00:15:47,247 GÜRCİSTAN, BU SUSANNA, YENİ ODA ARKADAŞINIZ. 219 00:15:47,247 --> 00:15:49,482 Ah, harika. MERHABA. MERHABA. 220 00:15:49,482 --> 00:15:52,552 ÇOK ŞANSLISIN. GEORGINA'NIN AN'I MÜKEMMEL ODA ARKADAŞI. 221 00:15:52,552 --> 00:15:54,354 TEŞEKKÜR EDERİM VALERİE. 222 00:15:54,354 --> 00:15:56,156 RİCA EDERİM. VALERIE mi? 223 00:15:56,156 --> 00:15:59,892 [Fısıldayarak] POLİSLER LISA'YI GELİYOR. Onu parkta buldular. 224 00:15:59,892 --> 00:16:01,961 ELBETTE. 225 00:16:01,961 --> 00:16:03,963 SUSANNA, BENİ İZİN VERİR MİSİNİZ? 226 00:16:03,963 --> 00:16:06,399 BİR İŞİM VAR KATILMAK ZORUNDAYIM. 227 00:16:06,399 --> 00:16:08,835 GEORGINA, yapar mısın? SUSANNA'YI İNDİRİN YEMEK ODASINA... 228 00:16:08,835 --> 00:16:11,738 YARIM SAAT İÇİNDE? ELBETTE. 229 00:16:11,738 --> 00:16:13,840 EVET EVET DEMEKTİR, GEORGINA. 230 00:16:13,840 --> 00:16:15,975 BİLİYORUM. 231 00:16:31,458 --> 00:16:33,660 HARİKA KUTU. 232 00:16:34,894 --> 00:16:37,030 O. AH ! 233 00:16:37,030 --> 00:16:39,166 Evet, Onlar FRANSIZ. 234 00:16:39,166 --> 00:16:41,534 FRANSIZ DİRENİŞİ Sanırım onları içtim. 235 00:16:49,276 --> 00:16:51,478 BUNU HİÇ OKUDUNUZ MU? 236 00:16:51,478 --> 00:16:53,280 Hımm, hayır. 237 00:16:53,280 --> 00:16:56,116 FİLMİ GÖRDÜM BİRÇOK KEZ, ANCAK. Ah, peki, ah, 238 00:16:56,116 --> 00:16:59,952 FİLM GERÇEKTEN UYGULANIYOR İLK KİTAPTA. BUNU DA OKUDUM, 239 00:16:59,952 --> 00:17:02,789 AMA VARDI YAKUT TERLİK YOK ORİJİNAL OLARAK İÇİNDE. 240 00:17:02,789 --> 00:17:05,558 BUNU EKLEDİLER. BU OLUR SONRA. 241 00:17:05,558 --> 00:17:08,861 DOROTHY GERÇEKTEN YAPAMAZ ÇOK BÜYÜK BİR PAYI VAR BU BİRDE. 242 00:17:08,861 --> 00:17:11,331 AH. 243 00:17:11,331 --> 00:17:13,733 [ Polis Telsizi Sohbeti ] 244 00:17:13,733 --> 00:17:15,802 Lanet domuz. 245 00:17:18,138 --> 00:17:20,273 BIRAKIN BENİ! 246 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 TEŞEKKÜRLER, GRETTA. 247 00:17:33,052 --> 00:17:36,656 HEY, DAIS, KİMSE BIRAKIN HENÜZ ODANIZDA MI? 248 00:17:36,656 --> 00:17:38,591 HA ? 249 00:17:40,127 --> 00:17:43,163 Merhaba kızlar! Hey, seksi. 250 00:17:43,163 --> 00:17:46,666 [ Öpüşme sesleri, hırıltılar ] 251 00:17:46,666 --> 00:17:48,601 EVDE OLMAK GÜZEL! 252 00:17:51,738 --> 00:17:54,307 Selam, meşale. Selam, LISA. 253 00:17:54,307 --> 00:17:56,643 BENİ ÖZLEDİN Mİ ? FAZLA DEĞİL. 254 00:17:58,311 --> 00:18:01,281 ONU ODASINA GÖTÜRÜN. GRETTA ŞERİT ARAMALARINI YAPACAK. 255 00:18:01,281 --> 00:18:03,650 O kim GEORGIE-GIRL'LA MI? HADİ. 256 00:18:03,650 --> 00:18:06,219 KİM BU ? JAMIE NEREDE? BUNUNLA BAŞA ÇIKAMIYORUM. 257 00:18:06,219 --> 00:18:08,388 LISA, BANA VERME ZOR BİR ZAMAN. JAMIE NEREDE? 258 00:18:08,388 --> 00:18:10,790 O nerede? JAMIE NEREDE? 259 00:18:10,790 --> 00:18:12,725 [Lisa bağırıyor] 260 00:18:14,627 --> 00:18:16,729 SİZ KİMSİNİZ? 261 00:18:16,729 --> 00:18:20,733 ADI SUSANNA. O SİGARA İÇİYOR FRANSIZ SİGARALARI. 262 00:18:20,733 --> 00:18:22,902 NEDEN SİZİN BÜTÜN ZORLUKLARINIZ YATAKINDA MI? 263 00:18:22,902 --> 00:18:25,905 - [ Valerie ] LISA, lanet kapıyı aç! - NEDEN ? JAMIE NEREDE? 264 00:18:25,905 --> 00:18:30,177 - NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORSUN! - [ Herkes Bağırıyor ] 265 00:18:30,177 --> 00:18:33,079 ne oluyor Yapıyor musun, LISA? 266 00:18:33,079 --> 00:18:35,382 ONDAN GERİ ÇEKİN. 267 00:18:35,382 --> 00:18:38,618 GERİ DÖN! SEN GİTTİ İKİ HAFTA İÇİNDE. 268 00:18:38,618 --> 00:18:41,254 BİRÇOK ŞEY AŞAĞI GİTTİ. GERİ DÖN! 269 00:18:41,254 --> 00:18:45,192 O bunu nasıl yaptı? O bunu nasıl yaptı? 270 00:18:45,192 --> 00:18:47,727 O bunu nasıl yaptı? VALERIE mi? 271 00:18:47,727 --> 00:18:49,629 Siktir git BENİ KAPAT! 272 00:18:49,629 --> 00:18:51,764 SİZ İNSANLARI ZAYIFLANDIRIRSINIZ. HEPİNİZ ZAYIF İNSANLAR! 273 00:18:51,764 --> 00:18:55,235 SİZ Kurbansınız! SİZ İNSANLAR HASTASINIZ! [ Valerie ] GRETTA mı? 274 00:18:55,235 --> 00:18:58,238 NE ? HAYIR. HAYIR, HAYIR. VAL, LÜTFEN. LÜTFEN ! 275 00:18:58,238 --> 00:19:00,673 HAYIR ! HAYIR ! 276 00:19:00,673 --> 00:19:04,377 [Adam] LISA! BACAKLARINI ALIN! [Bağırış] 277 00:19:04,377 --> 00:19:06,546 Lanet olsun sana! HAYIR ! AYAKLARINI ÇIKARIN! 278 00:19:06,546 --> 00:19:09,182 ONU ALDIM. BIRAKIN BENİ! HAYIR ! HAYIR ! HAYIR ! 279 00:19:09,182 --> 00:19:13,186 HAYIR ! HAYIR ! HAYIR ! HAYIR ! HAYIR ! ÇIK! 280 00:19:17,557 --> 00:19:20,260 KESMEK ZORUNDAYIZ YİNE O ÇİVİLER. 281 00:19:20,260 --> 00:19:23,763 [Hıçkırarak, Mırıldanarak] 282 00:19:26,466 --> 00:19:30,337 ALLAHIM. O neydi öyle? 283 00:19:30,337 --> 00:19:32,339 O LISA'ydı. 284 00:19:32,339 --> 00:19:36,075 VE JAMIE ODA ARKADAŞINIZ MIYDI? 285 00:19:36,075 --> 00:19:37,910 Jamie LISA'nındı EN İYİ ARKADAŞ. 286 00:19:37,910 --> 00:19:40,880 GEÇEN HAFTA Üzgündü Çünkü LISA KAÇTI 287 00:19:40,880 --> 00:19:43,550 BÖYLE KENDİNİ ASTI VOLEYBOL AĞLARI İLE. 288 00:19:47,620 --> 00:19:51,224 USTA ? Ah! Üzgünüm. 289 00:19:51,224 --> 00:19:53,493 [İkisi de kıkırdıyor] 290 00:19:53,493 --> 00:19:55,628 [ Kadın ] İLAÇLAR! 291 00:19:57,964 --> 00:19:59,899 CYNTHIA CROWLEY. 292 00:20:00,967 --> 00:20:03,803 SUSANNA KAYSEN. 293 00:20:04,971 --> 00:20:07,274 SUSANNA KAYSEN! 294 00:20:08,908 --> 00:20:11,644 Ben Bayan'ım. McWILLEY, VE BUNLAR SİZİN İÇİN. 295 00:20:11,644 --> 00:20:14,781 ONLAR NELER ? UYMANA YARDIMCI OLACAKLAR. 296 00:20:14,781 --> 00:20:17,784 - SAAT 10:30. YAPMAYACAĞIM-- - İsa aşkına. 297 00:20:17,784 --> 00:20:20,653 KONUYU KONUŞABİLİRSİNİZ SABAH sevgilim, DOKTORUNUZLA. 298 00:20:20,653 --> 00:20:23,490 Bu arada, SADECE SAHİP OLACAĞIZ KABUL ETMEMEK İÇİN. 299 00:20:26,793 --> 00:20:29,396 ONLARI BURAYA ALIN. BİRAZ SU İÇİN. 300 00:20:31,831 --> 00:20:33,766 POLLY CLARK. 301 00:20:35,001 --> 00:20:36,936 ŞİMDİ GİDEBİLİRSİNİZ. 302 00:20:41,207 --> 00:20:43,343 TERESA McCULLIAN. 303 00:20:49,015 --> 00:20:50,950 PAPATYA RANDONE. 304 00:20:54,421 --> 00:20:56,556 ANGELA COURY. 305 00:21:00,159 --> 00:21:02,362 JACQUELINE IŞIKLARI. 306 00:21:05,097 --> 00:21:07,033 DONNA SMITH. 307 00:21:09,502 --> 00:21:11,638 [Devam ediyor, belirsiz] 308 00:21:37,530 --> 00:21:39,799 [ Yankılanan sesler ] 309 00:21:39,799 --> 00:21:43,703 [Adam] ...TÜM YOL PRINCETON ÜNİVERSİTESİNE. 310 00:21:43,703 --> 00:21:46,138 [ Alkış ] 311 00:21:46,138 --> 00:21:49,342 [ McWilley Devam Ediyor ] 312 00:21:49,342 --> 00:21:52,412 [Devam eden adam] ...YILLIK EDİTÖRÜ, VE ONUR ÜYESİ TOPLUM, 313 00:21:52,412 --> 00:21:54,414 BAŞLANGIÇ TULANE ÜNİVERSİTESİNE. 314 00:21:54,414 --> 00:21:56,949 [ Alkış ] TEBRİKLER OĞLUM. 315 00:21:56,949 --> 00:22:02,455 ANDREA JACOBS, FRANSIZ KULÜBÜ BAŞKANI VE ONUR TOPLULUĞU, 316 00:22:02,455 --> 00:22:05,324 VE YOLUNDA SARAH LAWRENCE'A. 317 00:22:08,027 --> 00:22:09,762 SUSANNA KAYSEN. 318 00:22:11,330 --> 00:22:13,966 O NE YAPIYOR? BİR TÜR GÖSTERİ. 319 00:22:13,966 --> 00:22:17,370 [Kalabalık mırıldanıyor] SUSANNA KAYSEN. 320 00:22:21,107 --> 00:22:24,010 [ Geribildirim sızlanıyor ] SUSANNA KAYSEN. 321 00:22:24,010 --> 00:22:27,447 [Oğlan] Uyan, seni ucube. [Kapı açılır] 322 00:22:27,447 --> 00:22:29,716 [Fısıldayarak] KONTROLLER. 323 00:22:36,322 --> 00:22:38,458 [ Kapı Kapanır ] 324 00:22:44,230 --> 00:22:46,599 [Fısıldayarak] GEORGINA. 325 00:22:49,235 --> 00:22:51,370 NEDEN YAPIYORLAR Bunu yap? 326 00:22:52,639 --> 00:22:55,041 SADECE KONTROL YAPIYORLAR. 327 00:22:55,041 --> 00:22:58,645 ONLARI UZAKTA BIRAKACAKLAR SİZDEN SONRA DAHA FAZLA BİR SÜRE BURADAYIM. 328 00:23:03,182 --> 00:23:06,118 O KIZ, POLLY. 329 00:23:07,587 --> 00:23:09,856 HEPSİNİ NASIL ELDE ETTİ... 330 00:23:11,057 --> 00:23:13,125 ON YAŞINDAYDI, 331 00:23:13,125 --> 00:23:16,596 ANNESİ ONA SÖYLEDİ VERMEK ZORUNDA OLDUĞUNU YAVRUSU... 332 00:23:16,596 --> 00:23:19,932 ÇÜNKÜ ONA VERDİ BİR DÖKÜNTÜ. 333 00:23:19,932 --> 00:23:22,902 POLLY GİTTİ... 334 00:23:22,902 --> 00:23:26,473 VE BULUNDU BABASININ GAZ BİDONU, 335 00:23:26,473 --> 00:23:30,677 VE O DÖKTÜ Olduğu her yerde DÖKÜNTÜYÜ ALMAK. 336 00:23:31,544 --> 00:23:33,680 VE SONRA... 337 00:23:35,147 --> 00:23:37,450 Bir kibrit yaktı. 338 00:23:38,918 --> 00:23:40,853 Aman Tanrım. 339 00:23:46,425 --> 00:23:48,861 Peki ya sen? NEDEN BURADASIN? 340 00:23:49,729 --> 00:23:52,832 PSEUDOLOGIA FANTASTICA. 341 00:23:54,166 --> 00:23:56,736 BU DA NE ? 342 00:23:57,704 --> 00:24:01,774 BEN PATOLOJİK BİR YALANCIYIM. 343 00:24:06,212 --> 00:24:09,148 ** [ Radyoda Rock ] 344 00:24:11,751 --> 00:24:14,153 *BUGÜN ZAMANI GELDİ* 345 00:24:15,622 --> 00:24:18,024 * GENÇ KALPLER YOLLARINA GİTEBİLİR * 346 00:24:19,892 --> 00:24:22,829 * ERTELEMEYECEĞİM BAŞKA BİR GÜN * 347 00:24:24,030 --> 00:24:26,866 * umurumda değil BAŞKALARI NE DİYOR * 348 00:24:26,866 --> 00:24:30,637 * DÜŞÜNÜYORLAR ZATEN DİNLEMİYORUZ * 349 00:24:30,637 --> 00:24:34,641 *BUGÜN ZAMANI GELDİ* 350 00:24:34,641 --> 00:24:36,776 * Merhaba * 351 00:24:38,244 --> 00:24:41,113 ** [ Sesleri Yükseliyor ] 352 00:24:41,113 --> 00:24:42,915 * Ah * 353 00:24:42,915 --> 00:24:46,653 * KURALLAR BUGÜN DEĞİŞTİ * * Merhaba * 354 00:24:46,653 --> 00:24:50,590 * KALMA PLANIM YOK * * Merhaba * 355 00:24:50,590 --> 00:24:54,594 *ŞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU DİĞER YOLLAR * * Merhaba * 356 00:24:54,594 --> 00:24:57,063 ** [Devam ediyor] HEY, PLANLARINIZ NELER BU GÜZ? 357 00:24:57,063 --> 00:24:59,666 NE ? PLANLARINIZ NELER BU GÜZ? 358 00:24:59,666 --> 00:25:01,868 bende HİÇBİR ŞEY YOK. 359 00:25:01,868 --> 00:25:04,470 BEN OLACAĞIM BİR ETNOBOTANİST. 360 00:25:04,470 --> 00:25:07,740 M.I.T.'YE TAM BURSLU 361 00:25:07,740 --> 00:25:09,742 BEN KATILACAĞIM KRISHNALAR. 362 00:25:09,742 --> 00:25:14,080 HARE KRISHNA? Bu aslında çok ilginç. 363 00:25:14,080 --> 00:25:16,015 Şaka yapıyordum. 364 00:25:17,717 --> 00:25:19,852 ** [Devam ediyor] 365 00:25:26,025 --> 00:25:29,095 * ŞİMDİ ZAMANI GELDİ * 366 00:25:29,095 --> 00:25:31,330 * ZAMAN * *KAÇACAK YER YOK* 367 00:25:31,330 --> 00:25:33,633 SEN SUSANNA'sın, değil mi? 368 00:25:33,633 --> 00:25:38,170 ** [Devam ediyor] Ben TOBY'yim. ANDREA JACOBS'UN KARDEŞİ. 369 00:25:39,639 --> 00:25:43,142 MEZUNİYETTEYDİM. [İç çekiyor] 370 00:25:44,310 --> 00:25:45,912 Sen... 371 00:25:47,747 --> 00:25:49,515 sen güzelsin UYUDUĞUNDA. * ZAMAN ** 372 00:25:49,515 --> 00:25:51,550 KONTROLLER. 373 00:25:51,550 --> 00:25:53,686 SAAT 7:00. 374 00:26:08,400 --> 00:26:12,004 Diyorum ki, HERKES BUNU DÜŞÜNÜYOR BİR NOKTADA. 375 00:26:13,873 --> 00:26:16,008 NASIL YAPARSINIZ? 376 00:26:17,810 --> 00:26:19,812 BİLMİYORUM. 377 00:26:19,812 --> 00:26:22,381 Sanırım yapmadım GERÇEKTEN BUNU DÜŞÜNDÜM. 378 00:26:22,381 --> 00:26:27,019 * YAZ NEFES ALMIŞTI VE NEFESİNİ TUTTU ÇOK UZUN** 379 00:26:28,487 --> 00:26:31,023 GÖRÜN, BİR KEZ AKLINIZIN İÇİNDE, 380 00:26:31,023 --> 00:26:33,025 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 381 00:26:33,025 --> 00:26:37,096 SİZ BU OLUN... Garip yeni tür-- 382 00:26:37,096 --> 00:26:42,869 BİR YAŞAM FORMU FANTAZİYET YAPMAYI SEVİYOR KENDİ ÖLÜMÜ HAKKINDA. 383 00:26:42,869 --> 00:26:46,505 Aptalca bir açıklama yap, KENDİNİ ÖLDÜR. 384 00:26:46,505 --> 00:26:48,507 FİLMİ SEVDİNİZ, YAŞIYORSUN. 385 00:26:48,507 --> 00:26:50,509 TRENİ KAÇIRDIN, KENDİNİ ÖLDÜR. 386 00:26:50,509 --> 00:26:53,312 SUSANNA. NE ? 387 00:26:53,312 --> 00:26:57,249 BU KONUDA KONUŞMAYALIM ARTIK, tamam mı? 388 00:26:57,249 --> 00:26:59,185 NEDEN ? 389 00:27:02,822 --> 00:27:07,226 ÇÜNKÜ... Bu çok aptalca. 390 00:27:13,565 --> 00:27:16,736 [inlemeler] NE? 391 00:27:20,272 --> 00:27:22,074 NE YAPIYORSUN ? 392 00:27:22,074 --> 00:27:25,611 Ne? ÇÜNKÜ YAPMAM KENDİMİ ÖLDÜRMEK İSTİYORUM, 393 00:27:25,611 --> 00:27:27,313 BU SİZE HARİK DEĞİL Mİ? 394 00:27:28,748 --> 00:27:30,750 ÖLMEK İSTEMİYORUM. SADECE KONUŞUYORUM. 395 00:27:30,750 --> 00:27:33,953 Bak, SUSANNA. DÜNYA SİKİLİYOR, Tamam mı? 396 00:27:33,953 --> 00:27:36,255 Pekala, O kadar berbat ki EĞER BAZILARI... 397 00:27:36,255 --> 00:27:39,325 BAZI TASLAK ZOMBİ DOĞUM GÜNÜMÜ ÇEKİLİYOR BİR NAMLUDAN ÇIKTI, 398 00:27:39,325 --> 00:27:41,493 ÖLECEĞİM. 399 00:27:41,493 --> 00:27:44,063 DOĞUM GÜNÜN NE ZAMAN? 400 00:27:46,098 --> 00:27:48,034 30 ARALIK. 401 00:27:50,536 --> 00:27:54,040 - SİZİN İÇİN DUA EDECEĞİM. - HEY. SUSANNA. 402 00:27:54,941 --> 00:27:58,077 - KONTROLLER? - [ Nefesi kesilir ] 403 00:28:01,613 --> 00:28:03,750 [ Kapı Kapanır ] 404 00:28:06,886 --> 00:28:09,288 [İç çekiyor] [ Gretta ] KONTROLLER. 405 00:28:20,299 --> 00:28:22,234 [Kapı açılır] 406 00:28:24,036 --> 00:28:26,172 [ Valerie ] BUNU SİZ Mİ İSTEDİNİZ? 407 00:28:36,048 --> 00:28:40,452 - İZLEYECEK MİSİNİZ? - 'ÖYLE KORKUYORUM ki. 408 00:28:40,452 --> 00:28:43,923 BU NEDENLE ÇOK ÇOK VAR BURADA YUMUŞAK BACAKLI KADINLAR VAR. 409 00:28:47,927 --> 00:28:50,629 SİZİ İZLEYEN VAR MI BACAKLARINIZI TIRAŞ MI ETTİNİZ? 410 00:28:50,629 --> 00:28:54,867 İKİ ÇOCUĞUM VAR VE BİR BANYO. NE DÜŞÜNÜYORSUN ? 411 00:28:55,935 --> 00:28:58,337 Bence yapmalısın KAPIYI KİLİTLE. 412 00:29:00,106 --> 00:29:04,243 [ P.A. Üzerindeki Adam ] 14 EYLÜL. 413 00:29:04,243 --> 00:29:06,245 [Adam 2] 14 EYLÜL? 414 00:29:06,245 --> 00:29:08,580 [ Adam 1 Devam Ediyor, belirsiz ] 415 00:29:08,580 --> 00:29:09,949 [ Kadın ] BİNGO. 416 00:29:11,750 --> 00:29:14,386 BİNGO. BİNGO. [ Adam 30 ARALIK. 417 00:29:15,454 --> 00:29:17,456 Aman Tanrım. 418 00:29:17,456 --> 00:29:19,391 [ Kadın ] BİNGO. 419 00:29:21,227 --> 00:29:24,596 TANIDIĞIM BİR ADAM SADECE DÜZENLENMİŞTİR. 420 00:29:24,596 --> 00:29:26,899 ONUN ADI NE ? 421 00:29:28,467 --> 00:29:30,269 TOBY. 422 00:29:30,269 --> 00:29:32,471 [ TV Devam Ediyor, belirsiz ] Bingo. 423 00:29:32,471 --> 00:29:35,441 O ŞİMDİ ÖLDÜ. BİNGO. 424 00:29:37,209 --> 00:29:38,477 BİNGO. 425 00:29:40,679 --> 00:29:43,215 [ Papatya ] ÇIK DIŞARI, LISA! Ben senin odanda değilim, PAPATYA. 426 00:29:43,215 --> 00:29:46,118 BURADAYIM. SANA TEKLİF YAPACAKTIM OJELERİMDEN BAZILARI. 427 00:29:46,118 --> 00:29:48,120 ÇIKMAK ! [Kapı çarpılır] 428 00:29:48,120 --> 00:29:50,890 [Kıkırdama] sen bakıyorsun Daha iyi, LISA. 429 00:29:50,890 --> 00:29:53,059 NEDEN, TEŞEKKÜRLER, MARGIE. 430 00:29:53,059 --> 00:29:55,061 NİŞAN NASIL Gidiyor musun? Ah, biliyorsun. 431 00:29:55,061 --> 00:29:57,029 Hayır, yapmıyorum. UZAKTA OLDUM. 432 00:29:57,029 --> 00:30:00,599 JOE BENİ İSTİYOR... DÜĞÜNDEN ÖNCE. 433 00:30:00,599 --> 00:30:04,670 BEYNİNİ ÇIKARIN. KAUÇUK KULLANIN. [Kıkırdama] 434 00:30:04,670 --> 00:30:07,806 Tanrım, bilmiyorum. EVET ! 435 00:30:26,825 --> 00:30:28,794 BİRİNİ YAKALAYABİLİR MİYİM? 436 00:30:28,794 --> 00:30:31,230 DEVAM ETMEK. 437 00:30:50,282 --> 00:30:51,918 HA. 438 00:30:53,252 --> 00:30:56,588 BU YÜZDEN. YAPTIN MI HENÜZ İLK MELVİNİNİZ Mİ? 439 00:30:56,588 --> 00:30:58,390 KİM O ? 440 00:30:58,390 --> 00:31:02,028 Kel adam KÜÇÜK BİR GÜÇLÜYLE VE ŞİŞMAN BİR EŞ. 441 00:31:02,028 --> 00:31:04,163 SİZİN "TECAVÜZCÜSÜNÜZ" TER BEZELYE. 442 00:31:05,597 --> 00:31:09,335 EĞER, UH-- ONLAR OLMADIĞI TAKDİRDE SİZE ŞOK VERİYORUM. 443 00:31:09,335 --> 00:31:11,603 YA DA ALLAH EKSİK ETSİN, SENİ ÇIKARIYORUM. 444 00:31:11,603 --> 00:31:14,540 SONRA GÖRECEKSİNİZ BÜYÜK, HARİKA DR. DYKE. 445 00:31:14,540 --> 00:31:16,475 Demek istediği DR. FİTİL. 446 00:31:18,344 --> 00:31:21,147 Onun ofisindeydim. AMA HENÜZ ONUNU GÖRMEDİM. 447 00:31:21,147 --> 00:31:23,482 O BİR KADIN. DR. WICK BİR KIZ. 448 00:31:23,482 --> 00:31:26,085 BU DOĞRU, M.G. Fitil bir piliç. Fitil bir piliç. 449 00:31:26,085 --> 00:31:29,221 [ Kadın ] LISA! BU NEDENLE TAKMA ADI. 450 00:31:29,221 --> 00:31:33,592 AH ! Merhaba, Lil. NE ZAMAN KONTROLÜM Mİ? 451 00:31:33,592 --> 00:31:36,895 ŞİMDİ. ŞİMDİ, LISA. OLACAĞINI SÖYLEDİN ODANIZDA. 452 00:31:36,895 --> 00:31:40,099 ÇOK UZUN OTURMANIZA İZİN VERMEYECEĞİZ KAPAĞINI ÇIKARMADAN, Hı? 453 00:31:55,447 --> 00:31:57,049 PİSLİK. 454 00:31:57,049 --> 00:31:59,251 [ Margie ] SUSANNA, MELVİN sende YARIM SAAT İÇİNDE. 455 00:31:59,251 --> 00:32:02,654 SENİ ORAYA GÖTÜRECEĞİM. Üzgünüm. 456 00:32:04,523 --> 00:32:07,326 [Adam] NEDEN KULLANIYORSUNUZ GEÇMİŞ ZAMAN MI? 457 00:32:07,326 --> 00:32:09,328 [Susanna] NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 458 00:32:09,328 --> 00:32:12,931 eh, o öyleydi SADECE BUGÜN HAZIRLANDI 459 00:32:12,931 --> 00:32:16,335 O halde ŞANSLAR VAR O HENÜZ ÖLMEMİŞTİR. 460 00:32:16,335 --> 00:32:19,938 Muhtemelen birkaç tane var AYLAR... 461 00:32:19,938 --> 00:32:22,274 RAPOR ETMEDEN ÖNCE. 462 00:32:23,475 --> 00:32:25,944 O SADECE GÜZEL BİR ADAMDI HEPSİ BU, 463 00:32:25,944 --> 00:32:28,580 VE BENİ KÖTÜ HİSSETTİRDİ. 464 00:32:28,580 --> 00:32:30,582 KÖTÜ HİSSEDİYORSUNUZ GENEL OLARAK. 465 00:32:30,582 --> 00:32:34,286 SAĞ ? SEN OLDUN DEPRESYONDA MI HİSSEDİYORSUNUZ? 466 00:32:35,754 --> 00:32:39,625 Eh, tam olarak yapmadım BİR SEVİNÇ TOPU OLDU, MELVIN. 467 00:32:39,625 --> 00:32:43,229 DENEDİĞİNİ ANLIYORUM KENDİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN GEÇEN HAFTA. 468 00:32:43,229 --> 00:32:46,232 İSTEDİĞİNİZ HERŞEY BANA BUNU ANLATACAK MISIN? 469 00:32:46,232 --> 00:32:47,566 BAŞAĞRIM VARDI. 470 00:32:49,635 --> 00:32:52,571 O halde SENİN ALDIĞINI zannediyorum ÖNERİLEN ASPİRİN DOZAJI... 471 00:32:52,571 --> 00:32:54,640 BAŞ AĞRISI İÇİN. 472 00:32:54,640 --> 00:32:58,377 KENDİMİ ÖLDÜRMEYİ ÇALIŞMADIM. NE YAPIYORSUNUZ YAPMAK İÇİN? 473 00:32:58,377 --> 00:33:00,979 deniyordum ŞEYİ DURDURMAK İÇİN. 474 00:33:00,979 --> 00:33:04,150 ZAMAN ATLAMALARI, DEPRESYON, 475 00:33:04,150 --> 00:33:07,719 BAŞ AĞRISI, ELİNDEKİ ŞEY? 476 00:33:09,155 --> 00:33:11,290 YUKARIDAKİLERİN HEPSİ. 477 00:33:13,359 --> 00:33:15,294 ANLIYORUM. 478 00:33:16,428 --> 00:33:20,132 [Hafifçe] PAUL ÖLDÜ! 479 00:33:23,769 --> 00:33:25,137 SUSANNA mı? 480 00:33:27,473 --> 00:33:30,209 NEDİR ? Şaşırdın mı BİR ŞEY HAKKINDA? 481 00:33:31,910 --> 00:33:34,012 Evet, sanırım öyleyim. MELVIN. 482 00:33:34,012 --> 00:33:36,014 Sanırım şaşırdım NEDEN OLDUĞUNA İLİŞKİN... 483 00:33:36,014 --> 00:33:37,916 OLMAK ZORUNDAYIM BİR AKIL KURUMUNDA. 484 00:33:37,916 --> 00:33:40,086 SİZ-SİZ KENDİNİZİ BURAYA KOYUN. 485 00:33:40,086 --> 00:33:42,088 AİLEM BENİ BURAYA KOYDU. 486 00:33:42,088 --> 00:33:46,058 HAYIR. Hayır, YAPMADILAR. 487 00:33:46,058 --> 00:33:48,894 HERKES BURADA ÇILGIN! 488 00:33:48,894 --> 00:33:51,130 EVE GİTMEK İSTİYORSUN. 489 00:33:54,032 --> 00:33:56,402 AYNI SORUN. 490 00:33:56,402 --> 00:33:59,671 [ Yüksek Perdeli Ses ] M.G., BANA BAK. 491 00:33:59,671 --> 00:34:01,540 BENİMLE OYNA. 492 00:34:01,540 --> 00:34:05,777 ÜZÜLMEYİN. ÜZÜLMEYİN. 493 00:34:05,777 --> 00:34:07,779 HEY. LISA. 494 00:34:07,779 --> 00:34:10,482 [Lisa] Evet. 495 00:34:13,819 --> 00:34:15,821 AAH. TEŞEKKÜR EDERİM. 496 00:34:15,821 --> 00:34:17,856 MM-HMM. 497 00:34:17,856 --> 00:34:20,492 [Ayak sesleri] 498 00:34:23,395 --> 00:34:25,731 [ Belirsiz Konuşma ] 499 00:34:30,869 --> 00:34:32,804 Merhaba. 500 00:34:35,607 --> 00:34:37,643 [ Lisa iç çeker ] 501 00:34:38,877 --> 00:34:40,812 [ Ses Yok ] 502 00:34:46,585 --> 00:34:47,719 SUSANNA. 503 00:34:49,921 --> 00:34:53,192 AH. BUNLAR NE ? COLACE. Bu sadece bir müshil. 504 00:34:53,192 --> 00:34:55,361 Ah, ben... ONLARA İHTİYACIM YOK. 505 00:34:55,361 --> 00:34:57,496 GİDİYOR MUYUZ? SORUN YAŞAMAK MI? 506 00:34:59,498 --> 00:35:01,700 [ Lisa Kukla'ya ] ELİMİZDE OLACAK MI? SORUN MI? 507 00:35:01,700 --> 00:35:04,270 GİDİYOR MUYUZ? SAHİP OLMAK SORUN MI? 508 00:35:04,270 --> 00:35:06,272 GÖREBİLİR MİYİM? 509 00:35:06,272 --> 00:35:09,141 TEŞEKKÜR EDERİM. TESLİM OLMAK. 510 00:35:10,142 --> 00:35:12,278 GİDİYOR MUYUZ? SORUN YAŞAMAK MI? 511 00:35:13,279 --> 00:35:15,914 HAYIR ? SORUN DEĞİL. 512 00:35:15,914 --> 00:35:18,550 SUSANNA mı? TELEFON GÖRÜŞMESİ, BİRİNCİ KABİN. 513 00:35:21,887 --> 00:35:24,690 MERHABA ? [ Kadın ] BEKLEYİN. 514 00:35:24,690 --> 00:35:27,559 MERHABA ? [Kadın bağırıyor] SUSANNA mı? 515 00:35:27,559 --> 00:35:29,928 Merhaba anne. Merhaba tatlım. BABAN DA VAR. 516 00:35:29,928 --> 00:35:33,098 YENİ GERİ DÖNDÜ REZERV DURUŞMALARDAN. UÇAĞI DULLES'TA SIKIŞTI. 517 00:35:33,098 --> 00:35:35,301 [Baba] Nasılsın tatlım? [Bağırıyor] 518 00:35:35,301 --> 00:35:38,003 İYİYİM BABA. [Anne] Biliyor musun, tatlım... 519 00:35:38,003 --> 00:35:39,805 [Devam ediyor, belirsiz] Aman Tanrım! 520 00:35:39,805 --> 00:35:41,807 BU DOKTOR... VALERIE mi? VALERIE, lütfen. 521 00:35:41,807 --> 00:35:44,576 EĞER BANA VERMEZSEN HERHANGİ BİR EX-LAX, LÜTFEN Biraz kola var mı? 522 00:35:44,576 --> 00:35:46,712 [ Valerie ] HAYIR. DAHA FAZLA LAKSATİF YOK. 523 00:35:46,712 --> 00:35:49,448 MARGIE mi? ONU ALABİLİRİM BİRAZ ERİK SUYU. 524 00:35:49,448 --> 00:35:52,751 [ Gülüyor ] ERİK SUYU! 525 00:35:52,751 --> 00:35:55,120 BU ÇOK ÇOK ŞEY. [ Anne Devam Ediyor, belirsiz ] 526 00:35:55,120 --> 00:35:57,456 ...merak ediyordu YAPTINIZ YENİ ARKADAŞLAR, 527 00:35:57,456 --> 00:35:59,558 Ben de "Hayır anne" dedim. 528 00:35:59,558 --> 00:36:02,628 BU KAMP WINNETKA DEĞİL." 529 00:36:02,628 --> 00:36:06,131 ** [ Radyo Çalıyor ] 530 00:36:06,131 --> 00:36:09,535 PAPATYA? [ Papatya ] Siktir git. 531 00:36:09,535 --> 00:36:11,670 İSTEDİĞİN BİR ŞEY VAR. 532 00:36:14,273 --> 00:36:16,675 [Ayak sesleri] 533 00:36:18,610 --> 00:36:20,346 GİRİN. 534 00:36:20,346 --> 00:36:24,716 [Kapı açılır] * QUE SERA, SERA NE OLURSA OLSUN* 535 00:36:24,716 --> 00:36:26,818 * OLACAK * 536 00:36:26,818 --> 00:36:30,088 * GELECEK BİZİM DEĞİL GÖRMEK İÇİN * 537 00:36:30,088 --> 00:36:34,460 * QUE SERA, SERA * 538 00:36:34,460 --> 00:36:38,797 * NE OLACAK ** OLACAK 539 00:36:38,797 --> 00:36:40,732 ** [Devam ediyor] 540 00:36:50,409 --> 00:36:52,411 HEPİNİZ TOPARLANMIŞSINIZ. 541 00:36:52,411 --> 00:36:55,347 EVET. ben ayrılıyorum BİR AY İÇİNDE. 542 00:36:55,347 --> 00:36:57,148 BABAM BENİ ALDATTI BİR APARTMAN. 543 00:36:57,148 --> 00:37:01,219 GERÇEKTEN ? NEREDE ? NE TÜR... HAVALİMANI YAKININDADIR. 544 00:37:01,219 --> 00:37:03,955 BİR YATAK ODASI, İKİ BANYO, TAVUK YEMEK. 545 00:37:03,955 --> 00:37:07,293 O DÜZELTTİ BENİM İÇİN GERÇEKTEN GÜZEL. "MUTFAKTA YEMEK" DEMEK İSTİYORSUNUZ. 546 00:37:07,293 --> 00:37:10,429 BENDE BUNU DEDİM, PİSLİK. 547 00:37:10,429 --> 00:37:12,831 Peki sende ne var BUNU İSTİYORUM? 548 00:37:16,435 --> 00:37:18,937 YATAK ÜZERİNE KOYUN VE ÇIK. 549 00:37:18,937 --> 00:37:22,608 - KENDİNİ YATAKTA KOY. - Ah, Tanrım. ÇIKMAK ! 550 00:37:22,608 --> 00:37:26,978 - ÇIKMAK ! - DAIS, AVANTAJDAN YARARLANMA SADECE YENİ OLDUĞU İÇİN. 551 00:37:26,978 --> 00:37:30,516 BİRAZ DEĞER ARTTIRIN. ÇIK DIŞARI, YA DA VALERİE'Yİ ARAYIYORUM! 552 00:37:30,516 --> 00:37:33,585 -VALERIE! - NEDEN YAPMIYORSUN VALERIE'yi mi arayacağım? 553 00:37:33,585 --> 00:37:35,587 VALERİE'Yİ ARAYALIM VE ONDAN BİRAZ KOLAJ İSTEYİN, 554 00:37:35,587 --> 00:37:37,656 TIPKI SUSIE Q'NUN GİBİ O'NUN ELİNDE. 555 00:37:37,656 --> 00:37:39,658 NEDEN BURASI KOKUYOR? 556 00:37:39,658 --> 00:37:43,929 - VALIUM ALMIYORUM. - [ Lisa ] BİLİYORUM PAPATYA. NOKTA BU. 557 00:37:43,929 --> 00:37:46,798 ONLARI ALMAYIN. ONLARI SANA VERİYORLAR, VE SİZ ONLARI ALMAYIN. 558 00:37:46,798 --> 00:37:48,800 NE YAPACAKSIN, ONU YİYECEK MİSİNİZ? VEYA-VEYA-- 559 00:37:48,800 --> 00:37:52,404 KONTROLLER. HEY, VAR ZİYARETÇİLER, PAPATYA. 560 00:37:52,404 --> 00:37:54,506 BİRAZ KOLAY İSTİYORUM. 561 00:37:54,506 --> 00:37:56,642 YARIN MELVIN'LE KONUŞ. 562 00:38:07,853 --> 00:38:11,923 NE DÜŞÜNÜYORUM BİLİYOR MUSUNUZ? İSTEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM Kakaya, PAPATYA. 563 00:38:11,923 --> 00:38:14,360 GÜNLER OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 564 00:38:15,594 --> 00:38:18,063 BAKIN, sorun yok. umurumda değil. EVET ! 565 00:38:18,063 --> 00:38:19,998 ÖNEMLİYİM. 566 00:38:22,734 --> 00:38:26,438 PEKİ, BABA SANA ÖZEL BİR EV ALIYOR VE İÇERİYE KİMSE GİRMİYOR, HA? 567 00:38:28,239 --> 00:38:31,076 ASLA BIRAKMAYIN, VALERİE ZAMANLARI HARİÇ SİZİ KAFETERYAYA GİTTİRİR, 568 00:38:31,076 --> 00:38:33,445 ASLA YEMEYECEĞİN YER. 569 00:38:33,445 --> 00:38:35,447 Sen bir müshil bağımlısısın, yani... 570 00:38:35,447 --> 00:38:37,282 HER ZAMAN DÜŞÜNDÜM SEN JANET GİBİYDİN. 571 00:38:37,282 --> 00:38:41,353 AMA SONRA... AMA SONRA BURADASINIZ BU lanet tavukla. 572 00:38:41,353 --> 00:38:44,856 [ Tavuğu taklit eder ] Peki bunda ne var, ha? 573 00:38:44,856 --> 00:38:48,894 BABAMIN BİR şarküteri sahibi, pislik BİR ROTİSSERİSİ İLE. 574 00:38:48,894 --> 00:38:52,063 BABAMIN TAVUKLARINI SEVİYORUM VE BAŞKA BİR ŞEY YEDİĞİMDE, Kusuyorum. 575 00:38:52,063 --> 00:38:54,933 AH. AMA NEDEN SEN BURADA MI YEMEK? 576 00:38:54,933 --> 00:38:58,069 NEDEN SEVMİYORSUN KAFETERYAYA GİDMEK Mİ? 577 00:38:58,069 --> 00:39:00,038 HANGİSİNİ DAHA İYİ SEVİYORSUNUZ? 578 00:39:00,038 --> 00:39:02,874 TEK BAŞINA BİR DÖKÜM ALMAK, VEYA VALERİE İZLEMEYLE MI? 579 00:39:02,874 --> 00:39:04,743 YALNIZ. 580 00:39:04,743 --> 00:39:08,414 [ Papatya ] HERKES YALNIZ OLMAK İSTİYOR NE ZAMAN ÇIKACAK. 581 00:39:08,414 --> 00:39:10,482 YALNIZ OLMAYI SEVİYORUM NE ZAMAN İÇİRİLİR. 582 00:39:10,482 --> 00:39:13,685 BENİM İÇİN KAFETERYA OLMAK GİBİDİR... 583 00:39:13,685 --> 00:39:16,154 AYNI ANDA 20 KIZLA BİRLİKTE, DÖKÜM ALMAK. 584 00:39:16,154 --> 00:39:19,391 Bu berbat bir şey, PAPATYA. 585 00:39:20,959 --> 00:39:24,596 HADİ. HADİ. 586 00:39:26,331 --> 00:39:28,333 ELBETTE. PAÇALAR. 587 00:39:28,333 --> 00:39:30,469 İYİ. BURADA. 588 00:39:35,407 --> 00:39:37,876 BURADA. 589 00:39:46,317 --> 00:39:49,054 HAYIR ! LISA, yapma! 590 00:39:49,054 --> 00:39:51,289 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR! LÜTFEN. 591 00:39:51,289 --> 00:39:53,625 DIOS kahrolası MIO. 592 00:39:53,625 --> 00:39:56,261 [Öksürükler] UGH. 593 00:39:56,261 --> 00:39:59,230 [Lisa] Sanırım böyle baba YEDİĞİNİ BİLİYOR. 594 00:39:59,230 --> 00:40:01,232 BEŞ OLDUĞUMDA, [Lisa gülüyor] 595 00:40:01,232 --> 00:40:03,635 VALERİE BENİ YAPIYOR ONLARI ATIN. 596 00:40:16,848 --> 00:40:18,850 Karalama, karalama, KAZANIN. Ne yapıyorsun? 597 00:40:18,850 --> 00:40:22,754 - HER ŞEY YAZILDI HENÜZ HAKKIMDA MI? - BUNU YAPMAYIN! 598 00:40:24,022 --> 00:40:25,957 TAMAM AŞKIM. 599 00:40:32,664 --> 00:40:36,535 LISA, PAPATYA GERÇEKTEN ÇIKMAK MI? 600 00:40:38,804 --> 00:40:42,808 EVET. öksürdü BÜYÜK BİR. 601 00:40:42,808 --> 00:40:47,078 B-AMA NASIL-- Demek istediğim, o... deli. 602 00:40:47,078 --> 00:40:50,081 Evet, işte bu "BANA TECAVÜZ ETMEK" TAMAMEN HAKKINDA. 603 00:40:50,081 --> 00:40:53,819 İŞTE BU NEDENLE FREUD'UN HER YERDE RESİM VAR KÜÇÜK'ÜN DUVARI. 604 00:40:53,819 --> 00:40:55,687 KAHRAMAN BİR SANAYİ YARATTI. 605 00:40:55,687 --> 00:41:00,158 SEN YATARSIN, SIRLARINIZI İTİRAF EDİN, VE KURTULDUNUZ. "KA-CHING!" 606 00:41:00,158 --> 00:41:04,462 VE NE KADAR ÇOK İTİRAF EDERSENİZ, NE KADAR ÇOK DÜŞÜNÜYORLAR SİZİ ÖZGÜRLEŞTİRMEK HAKKINDA. 607 00:41:04,462 --> 00:41:07,065 AMA YAPMAZSANIZ BİR SIRRI VAR MI? 608 00:41:08,867 --> 00:41:11,002 O halde SİZ BİR HAYATSINIZ, BENİM GİBİ. 609 00:41:12,170 --> 00:41:14,740 BEZİNİ DEĞİŞTİRİYORUM 610 00:41:14,740 --> 00:41:16,742 VE DÖNDÜM TOZU ALMAK İÇİN, 611 00:41:16,742 --> 00:41:20,879 VE ZAMAN sırtım dönüktü, YATAKTAN YUVALANDI. 612 00:41:23,148 --> 00:41:26,017 YATAKTAN YUVALANDI VE BACAĞINI KIRDI. 613 00:41:27,452 --> 00:41:29,087 VE DOKTOR ONU KOYDU BİR VÜCUT DÖKÜMÜNDE, 614 00:41:29,087 --> 00:41:31,557 AMA O DA ONU KEMERLERE BAĞLADI. 615 00:41:31,557 --> 00:41:33,992 - [Baba] ANNETTE, BUNUN HİÇBİR İLGİSİ YOK... - BUNU BANA HİÇ SÖYLEMEDİN. 616 00:41:33,992 --> 00:41:36,461 [ Annette ] CARL PLANLAMA YAPIYORDU SANTA MONICA'YA BU GEZİ. 617 00:41:36,461 --> 00:41:38,730 BİR TAAHHÜDÜ VARDI RAND'DA. 618 00:41:38,730 --> 00:41:40,899 O halde BİZ-- Onu yanımıza aldık 619 00:41:40,899 --> 00:41:44,736 ARKA KOLTUKTA, BU PANOYA BAĞLANMIŞ, 4.000 MİL. 620 00:41:44,736 --> 00:41:47,005 İSTİYORSANIZ Bayan. KAYSEN, Yapabiliriz... 621 00:41:47,005 --> 00:41:51,242 BUNU DAHA FAZLA TARTIŞIN ÇIKIŞ YOLUNDA, AMA... 622 00:41:51,242 --> 00:41:54,479 NE KADAR SÜRE BENİM KIZIM BURADA OLACAK MIYIZ? 623 00:41:54,479 --> 00:41:56,281 TÜM SAYGILARIMIZLA, Bay. KAYSEN, 624 00:41:56,281 --> 00:42:00,752 PSİKİYATRİ VE EKONOMİ FARKLIDIR. 625 00:42:00,752 --> 00:42:03,822 SUSANNA'NIN KALIŞ SÜRESİ SABİT DEĞİLDİR. 626 00:42:03,822 --> 00:42:07,659 Hımm, duruma göre değişir TEDAVİYE YANIT ÜZERİNE. 627 00:42:07,659 --> 00:42:09,661 [Carl] NE İÇİN? DEPRESYON? 628 00:42:09,661 --> 00:42:11,496 Bak, NEREDEYSE NOEL. 629 00:42:11,496 --> 00:42:15,601 NE SÖYLEMEMİZ GEREKİYOR EVİNE DÖNEN İNSANLARA ONA KİM DİKKAT EDİYOR? 630 00:42:15,601 --> 00:42:18,236 GÖRDÜNÜZ MELVİN, BURADA NELER OLUYOR... 631 00:42:18,236 --> 00:42:22,641 BENİM EBEVEYNİM VAR MI? KÜÇÜK BİR TATİL KOKTEYLİ NOEL PARTİSİ KRİZİ. 632 00:42:22,641 --> 00:42:24,776 [Carl] SUSANNA! NE ? 633 00:42:26,311 --> 00:42:29,480 PEKİ BU "SINIR ÇİZGİSİ" NEDİR BAHSETTİĞİNİZ İŞ TELEFONDA MI? 634 00:42:29,480 --> 00:42:31,917 UH, UM... 635 00:42:31,917 --> 00:42:35,020 DÜŞÜNMÜYORUM BU FAYDALI... SUSANNA'YA. 636 00:42:35,020 --> 00:42:37,589 Diyorum ki, DEĞİL... NE "SINIR İŞİ"? 637 00:42:37,589 --> 00:42:39,490 BAKIN, AKIL... SINIR ÇİZGİSİ NE? 638 00:42:39,490 --> 00:42:42,060 O... ARASINDAKİ SINIR NE VE NE? 639 00:42:42,060 --> 00:42:45,130 MELVIN. BU BİR DURUM, SUSANNA. 640 00:42:45,130 --> 00:42:47,933 VE BUNA SINIR ÇİZGİ DEDİĞİ KİŞİLİK BOZUKLUĞU. 641 00:42:47,933 --> 00:42:49,868 Tanrım. 642 00:42:50,769 --> 00:42:52,771 ender rastlanan bir durum değil, 643 00:42:52,771 --> 00:42:55,473 ÖZELLİKLE ARASINDA GENÇ KADINLAR. 644 00:42:55,473 --> 00:42:57,275 PEKİ NE SEBEP OLUYOR? 645 00:42:57,275 --> 00:43:00,011 Biz... GERÇEKTEN EMİN DEĞİLİZ. 646 00:43:00,011 --> 00:43:03,081 GENETİK MI? Ah, Tanrım! 647 00:43:03,081 --> 00:43:06,952 BEŞ KEZ OLDU DAHA YAYGIN... 648 00:43:06,952 --> 00:43:09,988 BUNLARIN ARASINDA BİR SINIR ÇİZGİSİ İLE... 649 00:43:09,988 --> 00:43:11,923 EBEVEYN. 650 00:43:13,825 --> 00:43:16,094 B-ben bunu yapamam. 651 00:43:16,094 --> 00:43:18,830 ÜZGÜNÜM. YAPAMAM. BUNU YAPAMIYORUM. 652 00:43:18,830 --> 00:43:23,702 ** [ Bando Takımı ] 653 00:43:32,978 --> 00:43:35,714 "JİLETLER SANA ACI VERİR, NEHİRLER NEMLİDİR. 654 00:43:35,714 --> 00:43:37,716 "ASİT SİZİ LEKELER, İLAÇLAR KRAMP NEDEN OLUR. 655 00:43:37,716 --> 00:43:39,718 "SİLAHLAR YASAL DEĞİLDİR, İLMEKLER VERİR. 656 00:43:39,718 --> 00:43:43,021 GAZ KORKUNÇ KOKUYOR, SİZ DE YAŞAYABİLİRSİNİZ." 657 00:43:43,021 --> 00:43:44,656 CİN. 658 00:43:44,656 --> 00:43:49,895 [TV'deki Adam] ...ESKİ FAVORİLERİMİZDEN BİRİ, KARDAN ADAM MURPHY. 659 00:43:49,895 --> 00:43:52,430 DÖRT KAT YÜKSEK OLUŞTURULDU, MURPHY'NİN İHTİYACI VAR... 660 00:43:52,430 --> 00:43:55,400 [Devam ediyor, belirsiz] Hey! 661 00:43:56,501 --> 00:43:59,237 PİSLİK. ŞİŞKO. 662 00:44:01,172 --> 00:44:03,241 Merhaba Susanna. 663 00:44:03,241 --> 00:44:05,777 HEY. JOHN... 664 00:44:05,777 --> 00:44:09,681 - BANA bir taksi çağır. - Tamam, sen bir taksicisin. 665 00:44:14,485 --> 00:44:17,555 [Telefon Çalıyor] LISA ALDINIZI SÖYLEDİ PAPATYA'NIN ODASINA. 666 00:44:17,555 --> 00:44:20,959 EVET. VE DOLUYDU TAVUKLARIN! 667 00:44:20,959 --> 00:44:23,729 [ Hemşire ] SUSANNA, sen varsın BİR TELEFON GÖRÜŞMESİ. 668 00:44:25,563 --> 00:44:27,365 MERHABA ? 669 00:44:27,365 --> 00:44:29,968 [Lisa] PEKİ SİZİN NEDİR "TEŞHİS-SAÇMALIK" mı? 670 00:44:29,968 --> 00:44:33,238 BU KİM ? NE DEMİŞTİ? ANNE VE POP'A MI? 671 00:44:42,113 --> 00:44:44,349 BENİM SINIR ÇİZGİSİNDE BİR KİŞİLİĞİM VAR. 672 00:44:44,349 --> 00:44:47,118 [alay ediyor] Eh, bu bir şey değil. BAŞKA NE ? 673 00:44:47,118 --> 00:44:50,688 SÖYLEMEK İSTEMİYORDU. OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORDU İYİLEŞMEMİ ETKİLİYORUM. 674 00:44:50,688 --> 00:44:53,391 Pekala, DİNLE. BU AKŞAM İLAÇLARINIZI DİLİN. 675 00:44:53,391 --> 00:44:56,394 1:00 KONTROLLERİNDEN SONRA, GRETTA HER ZAMAN DIŞARI ÇIKIYOR BİR SİGARA İÇİN. 676 00:44:56,394 --> 00:45:00,265 AYNALARI KONTROL EDİN, VE EĞER AÇIK İSE, Sen HECTOR'UN DOLABINA GİT. 677 00:45:00,265 --> 00:45:03,334 SANAT ODASI YAKININDADIR. VE AÇIK OLACAKTIR. 678 00:45:19,818 --> 00:45:21,820 MEŞALE ! 679 00:45:21,820 --> 00:45:25,156 HADİ. 680 00:45:35,366 --> 00:45:37,302 [Kahkahalar] 681 00:45:41,506 --> 00:45:45,844 SUSANNA! SUSANNA! LISA BÖYLE ÇIKIYOR KAÇTIĞINDA. 682 00:45:49,647 --> 00:45:54,119 ALTINDAYIZ YÖNETİM, yani... BURADA İYİ YOK. 683 00:45:54,119 --> 00:45:56,387 İYİ ŞEY BU YER ÇALIŞIYOR KAYAR BİR ÖLÇEKTE. 684 00:45:56,387 --> 00:45:59,257 BİRLEŞMEYE BAŞLIYORUZ KİLİT TOPLAMA ÇÖPÜYLE BİRLİKTE. 685 00:46:00,859 --> 00:46:03,528 [Kıkırdama] Vay! 686 00:46:13,204 --> 00:46:15,006 VAY. 687 00:46:15,006 --> 00:46:17,775 İŞTE BAYAN DYKE! 688 00:46:18,910 --> 00:46:21,046 [Kıkırdama] 689 00:46:22,747 --> 00:46:24,883 Vay! 690 00:46:28,386 --> 00:46:30,455 SUSANNA, KAYDIN. 691 00:46:30,455 --> 00:46:33,458 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. SADECE BUNU YAPTIM HAYATIMDA BİR KEZ. 692 00:46:33,458 --> 00:46:36,828 HADİ ! HADİ ! TAMAMEN BURAYA GELDİK. 693 00:46:36,828 --> 00:46:38,796 HADİ ! 694 00:46:42,633 --> 00:46:45,670 * GECELERİ BİLİYORSUN * 695 00:46:45,670 --> 00:46:47,805 * DOĞRU ZAMANDIR* 696 00:46:49,607 --> 00:46:54,212 * AH, OLMAK SEVDİĞİNİZ KİŞİNİN YANINDA OLUN* 697 00:46:54,212 --> 00:46:56,814 - Vay! - ELBETTE ! 698 00:46:56,814 --> 00:46:59,750 * Haydi bebeğim * 699 00:46:59,750 --> 00:47:03,554 - * OLMAK İSTİYORUM SEVDİĞİM KİŞİYLE * - EVET! 700 00:47:03,554 --> 00:47:05,556 * VE BİLİYORSUN * 701 00:47:05,556 --> 00:47:09,427 - * TAM KİMİ DÜŞÜNÜYORUM * - Vay! 702 00:47:10,929 --> 00:47:14,365 * SİZE SÖYLÜYORUM GECE * 703 00:47:14,365 --> 00:47:16,567 * EVET, DOĞRU ZAMAN * 704 00:47:16,567 --> 00:47:19,905 * AH, BİRİNLE BİRLİKTE OLMAK SEVİYORSUN * 705 00:47:19,905 --> 00:47:23,975 - Vay! EVET ! - [ Gülüyor ] 706 00:47:23,975 --> 00:47:26,177 ** [Devam ediyor] 707 00:47:29,647 --> 00:47:31,849 BU YERİ İNŞA ETTİĞİNDE, TÜNELLERİ AÇTILAR... 708 00:47:31,849 --> 00:47:34,920 Yani LOONIES GİTMEK ZORUNDA DEĞİLDİ SOĞUKTA HER YERDE. 709 00:47:34,920 --> 00:47:36,955 BUNU KAÇIRMIŞ OLMALIYIM BROŞÜRDE. 710 00:47:36,955 --> 00:47:40,926 * AH, HADİ BEBEĞİM SANA İHTİYACIM VAR 711 00:47:40,926 --> 00:47:43,461 [ Janet ] Hey, kapıyı aç. 712 00:47:43,461 --> 00:47:47,198 * VE SENİ İSTİYORUM BENİ SIKMAK İÇİN* 713 00:47:47,198 --> 00:47:51,336 * Evet, o kadar sıkı MÜMKÜN OLDUĞUNCA * 714 00:47:51,336 --> 00:47:54,072 [ Soluyor ] * SANA SÖYLÜYORUM O GECE ** 715 00:47:56,041 --> 00:47:58,910 ne sikim YAPIYOR MUSUNUZ? 716 00:48:09,354 --> 00:48:13,291 [Fısıldayarak] Vay be. DR. WICK'İN OFİSİ. 717 00:48:27,772 --> 00:48:30,308 ELBETTE. GEORGINA TUSKIN. 718 00:48:42,520 --> 00:48:44,455 SUSANNA KAYSEN. 719 00:48:46,924 --> 00:48:49,260 POLLY CLARK. 720 00:48:51,662 --> 00:48:54,065 CYNTHIA CROWLEY. 721 00:48:54,065 --> 00:48:56,267 TEBRİKLER. TEŞEKKÜR EDERİM. 722 00:48:57,535 --> 00:48:59,470 JANET WEBER. 723 00:49:02,073 --> 00:49:04,209 LISA ROWE. 724 00:49:13,684 --> 00:49:15,620 [alay ediyor] 725 00:49:37,708 --> 00:49:39,644 Siktir git, MELVİN. 726 00:49:44,115 --> 00:49:46,117 BENİM GÖRMEK İSTİYORUM? 727 00:49:46,117 --> 00:49:48,286 SENİNKİ GÖRELİM. 728 00:49:54,525 --> 00:49:56,461 [İç çekiyor] 729 00:49:57,795 --> 00:50:00,998 [ Janet ] "LISA ROWE. 730 00:50:00,998 --> 00:50:03,668 "YÜKSEKLER VE DÜŞÜKLER GİTTİKÇE ŞİDDETLİ. 731 00:50:03,668 --> 00:50:07,172 "İLİŞKİLERİN KONTROL EDİLMESİ" HASTALARLA. 732 00:50:07,172 --> 00:50:10,641 "ÖNEMLİ BİR CEVAP VERİLMEDİ" İLAÇLARA. 733 00:50:10,641 --> 00:50:12,910 HERHANGİ BİR REMİSYON GÖZLENMEDİ." 734 00:50:12,910 --> 00:50:15,280 BU DAHA ÖNCE OLDU Sen kaçtın. 735 00:50:15,280 --> 00:50:17,115 BİZ ÇOK NADİRİZ, VE ÇOĞUNLUĞUMUZ ERKEĞİZ. 736 00:50:17,115 --> 00:50:20,451 [ Janet ] LISA KENDİSİNİN ÇOK ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR ÇÜNKÜ O BİR SOSYOPAT. 737 00:50:20,451 --> 00:50:22,920 BEN BİR SOSYOPATIM. Hayır, sen bir lezbiyensin. 738 00:50:22,920 --> 00:50:26,057 "SINIR KİŞİLİK BOZUKLUK. 739 00:50:26,057 --> 00:50:28,193 "İSTİKRARSIZLIK KENDİ İMAJININ, 740 00:50:28,193 --> 00:50:29,994 "İLİŞKİLER VE RUH. 741 00:50:29,994 --> 00:50:33,464 "HEDEFLER HAKKINDA BELİRSİZLİK, AKTİVİTELERDE DÜŞÜNCELİ... 742 00:50:33,464 --> 00:50:38,103 "BUNLAR KENDİNE ZARAR VERİR, RAHAT SEKS GİBİ. 743 00:50:38,103 --> 00:50:40,238 BUNU SEVDİM. 744 00:50:40,238 --> 00:50:45,076 SOSYAL ZAYIFLIK VE GENEL OLARAK KÖTÜMÜR TUTUMLAR SIKLIKLA GÖZLENİYOR." 745 00:50:46,511 --> 00:50:48,279 İŞTE O BENİM. 746 00:50:48,279 --> 00:50:50,348 BU HERKES. 747 00:50:50,348 --> 00:50:53,184 Diyorum ki, ne tür bir seks RAHAT DEĞİL Mİ? 748 00:50:53,184 --> 00:50:56,053 KARIŞIK DEMEK İSTİYORLAR. 749 00:50:56,053 --> 00:50:58,389 KARIŞIK DEĞİLİM. 750 00:51:02,660 --> 00:51:04,229 Ben DEĞİLİM. 751 00:51:21,646 --> 00:51:23,648 İSA. 752 00:51:23,648 --> 00:51:25,583 JANET'E BAKIN. 753 00:51:25,583 --> 00:51:27,585 [ Valerie ] HAYIR, HAYIR, HAYIR. Her şey yolunda. 754 00:51:27,585 --> 00:51:30,488 Tamam, tamam, tamam. SORUN DEĞİL. 755 00:51:30,488 --> 00:51:33,758 BİLİYORSUNUZ, BİZİ ALIN DONDURMALAR İÇİN Bir kar fırtınasında, 756 00:51:33,758 --> 00:51:36,627 SİZİ merak ettiriyor GERÇEK KİM ÇOK İŞLER VAR. 757 00:51:36,627 --> 00:51:38,763 BİLİYORSUNUZ, DÜŞÜNÜYORUM ÇOK GÜZEL. 758 00:51:38,763 --> 00:51:43,100 Diyorum ki, bence güzel GÜZEL BİR ŞEY YAPMAK İÇİN PAPATYA'NIN SON GÜNÜNDE. 759 00:51:45,270 --> 00:51:47,405 ** [ Kolay Dinleme Noel Şarkıları ] 760 00:51:50,975 --> 00:51:53,378 [ Valerie ] Hadi, hadi. 761 00:51:53,378 --> 00:51:55,513 [ Herkes Gevezelik Ediyor ] 762 00:52:10,961 --> 00:52:14,799 - Lanet olsun! - OLACAĞIM NANE ÇUBUĞU. 763 00:52:14,799 --> 00:52:18,203 - Evet, ben de. SADECE yapabilir miyim NANE ÇUBUĞUNUZ VAR MI? - ELBETTE. 764 00:52:18,203 --> 00:52:20,838 HAYIR. SADECE ARANDI NANE. 765 00:52:20,838 --> 00:52:23,941 NANE DİK! [Kahkahalar] DÜRÜST OLARAK. 766 00:52:23,941 --> 00:52:25,876 NANE KLİTİSİ! 767 00:52:25,876 --> 00:52:28,846 [Kahkahalar] [ Valerie ] Tamam, tamam, tamam. 768 00:52:28,846 --> 00:52:33,318 - TAMAM AŞKIM. SADECE GİDİYORUZ DÖRT KONİYE SAHİP OLMAK. - DÖRT KONİ. 769 00:52:33,318 --> 00:52:35,453 SUSANNA, İSTER MİSİN? HERHANGİ BİR ŞEY? 770 00:52:35,453 --> 00:52:37,822 BEN İYİYİM. Lisa mı? 771 00:52:42,193 --> 00:52:44,329 Selam, Ronny. 772 00:52:44,329 --> 00:52:46,331 EVET ? SICAK ŞEKERLEMEN VAR MI? 773 00:52:46,331 --> 00:52:48,333 EVET. EVET ? 774 00:52:48,333 --> 00:52:52,203 VANİLYALI SONRASI ALABİLİR MİYİM SICAK ŞEKERLEME İLE... 775 00:52:52,203 --> 00:52:56,040 VE, UH, SPRINKLES-- GÖKKUŞAĞI, ÇİKOLATA DEĞİL. 776 00:52:56,040 --> 00:52:59,210 MM-HMM. VE, ah, 777 00:52:59,210 --> 00:53:01,379 UM, 778 00:53:02,880 --> 00:53:06,617 KREMA, KİRAZ... 779 00:53:06,617 --> 00:53:08,519 VE... 780 00:53:08,519 --> 00:53:11,422 - CEVİZ mi? - [Hepsi gülüyor] 781 00:53:16,561 --> 00:53:20,331 Tamam, şimdi. TAMAM AŞKIM. OTURALIM, BAYANLAR. 782 00:53:23,301 --> 00:53:25,102 MELVIN... 783 00:53:25,102 --> 00:53:28,839 YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNDÜM YARIM EVDE YAŞIYORUZ. [alay ediyor] 784 00:53:28,839 --> 00:53:32,710 AMA BABAM BİLİYORDU HAK ETTİĞİM KENDİ DAİREM, 785 00:53:32,710 --> 00:53:35,179 O da beni yakaladı EN GÜZEL DAİRE. 786 00:53:35,179 --> 00:53:37,248 YENEN TAVUK VARDIR. 787 00:53:37,248 --> 00:53:41,752 VE TÜM BU GÜZELLİKLER HASIR MOBİLYA, BU FANTASTİK. 788 00:53:41,752 --> 00:53:43,554 HASAR KELEBEKLER-- 789 00:53:43,554 --> 00:53:47,692 EN SEVDİĞİM PARÇA BU TELEFON KÜTÜPHANESİNDEKİ GİBİ... 790 00:53:47,692 --> 00:53:50,027 BİR İŞARET VAR SAĞ DIŞINDA... 791 00:53:50,027 --> 00:53:55,232 BU DİYOR, "BURADA YAŞADIYSANIZ, ŞİMDİ EVİNİZDE OLURSUNUZ." 792 00:53:55,232 --> 00:53:58,836 Merhaba SUSANNA. BENİ HATIRLIYOR MUSUN ? 793 00:53:58,836 --> 00:54:02,940 BENİ HATIRLAMALISINIZ. EVET. BAYAN. GILCREST, merhaba. 794 00:54:02,940 --> 00:54:08,078 - SUSANNA, iyi misin? - OH, ben--ben iyiyim. 795 00:54:08,078 --> 00:54:11,248 Merhaba BONNIE. RADCLIFFE nasıl? WELLESLEY. 796 00:54:11,248 --> 00:54:14,218 BEN KEYFİNİ ÇIKIYORUM. SANAT ALANINDA GÜÇLÜDUR. 797 00:54:14,218 --> 00:54:16,421 SORBONNE'A GİDİYORUZ BU YAZ. BU HARİKA. 798 00:54:16,421 --> 00:54:19,290 BİLİYORSUN SENİN HAKKINDA HERŞEYİ BİLİYORUM. 799 00:54:19,290 --> 00:54:22,059 VE UMARIM SENİ Sonsuza Kadar Uzaklaştırdılar. 800 00:54:22,059 --> 00:54:26,096 - BU MI PROFESÖRÜN KARISI MI? -HANGİ PROFESÖR? 801 00:54:26,096 --> 00:54:30,801 - AH, HERKESE SÖYLEDİN Mİ? - BAYAN, GERİ ÇEKİN. 802 00:54:30,801 --> 00:54:32,803 SENİNLE KONUŞUYOR MUYDUM? ANNE, GİTMEK ZORUNDAYIZ. 803 00:54:32,803 --> 00:54:35,840 Hayır, üzerime tükürüyordun. ÇOK YUMUŞAK ÇIKTI. 804 00:54:35,840 --> 00:54:37,975 [ Bayan Gilcrest ] bana söyleme NE YAPILMALI? 805 00:54:37,975 --> 00:54:40,511 BAKIN, KOCANI VERDİ BİR RIM İŞİ. BÜYÜK ANLAŞMA. 806 00:54:40,511 --> 00:54:43,948 Onun için yalvardığından eminim. VE GİBİ OLDUĞUNU DUYDUM HER ZAMAN BİR KALEM. 807 00:54:43,948 --> 00:54:46,717 - NEDEN, SEN... NASIL CÜRETSİN! - BİRAZ TAVSİYE, tamam mı? 808 00:54:46,717 --> 00:54:49,654 SADECE İşaret ETMEYİN SAKİN PARMAĞIN DELİ İNSANLARDA! 809 00:54:49,654 --> 00:54:52,857 - [ Hırlıyor, Havlıyor ] - [Uluyan] 810 00:54:52,857 --> 00:54:55,526 BIRAK BENİ! 811 00:54:55,526 --> 00:54:58,329 - ANNE ? - BUNU YÜZÜMDEN ÇIKARIN, Pislik! 812 00:55:00,598 --> 00:55:05,135 - BIRAK. ŞİMDİ. - [ Havlıyor, Ululuyor Devam et ] 813 00:55:05,135 --> 00:55:08,272 - DURDURUN! - [ Janet ] SİZİ SIRALAYIN! 814 00:55:08,272 --> 00:55:11,175 YENİDEN GELİN, Bayan. PROFESÖR! 815 00:55:11,175 --> 00:55:13,778 [Lisa] BİR ADAMI PAYLAŞTIN O KADINLA MI? 816 00:55:20,250 --> 00:55:22,252 EĞLENDİN Mİ TEMİZ HAVA, LISA? 817 00:55:22,252 --> 00:55:24,054 Evet yaptım, VAL. TEŞEKKÜRLER. İYİ. 818 00:55:24,054 --> 00:55:28,258 ÇÜNKÜ BU SON KEZ Koğuştan ayrılıyorsunuz. 819 00:55:28,258 --> 00:55:30,928 BU BİR CESARET Mİ, YOKSA ÇİFTE CESURLUK MI? 820 00:55:33,263 --> 00:55:35,566 [ Kadın ] Tamam, KOLLARINIZI KALDIRIN. ** [ Yavaş Tempo Valsi ] 821 00:55:35,566 --> 00:55:38,102 ÇOK İYİ. AĞAÇ OLACAĞIZ. 822 00:55:38,102 --> 00:55:41,839 KOLLARINIZDAKİ GÜCÜ HİSSEDİN ŞUBELER OLARAK, 823 00:55:41,839 --> 00:55:44,575 VE O ŞUBELERE ULAŞIN GÖKYÜZÜNE KADAR-- 824 00:55:44,575 --> 00:55:46,577 Haydi Susanna. ULAŞMAK. 825 00:55:46,577 --> 00:55:48,579 ÇOK GÜZEL. AH. 826 00:55:48,579 --> 00:55:50,981 LISA, DEVAM ET. ELBETTE. 827 00:55:50,981 --> 00:55:53,150 KOLLARINIZA ULAŞIN KIZLAR. ULAŞMAK. GERÇEKTEN KALDIRIN. 828 00:55:53,150 --> 00:55:55,986 [Miyavlar] ESNEYİ HİSSET KALÇADAN. 829 00:55:55,986 --> 00:55:58,389 [Havlar] ÇOK İYİ. KOLLARINIZ DAL OLSUN. 830 00:55:58,389 --> 00:56:01,125 [Gülüyor] GÜCÜ HİSSET BU ŞUBELERDEN. 831 00:56:01,125 --> 00:56:04,529 ULAŞMAK. TÜM YOLLARA ULAŞIN GÖKYÜZÜNE KADAR. 832 00:56:04,529 --> 00:56:06,531 ÇOK GÜZEL. 833 00:56:06,531 --> 00:56:08,466 RÜZGARA BIRAKIN YAPRAKLARI üfleyin... 834 00:56:08,466 --> 00:56:12,069 [Lisa gülüyor] VE PARMAKLARINIZI BIRAKIN YAPRAKLAR OL. 835 00:56:12,069 --> 00:56:16,240 ÇOK GÜZEL. RÜZGARI HİSSET. İYİ. İYİ, LISA. 836 00:56:16,240 --> 00:56:18,208 ÇOK GÜZEL. 837 00:56:18,208 --> 00:56:21,746 SADECE YUKARI KALDIRIN. YUKARI KALDIRIN. ÇOK İYİ, KIZLAR. 838 00:56:21,746 --> 00:56:24,549 ŞİMDİ AYAKLARINIZI HİSSEDİN. AYAKLARINIZIN KÖKLÜ OLDUĞUNU HİSSEDİN. 839 00:56:24,549 --> 00:56:26,951 BİR PLIE'YE GİT. ÇOK GÜZEL. 840 00:56:26,951 --> 00:56:29,620 İYİ KIZLAR. POLLY, ÇOK İYİ. 841 00:56:29,620 --> 00:56:33,758 TAMAM AŞKIM. ŞİMDİ UZAT. RÜZGAR GERÇEKTEN ŞİDDETLİ esiyor. BU TARAFTAN. BU TARAFTAN. 842 00:56:33,758 --> 00:56:35,826 SENİ ÖLDÜRÜYOR. BU ADALET DEĞİL. 843 00:56:35,826 --> 00:56:37,828 [Çığlık atıyor] BU ADALET DEĞİL! 844 00:56:37,828 --> 00:56:39,964 [Çığlık atmaya devam ediyor] BU ADALET DEĞİL! 845 00:56:39,964 --> 00:56:42,399 YETMİŞ DÖRT MÜKEMMEL AĞIRLIK. 846 00:56:42,399 --> 00:56:45,202 [hıçkırıklar] 847 00:56:45,202 --> 00:56:47,404 İYİ ŞANSLAR, ÇILGIN Orospu. 848 00:56:47,404 --> 00:56:50,975 [ Eğitmen ] NE TÜR BİR AĞAÇ OLABİLİRSİNİZ, JANET, AŞAĞIDA KAT? 849 00:56:50,975 --> 00:56:53,711 [ Janet ] Ben lanet bir çalıyım Tamam mı? 850 00:56:56,180 --> 00:56:58,483 ** [ Minör Tuşlu Balad ] 851 00:56:59,850 --> 00:57:04,889 * YALNIZLIKLA NASIL MÜCADELE EDİLİR * 852 00:57:07,625 --> 00:57:11,762 * HER ZAMAN GÜLÜMSEYİN * 853 00:57:15,165 --> 00:57:19,504 * DİŞLERİNİ GÖSTER ANLAMI KALANA KADAR * 854 00:57:23,240 --> 00:57:28,045 * VE ONLARI YALANLARLA BİLEŞTİRİN * 855 00:57:30,515 --> 00:57:34,251 * VE NE OLURSA OLSUN * 856 00:57:34,251 --> 00:57:36,053 ...VE KARŞILIK VEREMEM. 857 00:57:36,053 --> 00:57:38,455 BENİ KULLANIYORSUN. Diyorum ki, bu çok açık BENİ KULLANIYORSUN. 858 00:57:38,455 --> 00:57:42,326 *SENİ HER ZAMAN TAKİP EDECEĞİM* [ Susanna Devam Ediyor, belirsiz ] 859 00:57:42,326 --> 00:57:46,797 * BÖYLE SAVAŞIRSIN YALNIZLIK * [Bağırıyor] 860 00:57:50,400 --> 00:57:54,539 * HER ŞAKAYA GÜLÜYORSUN* 861 00:57:59,276 --> 00:58:02,146 [ Gülüyor, Tezahürat Ediyor ] 862 00:58:02,146 --> 00:58:06,483 * SÜRÜKLEYİN BATTANİYENİZ KÖRÜNCE * 863 00:58:09,887 --> 00:58:14,024 [ Gevezelik ] * KALBİNİ DOLDURURSUN DUMANLI* 864 00:58:15,560 --> 00:58:17,762 [ Spiker ] MARTIN LUTHER KING, JR., BU GECE ÖLDÜRÜLDÜ... 865 00:58:17,762 --> 00:58:20,765 * VE İLK ŞEY İSTEDİĞİNİZ * 866 00:58:20,765 --> 00:58:23,433 ...YALNIZ DURDUĞUNDA BALKONDA OTEL ODASINDA. 867 00:58:23,433 --> 00:58:28,839 DÜN GECE ŞUNU SÖYLEDİ... *SON ŞEY OLACAK HER ZAMAN İHTİYACINIZ VAR * 868 00:58:28,839 --> 00:58:32,309 [ Kral ] ELİMİZDE ÖNÜMÜZDE ZOR GÜNLER VAR. * BÖYLE SAVAŞIRSIN ** 869 00:58:32,309 --> 00:58:35,913 AMA GERÇEKTEN ÖNEMLİ DEĞİL ŞİMDİ BENİMLE. ** [ Soluklaşır ] 870 00:58:35,913 --> 00:58:39,917 ÇÜNKÜ BEN OLDUM DAĞIN ZİRVESİNE. [ Alkış ] 871 00:58:39,917 --> 00:58:42,119 umursamıyorum. umursamıyorum. 872 00:58:43,954 --> 00:58:45,656 [Televizyondaki Adam] PEKİ DİĞER ÇOCUKLARINIZ NE YAPAR? SİZİ ARAYIN MI? 873 00:58:45,656 --> 00:58:49,594 BENİ ÇAĞIRDILAR ANNEM, ANNEM VE ANNEM... 874 00:58:49,594 --> 00:58:52,897 [ Kapı Kapanır ] [ Valerie ] SUSANNA. ZİYARETÇİNİZ VAR. 875 00:58:56,400 --> 00:58:58,803 BURADA NE YAPIYORSUN? 876 00:59:01,305 --> 00:59:03,440 MERHABA. 877 00:59:03,440 --> 00:59:06,143 BEN, UH, GÖNDERİLMELİYİM GELECEK HAFTA. 878 00:59:06,143 --> 00:59:09,279 BURADA. 879 00:59:15,586 --> 00:59:17,722 [İkisi de kıkırdar] 880 00:59:19,590 --> 00:59:21,726 [Gülüyor] 881 00:59:24,862 --> 00:59:28,465 [ Gretta ] KONTROLLER. 882 00:59:28,465 --> 00:59:30,467 ÜZGÜNÜM. 883 00:59:30,467 --> 00:59:32,269 HAYIR. SORUN DEĞİL. 884 00:59:32,269 --> 00:59:34,705 10 DAKİKAMIZ VAR ONLAR GERİ DÖNÜNCEYE KADAR. 885 00:59:34,705 --> 00:59:39,209 MİYAV. MİYAV. 886 00:59:39,209 --> 00:59:41,145 [Tıslamalar] 887 00:59:44,481 --> 00:59:46,483 Selam, meşale. 888 00:59:46,483 --> 00:59:49,486 NE YAPIYORSUN? 889 00:59:49,486 --> 00:59:51,288 HİÇ BİR ŞEY. 890 00:59:51,288 --> 00:59:56,493 Peki neden gitmiyorsun ODANIZA GİT VE HİÇBİR ŞEY YAPMA, Ha? 891 00:59:56,493 --> 00:59:59,897 [Hıçkırarak ağlıyorum] 892 01:00:06,236 --> 01:00:09,339 [ Margie ] KONTROLLER. 893 01:00:09,339 --> 01:00:12,276 KONTROLLER. 894 01:00:14,244 --> 01:00:16,180 KONTROLLER. 895 01:00:19,249 --> 01:00:21,385 Selam, MARGIE. Selam, LISA. 896 01:00:21,385 --> 01:00:23,387 NE YAPIYORSUN ? KONTROLLER. 897 01:00:23,387 --> 01:00:25,389 JOE nasıl? 898 01:00:25,389 --> 01:00:27,024 O iyi. EVET. 899 01:00:27,024 --> 01:00:28,959 LISA, KONTROLLERİMİ YAPMAM LAZIM. 900 01:00:28,959 --> 01:00:32,529 Evet ve ne? BENİM İÇİN BEŞ DAKİKA AYIRIYORUM GÖREV İHLALİNDEN OLUR MU? 901 01:00:32,529 --> 01:00:35,666 NE OLSAYDIM DELINMIŞ BİR ARTER MI? NE YAPARSINIZ? 902 01:00:35,666 --> 01:00:38,268 SADECE TUTAR MISINIZ? RÖPORTAJLARINIZI YAPIN VE YARALARIMI GÖZDEN GEÇİRMEK Mİ? 903 01:00:38,268 --> 01:00:41,205 - LISA, kes şunu. - NEYİ DUR? Sen kahrolası... BUNA BAKIN. 904 01:00:41,205 --> 01:00:44,141 - DEVAM ETMEK. DEVAM ETMEK. - BU YETER. 905 01:00:44,141 --> 01:00:47,144 BİR ADIM ATIN VE BUNU AORTUMA SIKIŞTIRACAĞIM. DEVAM ETMEK. 906 01:00:47,144 --> 01:00:50,815 DURDURUN. LISA, AORTUNUZ GÖĞÜSÜNDE. 907 01:00:52,249 --> 01:00:54,084 BİLMEK İYİ. 908 01:00:54,084 --> 01:00:56,520 ben yapacağım BUNA DAİR BİR NOT. 909 01:00:56,520 --> 01:00:59,523 İYİ. 910 01:00:59,523 --> 01:01:01,591 MİYAV. 911 01:01:01,591 --> 01:01:03,728 [ Gülüyor, ıslık çalıyor ] 912 01:01:05,395 --> 01:01:09,333 SUSANNA, sen varsın ZEMİN AYRICALIKLARI. NEDEN YÜRÜYÜŞE ÇIKMIYORSUNUZ? 913 01:01:09,333 --> 01:01:12,236 GİT BİR FİNCAN KAHVE AL. [ Tezahürat yapıyor, gülüyor ] 914 01:01:12,236 --> 01:01:14,171 [nefes nefese, inliyor] 915 01:01:15,339 --> 01:01:18,308 [İç çekiyor] BİZ YAPMALIYIZ BURADAN ÇIK. 916 01:01:33,791 --> 01:01:35,592 CAF... KAFETERYA BU YOLDA. 917 01:01:35,592 --> 01:01:37,795 SADECE YÜRÜMEYE DEVAM EDİN. TEKERLEKLERİM BURADA. BEKLEMEK. 918 01:01:37,795 --> 01:01:40,030 NE-NE YAPIYORUZ? 919 01:01:42,566 --> 01:01:44,802 [Fısıldayarak] KANADA'YA GİDİYORUZ. 920 01:01:47,237 --> 01:01:50,440 SUSANNA. 921 01:01:50,440 --> 01:01:53,077 SİZ DELİ DEĞİLSİNİZ. TAMAM ? 922 01:01:53,077 --> 01:01:55,212 İHTİYACINIZ YOK BURADA OLMAK. 923 01:01:56,246 --> 01:01:58,849 KENDİMİ ÖLDÜRMEYİ ÇALIŞTIM TOBY. 924 01:01:58,849 --> 01:02:01,651 AMA... Biraz Aspirin aldın-- 925 01:02:01,651 --> 01:02:03,921 BİR ŞİŞE ASPİRİN ALDIM. 926 01:02:03,921 --> 01:02:06,791 Ne... VE BU SİZİ SATIN ALIR BU YERDE BİR YIL MI? 927 01:02:06,791 --> 01:02:08,926 BU-- SUSANNA, BU SAÇMALIK, tamam mı? 928 01:02:08,926 --> 01:02:10,727 SENİ KIRIYORLAR. 929 01:02:10,727 --> 01:02:14,331 ŞİMDİ, Haydi. ELBETTE ? E-HER ŞEY DEĞİŞİYOR, ADAM. 930 01:02:14,331 --> 01:02:17,067 NE-NE LAN BİLİYORLAR MI NORMAL OLMAK MI? 931 01:02:18,068 --> 01:02:21,738 BURADA ARKADAŞLARIM VAR. 932 01:02:22,672 --> 01:02:25,542 DSÖ ? ONLARA ? 933 01:02:25,542 --> 01:02:27,912 O KIZLAR MI? SUSANNA. 934 01:02:27,912 --> 01:02:31,816 ÜZÜM YİYORLAR DUVAR KAĞIDINDAN KAPALI. 935 01:02:31,816 --> 01:02:35,419 TAMAM ? Onlar deli. 936 01:02:35,419 --> 01:02:38,355 ONLAR VARSA BEN DE VARIM. 937 01:02:39,689 --> 01:02:42,226 HAYIR. Hayır bebeğim. 938 01:02:42,226 --> 01:02:44,361 DİNLE, BENİMLE GEL. HAYIR. 939 01:02:48,833 --> 01:02:51,101 BAK, BENİM... 940 01:02:51,101 --> 01:02:54,771 BABAM BANA VERDİ BEŞ BİN. TAMAM ? 941 01:02:54,771 --> 01:02:58,575 ORAYA ÇIKABİLİRİZ. BİR KABİN İNŞA EDEBİLİRİZ ORMANLARDA. 942 01:02:58,575 --> 01:03:00,577 SUSANNA. 943 01:03:00,577 --> 01:03:03,013 BAKIN, BİLİYORUM ÇILGIN ÇALIŞIYOR... 944 01:03:04,748 --> 01:03:07,151 AMA SENİ SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 945 01:03:07,151 --> 01:03:10,287 O halde benimle gel, tamam mı? 946 01:03:12,356 --> 01:03:14,291 BENİMLE GEL. 947 01:03:20,364 --> 01:03:22,366 Ah. 948 01:03:22,366 --> 01:03:24,434 AYRILMAK İSTİYORSUN. 949 01:03:24,434 --> 01:03:27,337 Değil mi? Diyorum ki, IT-IT... EVET. 950 01:03:27,337 --> 01:03:29,573 AYRILMAK İSTİYORUM. 951 01:03:32,910 --> 01:03:35,312 AMA SENİNLE DEĞİL. 952 01:03:38,648 --> 01:03:40,817 SENİNLE DEĞİL. 953 01:03:41,785 --> 01:03:43,921 ÜZGÜNÜM. 954 01:03:44,955 --> 01:03:47,091 SUSANNA, bir saniye bekle. 955 01:04:33,037 --> 01:04:35,172 BUNU NEDEN YAPTIN? 956 01:04:38,775 --> 01:04:41,345 AMPULÜ DÜZELTİN GECE? 957 01:04:43,313 --> 01:04:46,183 SABAH BURADA DEĞİLİM 958 01:04:46,183 --> 01:04:49,253 VE İŞTE O ZAMAN SEVİYORSUN RESİMLERİNİZİ VE EŞYALARINIZI ÇİZMEK İÇİN. 959 01:04:49,253 --> 01:04:51,288 Yani... 960 01:04:52,389 --> 01:04:54,291 Hı-hı. 961 01:05:00,965 --> 01:05:03,233 JOHN. 962 01:05:04,601 --> 01:05:06,636 EVET. 963 01:05:10,574 --> 01:05:12,509 BENİ NEDEN SEVİYORSUN? 964 01:05:15,579 --> 01:05:18,715 SADECE SENİ SEVİYORUM. 965 01:05:18,715 --> 01:05:20,417 HEPSİ BU. 966 01:05:21,651 --> 01:05:24,421 KEŞKE ALABİLİRSİNİZ DAHA İYİ, ANCAK. 967 01:05:24,421 --> 01:05:26,790 Ben... 968 01:05:26,790 --> 01:05:31,528 [ Kıkırdamalar ] SENİ ÇIKARACAĞIM BİR FİLME VEYA BİR ŞEYE GİTMEK İÇİN. 969 01:05:34,131 --> 01:05:37,101 BU GÜZEL OLUR. 970 01:05:37,101 --> 01:05:39,669 [ Kadın bağırıyor, Nesnelerin takırdaması ] 971 01:05:42,139 --> 01:05:45,275 YÜZÜM. Ben iyiyim. 972 01:05:45,275 --> 01:05:48,078 SADECE-SADECE ADIM-- BIRAKIN ONU. O iyi. O iyi. 973 01:05:48,078 --> 01:05:52,249 [Ağlama] [ Hemşire ] YALNIZLIK. Onu inzivaya götürün. HADİ. 974 01:05:52,249 --> 01:05:54,884 [Hıçkırarak ağlıyorum] SENİ ALDIM. 975 01:05:54,884 --> 01:05:58,788 YÜZÜM. YÜZÜM. NEDEN ? 976 01:05:58,788 --> 01:06:03,293 YÜZÜM! YÜZÜM! 977 01:06:03,293 --> 01:06:05,962 SESSİZ OLUN. SESSİZ OLUN. 978 01:06:05,962 --> 01:06:07,998 HEPİNİZ İYİSİNİZ. 979 01:06:07,998 --> 01:06:11,235 [ Soluyor ] YÜZÜM! BEN ÇİRKİNİM! 980 01:06:16,073 --> 01:06:18,208 [ Polly ağlıyor ] 981 01:06:23,480 --> 01:06:25,515 [TV'deki Adam] Krokiler ve Planlar BUGÜN GÖRECEKSİNİZ... 982 01:06:25,515 --> 01:06:29,886 AÇIKÇA GÖSTERİLECEK MÜKEMMEL BOYUT VE PROJEMİZİN KAPSAMI. 983 01:06:29,886 --> 01:06:34,358 VE ÖNEMLİ ŞEY BU DISNEY DÜNYASI MI BULUNDUĞU... 984 01:06:34,358 --> 01:06:36,660 SADECE BİRKAÇ MİL GEÇİŞ NOKTASINDAN-- 985 01:06:36,660 --> 01:06:39,329 [Susanna] Merhaba. [TV devam ediyor] 986 01:06:39,329 --> 01:06:41,698 POLY'E NE OLDU? 987 01:06:43,800 --> 01:06:47,237 NE OLMASI GEREKİYOR? HİÇ KİMSE GİTMİYOR Onu öpmek için, ADAM. 988 01:06:49,406 --> 01:06:52,542 İNŞA EDİYORLAR YENİ BİR DISNEYLAND FLORİDA'DA. 989 01:06:52,542 --> 01:06:57,013 EĞER BİR İŞİM OLABİLİRSE DÜNYADA BEN OLURDUM PROFESYONEL BİR KÜLDÜĞÜ. 990 01:06:57,013 --> 01:06:59,015 KAR BEYAZ OLABİLİRSİNİZ. 991 01:06:59,015 --> 01:07:00,817 VE POLLY OLABİLİR MİNİ FARE. 992 01:07:00,817 --> 01:07:03,487 VE SONRA HERKES ONA SARIL VE ONU ÖP VE ONU SEVİYORUM... 993 01:07:03,487 --> 01:07:06,090 VE KİMSE BİLMİYOR İÇERİSİNDE NELER VARDI O BÜYÜK DEV BAŞ, 994 01:07:06,090 --> 01:07:08,825 BİLİRSİN ? 995 01:07:08,825 --> 01:07:11,095 ANAHTARLARINI BANA VER. 996 01:07:29,379 --> 01:07:32,116 [ Ağlama devam ediyor ] 997 01:07:36,853 --> 01:07:38,788 Selam, Polly. 998 01:07:40,124 --> 01:07:43,127 O SUSANNA. SADECE BİR ŞEY OYNA. 999 01:07:43,127 --> 01:07:46,130 KONUŞMAK BÖYLE OLURSA, ŞİMDİ BURDAN ÇIKMIŞ OLURUZ. 1000 01:07:46,130 --> 01:07:48,265 HADİ. 1001 01:07:58,608 --> 01:08:00,544 * O * 1002 01:08:03,347 --> 01:08:06,183 UH-- 1003 01:08:07,784 --> 01:08:09,586 *YALNIZ OLDUĞUNDA* 1004 01:08:09,586 --> 01:08:11,921 * VE HAYAT YAPIYOR YALNIZSIN * 1005 01:08:11,921 --> 01:08:15,325 * HER ZAMAN GİDEREBİLİRSİNİZ * 1006 01:08:15,325 --> 01:08:17,827 [Gülüyor] * ŞEHİR MERKEZİ * 1007 01:08:19,763 --> 01:08:21,698 [ Sessizlik ] 1008 01:08:25,202 --> 01:08:27,204 * ENDİŞELERİNİZ OLDUĞUNDA * 1009 01:08:27,204 --> 01:08:29,939 * TÜM GÜRÜLTÜ VE ACELE * 1010 01:08:29,939 --> 01:08:32,709 *BİLMEME YARDIMCI OLUR* 1011 01:08:34,778 --> 01:08:36,746 [Tef Şangırdaması] 1012 01:08:40,350 --> 01:08:43,987 * ŞEHİR MERKEZİ * 1013 01:08:43,987 --> 01:08:49,159 * SADECE MÜZİĞİ DİNLEYİN ŞEHİR TRAFİĞİNDE * 1014 01:08:49,159 --> 01:08:54,198 *KALDIRIMLARDA OYALANMAK NEON IŞIKLARI NEREDE GÜZELLER * 1015 01:08:54,198 --> 01:08:58,768 * NASIL KAYBEDERSİNİZ * 1016 01:08:58,768 --> 01:09:01,738 * IŞIKLAR ORALAR ÇOK DAHA PARLAK * 1017 01:09:01,738 --> 01:09:04,574 * TÜM ŞEYLERİNİZİ UNUTABİLİRSİNİZ SORUNLAR * 1018 01:09:04,574 --> 01:09:06,743 * TÜM ÖNEMLERİNİZİ UNUTUN VE GİDİN * 1019 01:09:06,743 --> 01:09:08,845 ODANIZA GERİ DÖNÜN, LÜTFEN. * ŞEHİR MERKEZİ * 1020 01:09:08,845 --> 01:09:11,181 LÜTFEN ODANIZA GERİ DÖNÜN. * ŞEYLER ÇOK GÜZEL OLACAK SEN NE ZAMAN * 1021 01:09:11,181 --> 01:09:13,250 * ŞEHİR MERKEZİ * 1022 01:09:13,250 --> 01:09:15,319 McWILLEY UYANACAK. *HERŞEY SENİ BEKLİYOR* 1023 01:09:15,319 --> 01:09:18,322 SUSANNA, ver bana GİTAR. * SADECE RİTMİ DİNLEYİN * 1024 01:09:18,322 --> 01:09:20,824 O halde GİDİYORSUN BENİ KOVULMAK İÇİN. LISA... 1025 01:09:20,824 --> 01:09:24,594 * ONUNLA DANS EDECEĞİZ GECE BİTMEDEN ÖNCE * 1026 01:09:24,594 --> 01:09:26,963 SUSANNA, Gitarı bana ver. * YENİDEN MUTLU * 1027 01:09:26,963 --> 01:09:30,133 - * YENİDEN * - HAYIR. HAYIR. 1028 01:09:30,133 --> 01:09:31,935 SORUN DEĞİL. SORUN DEĞİL. BURAYA GEL. 1029 01:09:31,935 --> 01:09:34,704 BENİ KOVULACAKSIN. BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? SEN-- 1030 01:09:46,182 --> 01:09:50,320 [ Polly ] * ŞEHİR MERKEZİ * 1031 01:09:50,320 --> 01:09:53,056 * HERŞEY GÜZEL* 1032 01:09:53,056 --> 01:09:57,627 *ŞEHİRDE OLDUĞUNUZDA** 1033 01:10:03,467 --> 01:10:06,503 [Kapı açılır] 1034 01:10:23,487 --> 01:10:25,489 SİZE YAZIYORUM. 1035 01:10:25,489 --> 01:10:28,224 Bıktım bu saçmalıktan. 1036 01:10:32,962 --> 01:10:35,365 [ Kadın ] O BURADA MI? 1037 01:10:35,365 --> 01:10:37,567 ŞİMDİ GİREBİLİRSİNİZ. 1038 01:10:42,872 --> 01:10:44,908 [Fısıldayan Kadın] O NE YAPTI? 1039 01:10:44,908 --> 01:10:47,477 [ Kadın 2 ] UYUŞTURUCULAR HEMŞİRE McWILLEY. 1040 01:10:53,383 --> 01:10:55,385 GÜNAYDIN ​​SUSANNA. GÜNAYDIN. 1041 01:10:55,385 --> 01:10:57,521 NASILSIN ? 1042 01:10:58,988 --> 01:11:01,891 İYİYİM, sanırım. 1043 01:11:01,891 --> 01:11:04,828 OTURMAK. 1044 01:11:13,770 --> 01:11:15,739 YORGUNLUK GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1045 01:11:17,574 --> 01:11:19,576 POLLY DÜN GECE Çıldırdı... 1046 01:11:19,576 --> 01:11:22,879 VE BİZ KALDIK LISA VE BEN ONA ŞARKI SÖYLÜYORUZ. 1047 01:11:24,448 --> 01:11:26,850 ARKADAŞ OLDUNUZ MI LISA'YLA MI? 1048 01:11:29,319 --> 01:11:31,321 NEDEN ? BU KÖTÜ MI? 1049 01:11:31,321 --> 01:11:33,957 KÖTÜ HİSSETTİRİYOR MU? HAYIR. 1050 01:11:33,957 --> 01:11:38,061 BURAYA GELMEDEN ÖNCE sende var mıydı ÇOK KIZ ARKADAŞIN VAR MI? 1051 01:11:38,061 --> 01:11:39,629 TAM OLARAK DEĞİL. 1052 01:11:41,465 --> 01:11:45,935 BUNU SÖYLEYECEK MİSİNİZ? BURAYA GELMEDEN ÖNCE ARKADAŞLARINIZ ESAS OLARAK OLUŞTU... 1053 01:11:45,935 --> 01:11:47,537 ERKEKLERDEN mi, ERKEKLERDEN mi? 1054 01:11:48,872 --> 01:11:51,741 ORADA MI DİYOR BEN KARIŞIK MIYIM? 1055 01:11:51,741 --> 01:11:54,143 NEDEN O KELİMEYİ SEÇTİNİZ? 1056 01:11:54,143 --> 01:11:56,145 KAÇ ADAM BENİMLE UYUMAK ZORUNDA MIYIM... 1057 01:11:56,145 --> 01:12:00,950 KARIŞIK OLARAK DEĞERLENDİRİLMEK-- DERS KİTABI KARIŞIK MI? 1058 01:12:00,950 --> 01:12:03,019 NE DÜŞÜNÜYORSUN ? 1059 01:12:03,019 --> 01:12:06,756 ON, SEKİZ, BEŞ. 1060 01:12:06,756 --> 01:12:10,894 VE BİR ERKEK KAÇ KIZ YAPAR YAŞIM İLE UYMAK ZORUNDAYIM KARIŞIK OLARAK MI DEĞERLENDİRİLİR? 1061 01:12:10,894 --> 01:12:12,962 ONUN, 20, 109 ? 1062 01:12:12,962 --> 01:12:14,998 Peki, birisi KİM ZORUNLU OLARAK KARIŞIK... 1063 01:12:14,998 --> 01:12:18,702 BİR SEKS ETKİSİNE GİREBİLİR ODALARINDA BİR MİSAFİR İLE, 1064 01:12:18,702 --> 01:12:20,904 VE SONRA ETKİLEŞİME GEÇİN BAŞKA BİR SEKS EYLEMİNDE-- 1065 01:12:20,904 --> 01:12:22,906 AYNI GÜN İÇİNDE-- 1066 01:12:22,906 --> 01:12:24,941 BİR DÜZENLE. 1067 01:12:27,977 --> 01:12:30,447 SORUNDA MIYIM BİR DÜZENİ ÖPMEK İÇİN, 1068 01:12:30,447 --> 01:12:32,949 VEYA ERKEK ARKADAŞINA VERİRİM Darbe işi mi? 1069 01:12:35,051 --> 01:12:37,120 MELVİN Diyor ki... 1070 01:12:37,120 --> 01:12:41,458 ÇOK İLGİNÇ ŞEYLERİNİZ VAR HASTALIKLARINIZ HAKKINDA TEORİLER. 1071 01:12:41,458 --> 01:12:46,463 OLDUĞUNA İNANIYORSUNUZ HAYATTA Mistik Bir Akıntı-- 1072 01:12:46,463 --> 01:12:49,132 GÖLGELERİN Bataklıkları. 1073 01:12:49,132 --> 01:12:51,334 Evet ve bir tane daha TEORİLERİMDEN BİRİ ŞU... 1074 01:12:51,334 --> 01:12:53,870 SİZ İNSANLAR BİLMİYORSUNUZ NE YAPIYORSUNUZ. 1075 01:12:53,870 --> 01:12:57,140 Yine de KABUL EDİYORSUNUZ BAŞ ETMEDE SORUN VAR BU Quicksand'la. 1076 01:12:57,140 --> 01:13:01,110 BİLİYORUM, BİR SORUNUM VAR BU HASTANE İLE BAŞA ÇIKMAK. AYRILMAK İSTİYORUM. 1077 01:13:02,412 --> 01:13:04,213 Bunu yapamam. 1078 01:13:04,213 --> 01:13:07,417 KENDİMİ GİRİŞ YAPTIM. MÜMKÜN OLMALIYIM KENDİMİ ÇIKARMAK İÇİN. 1079 01:13:07,417 --> 01:13:09,419 KENDİNİZ İMZALANDINIZ BİZİM İÇİN. 1080 01:13:09,419 --> 01:13:11,421 BİZ KARAR VERİYORUZ NE ZAMAN AYRILDIĞINIZ. 1081 01:13:11,421 --> 01:13:13,423 HAZIR DEĞİLSİNİZ Onun için SUSANNA. 1082 01:13:13,423 --> 01:13:16,760 İLERLEMENİZ SÜREKLİ DURUMDA. 1083 01:13:18,294 --> 01:13:20,564 BUNU YAPIYOR SİZİ HAYAL KIRIKLIĞINA mı düşürdünüz? 1084 01:13:20,564 --> 01:13:22,499 Ben kararsızım. 1085 01:13:22,499 --> 01:13:25,068 ASLINDA BU BENİM YENİM FAVORİ KELİME. 1086 01:13:25,068 --> 01:13:28,037 NE BİLİYORSUNUZ Bu "kararsızlık" anlamına mı geliyor? 1087 01:13:28,037 --> 01:13:31,808 - umurumda değil. - EN SEVDİĞİN KELİMEYSE, DÜŞÜNÜYORUM... 1088 01:13:31,808 --> 01:13:33,910 "Umurumda değil" anlamına geliyor. 1089 01:13:33,910 --> 01:13:37,681 BUNUN ANLAMI BUDUR. Tam tersine SUSANNA. 1090 01:13:37,681 --> 01:13:41,017 KARARSIZLIK ÖNERİLERİ GÜÇLÜ DUYGULAR... 1091 01:13:41,017 --> 01:13:42,819 MUHALEFETTE. 1092 01:13:42,819 --> 01:13:46,022 ÖNEK-- AMBIDEXTROUS'DA OLDUĞU GİBİ-- 1093 01:13:46,022 --> 01:13:48,157 "İKİSİ DE" DEMEKTİR. 1094 01:13:48,157 --> 01:13:50,159 GERİ DÖNÜŞÜ-- LATİN'DE... 1095 01:13:50,159 --> 01:13:52,061 "GÜÇ" ANLAMINA GELİR. 1096 01:13:52,061 --> 01:13:55,799 KELİME ÖNERİYOR SEN PARÇALANMIŞSIN... 1097 01:13:55,799 --> 01:13:58,935 İKİ ZIT ARASINDA EYLEM DERSLERİ. 1098 01:14:02,472 --> 01:14:04,874 "KALACAĞIM MI, GİDECEK MİYİM?" 1099 01:14:04,874 --> 01:14:08,478 "Aklım yerinde mi? YOKSA BEN DELİM Mİ?" 1100 01:14:08,478 --> 01:14:10,580 Bunlar DEĞİL EYLEM DERSLERİ. 1101 01:14:10,580 --> 01:14:14,884 OLABİLİR canım BAZILARI İÇİN. 1102 01:14:14,884 --> 01:14:17,320 Peki o zaman YANLIŞ SÖZ. 1103 01:14:17,320 --> 01:14:19,322 HAYIR. 1104 01:14:19,322 --> 01:14:21,190 MÜKEMMEL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1105 01:14:26,763 --> 01:14:28,965 QUIS HIC LOCUS? 1106 01:14:28,965 --> 01:14:32,636 QUAE BÖLGESİ? 1107 01:14:32,636 --> 01:14:35,104 QUAE MUNDI PLAGA? 1108 01:14:35,104 --> 01:14:38,107 "BU HANGİ DÜNYA? 1109 01:14:38,107 --> 01:14:39,909 "HANGİ KRALLIK? 1110 01:14:39,909 --> 01:14:44,313 HANGİ KIYILAR HANGİ DÜNYALARDAN?" 1111 01:14:44,313 --> 01:14:49,919 BU ÇOK BÜYÜK BİR SORU SUSANNA ile karşı karşıyasın. 1112 01:14:49,919 --> 01:14:53,890 HAYATINIZIN SEÇİMİ. 1113 01:14:53,890 --> 01:14:57,060 NE KADAR OLACAKSINIZ KUSURLARINIZI Şımartın mı? 1114 01:14:58,595 --> 01:15:02,331 KUSURLARINIZ NELER? ONLAR KUSUR MI? 1115 01:15:02,331 --> 01:15:04,133 ONLARI KUCAKLARSANIZ, 1116 01:15:04,133 --> 01:15:07,036 KENDİNİZİ VERİR MİSİNİZ? ÖMÜR BOYU HASTANEYE MI? 1117 01:15:08,872 --> 01:15:13,442 BÜYÜK SORULAR, BÜYÜK KARARLAR. 1118 01:15:13,442 --> 01:15:17,881 BU SİZE SÜRPRİZ DEĞİL ONLAR HAKKINDA DİKKATSİZLİK. 1119 01:15:25,088 --> 01:15:27,523 BU MI? 1120 01:15:28,958 --> 01:15:30,960 ŞİMDİLİK. 1121 01:15:39,235 --> 01:15:41,170 BU YOL, SUSANNA. 1122 01:15:55,451 --> 01:15:58,021 [Susanna] JOHN TAŞINDI ERKEKLER KÖŞESİNE. 1123 01:15:59,789 --> 01:16:03,092 VE LISA ASLA GERİ DÖNMEDİ DR'DEN. WICK'İN OFİSİ. 1124 01:16:31,120 --> 01:16:33,356 [Adam] ŞÜPHELİ BİR ZAMANDA YAŞIYORUZ. 1125 01:16:34,891 --> 01:16:38,494 BİR ZAMAN GÜVENDİĞİMİZ KURUMLAR ARTIK GÜVENİLİR GÖRÜNMÜYOR. 1126 01:16:38,494 --> 01:16:40,596 [ TV Devam Ediyor, Belirsiz ] 1127 01:16:40,596 --> 01:16:42,398 [ Polly ] SUSANNA. 1128 01:16:42,398 --> 01:16:46,469 PAPATYA BİZE KARTPOSTAL GÖNDERDİ YENİ DAİRE HAKKINDA HER ŞEY. 1129 01:16:46,469 --> 01:16:50,073 O'NUN BİR PUSSYCAT'I VAR. 1130 01:16:50,073 --> 01:16:52,241 LISA NEREDE? 1131 01:16:52,241 --> 01:16:55,578 NEREDE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ. 1132 01:16:55,578 --> 01:16:59,215 ONU SADECE KOYDULAR BAŞKA BİR KOĞUŞTA. 1133 01:17:10,559 --> 01:17:13,096 Kalkmanız gerektiğini düşünüyorum. 1134 01:17:13,096 --> 01:17:17,233 SADECE GİDİYORUM BİR SÜRE DİNLENMEK İÇİN. KISA BİR SÜRE. 1135 01:17:20,169 --> 01:17:22,171 HEY. [ Mırıldanıyor ] 1136 01:17:22,171 --> 01:17:24,573 Merhaba. Ben... 1137 01:17:24,573 --> 01:17:26,642 Ben... NE YAPIYORSUNUZ? 1138 01:17:26,642 --> 01:17:29,713 [ Bağırışlar ] 1139 01:17:29,713 --> 01:17:33,149 Lanet olsun. Sen... 1140 01:17:33,149 --> 01:17:35,384 Üzgünüm. ÇOK SOĞUK mu? 1141 01:17:35,384 --> 01:17:37,320 NE YAPIYORSUNUZ? 1142 01:17:37,320 --> 01:17:41,157 - BENİ ÇIKAR BU KÜVETTEN ÇIKTI. - KENDİNİZİ ÇIKARIN. 1143 01:17:41,157 --> 01:17:43,960 LISA NEREDE? 1144 01:17:43,960 --> 01:17:46,062 LISA NEREDE? 1145 01:17:46,062 --> 01:17:48,597 SORUN NE, O OLMADAN HACK OLAMAZ MI? 1146 01:17:48,597 --> 01:17:52,836 ONU SÜRÜYORSUN Polly'ye şarkı söylediğin için mi? ONA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ. 1147 01:17:52,836 --> 01:17:58,307 ONA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ. BU YER KAHRAMAN BİR YER FAŞİST İŞKENCE ODASI. 1148 01:17:58,307 --> 01:17:59,976 HAYIR. 1149 01:17:59,976 --> 01:18:02,211 BAKIN, ÇALIŞTIM DEVLET HASTANELERİNDE. 1150 01:18:02,211 --> 01:18:04,047 BU YER BEŞ YILDIZLI BİR OTEL. 1151 01:18:04,047 --> 01:18:07,751 [Gülüyor] * AH, RAB, SEÇ BİR BALYA PAMUK ** 1152 01:18:07,751 --> 01:18:11,687 BİLİYORUM, ALABİLİRİM BİRÇOK ÇILGIN ŞEY... ** [Devam ediyor] 1153 01:18:11,687 --> 01:18:13,823 BİRÇOK ÇILGIN İNSANDAN, 1154 01:18:13,823 --> 01:18:17,426 AMA SEN... SİZ DELİ DEĞİLSİNİZ. 1155 01:18:17,426 --> 01:18:19,228 O halde BENİM SORUN NE? 1156 01:18:19,228 --> 01:18:22,065 NELER OLUYOR KAFAMIN İÇİNDE MI? 1157 01:18:22,065 --> 01:18:25,101 SÖYLEYİN DOKTOR VAL. SİZİN "TEŞHİS SAÇMALIKLARINIZ" NEDİR? 1158 01:18:25,101 --> 01:18:29,705 Sen bir tembelsin, KENDİNE RAHAT, KÜÇÜK KIZ... 1159 01:18:29,705 --> 01:18:32,375 KİM KENDİNİ ÇILDIRIYOR. 1160 01:18:34,978 --> 01:18:39,382 AH. BU SİZİN MİSİNİZ? TIBBİ GÖRÜŞ? HA ? 1161 01:18:39,382 --> 01:18:43,119 ÖĞRENDİĞİN BU MI İLERİ ÇALIŞMALARINIZDA GECE OKULUNDA... 1162 01:18:43,119 --> 01:18:45,621 ZENCİLER İÇİN, REFAH ANNELERİ İÇİN? 1163 01:18:45,621 --> 01:18:48,391 Diyorum ki, MELVİN BİR BİLGİSİ YOK, 1164 01:18:48,391 --> 01:18:51,995 FİTİL BİR PSİKODUR VE SİZ... DOKTOR OLDUĞUNUZU SÖYLÜYORSUNUZ. 1165 01:18:51,995 --> 01:18:54,397 TABLOLARI İMZALAYIN VE İLAÇLARI BELİRTİYORSUNUZ, 1166 01:18:54,397 --> 01:18:56,866 [ Abartılı Vurgu ] AMA "SEN" DOKTOR DEĞİLSİN, Bayan VALERİE. 1167 01:18:56,866 --> 01:18:59,735 "SEN" HİÇBİR ŞEY DEĞİL AMA SİYAH BİR DADI. 1168 01:19:03,039 --> 01:19:05,842 VE SEN SADECE ONU ATMAK. 1169 01:19:31,667 --> 01:19:34,303 HALA İSTİYOR MUSUNUZ FLORİDA'YA GİTMEK Mİ? 1170 01:19:36,339 --> 01:19:39,342 LISA, PARAYA İHTİYACIMIZ VAR. Değil mi? 1171 01:19:39,342 --> 01:19:42,411 DİLLİYORSUNUZ GECE İLAÇLARINIZ, değil mi? Evet ama sadece bende... 1172 01:19:42,411 --> 01:19:44,814 BANA YENİDEN ŞOK VERDİLER. 1173 01:19:44,814 --> 01:19:47,050 Tamam mı Jamie? BURDAN ÇIKMAM LAZIM. 1174 01:19:49,819 --> 01:19:51,955 Ben SUSANNA'yım. 1175 01:19:51,955 --> 01:19:54,090 Ben SUSANNA'yım. 1176 01:19:58,094 --> 01:20:00,229 [ Araba Geçiyor ] 1177 01:20:13,843 --> 01:20:15,979 NE YAPIYORUZ? 1178 01:20:18,714 --> 01:20:21,584 BU NEDİR ? 1179 01:20:21,584 --> 01:20:23,386 "Sevgili efendim. 1180 01:20:23,386 --> 01:20:25,388 "LÜTFEN PAPATYA RANDONE'U VERİN YARDIM... 1181 01:20:25,388 --> 01:20:29,125 TELEFON KURMA 23 VICAR SOKAĞI'NDA." 1182 01:20:29,125 --> 01:20:30,927 GİDECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM FLORİDA'YA. 1183 01:20:30,927 --> 01:20:34,530 BİZ. BİZ SADECE KAZALANACAK BİR YER İHTİYACI VAR UÇAK BİLETLERİ ALANA KADAR. 1184 01:20:36,599 --> 01:20:38,534 HADİ. 1185 01:20:43,572 --> 01:20:46,109 ** [ Radyo Çalıyor ] 1186 01:20:48,844 --> 01:20:50,980 GÜZEL CEKET. 1187 01:20:52,348 --> 01:20:55,018 * HADİ ŞEHİR ŞEHİRİNE GİDELİM * 1188 01:20:56,119 --> 01:20:58,988 *GİTMEM GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ* 1189 01:20:58,988 --> 01:21:02,325 *AMA ARKADAŞIM YANINDA KALABİLİR * 1190 01:21:02,325 --> 01:21:06,062 * ANNIE'DEN BİR YÜK AL * 1191 01:21:06,062 --> 01:21:09,332 * ÜCRETSİZ YÜK ALIN * 1192 01:21:09,332 --> 01:21:12,969 * ANNIE'DEN BİR YÜK AL * 1193 01:21:12,969 --> 01:21:15,538 * VE, VE, VE * 1194 01:21:15,538 --> 01:21:21,877 *YÜKÜ SİZ KOYUN DOĞRU BENİM ** 1195 01:21:27,816 --> 01:21:30,019 [ Blues-Rock ] * Peki, GÖZLERİNİZİ DİKKATLİ OLUN YOLDA* 1196 01:21:30,019 --> 01:21:35,424 * ELLERİNİZ DİREKSİYONDA * 1197 01:21:35,424 --> 01:21:37,893 * AH, GÖZLERİNİ DİKKATLİ OLUN YOLDA* 1198 01:21:37,893 --> 01:21:42,031 * ELLERİNİZ DİREKSİYONDA * 1199 01:21:43,899 --> 01:21:45,901 * YOL EVİNE GİDİYORUM * 1200 01:21:45,901 --> 01:21:49,038 * GERÇEK BİR ŞEY OLACAK * 1201 01:21:49,038 --> 01:21:51,040 * İYİ ZAMANLAR ** 1202 01:21:51,040 --> 01:21:53,042 ** [Devam ediyor] 1203 01:21:53,042 --> 01:21:55,044 Lisa mı? LISA. 1204 01:21:55,044 --> 01:21:57,646 NEDEN ? [Gülüyor] 1205 01:21:57,646 --> 01:22:00,383 BENİ İSTEMİYORSUN TONY. 1206 01:22:00,383 --> 01:22:02,485 EVET, İSTİYORUM BEBEĞİM. 1207 01:22:02,485 --> 01:22:05,221 HAYIR, YAPMAYIN. BEN DELİ BİR KIZIM. 1208 01:22:05,221 --> 01:22:07,957 Sen delisin, BU NEDENLE SAHİP OLAMAZIZ BİR GECE MUTLULUK? 1209 01:22:07,957 --> 01:22:11,394 BEN DELİ BİR KIZIM. CİDDEN. 1210 01:22:12,561 --> 01:22:14,563 HASTANEDE MİSİNİZ? 1211 01:22:14,563 --> 01:22:16,499 EVET. 1212 01:22:21,237 --> 01:22:23,372 MOR İNSANLARI GÖRÜYOR MUSUNUZ? 1213 01:22:24,840 --> 01:22:27,276 DOSTUM, MOR İNSANLARI GÖRDÜ. 1214 01:22:27,276 --> 01:22:31,847 VE BÖYLE DEVLET GELDİ VE ONU GÖTÜRDÜ. 1215 01:22:31,847 --> 01:22:33,983 O BUNU SEVMEDİ. 1216 01:22:33,983 --> 01:22:36,119 BİRAZ ZAMAN GEÇTİ VE-- 1217 01:22:36,119 --> 01:22:39,122 VE ONLARA YAPMAMADIĞINI SÖYLEDİ MOR İNSANLARI ARTIK GÖRMEYİN. 1218 01:22:39,122 --> 01:22:41,157 İYİLEŞTİ. 1219 01:22:41,157 --> 01:22:44,893 HAYIR. O HALA ONLARI GÖRÜYOR. 1220 01:22:44,893 --> 01:22:46,362 [Kapı çarpılır] 1221 01:22:46,362 --> 01:22:48,497 Haydi. AYRILMAK ZORUNDAYIZ. 1222 01:22:48,497 --> 01:22:52,668 [Adam] HEY, BİRİ ONU DURDURSUN! Lanet cüzdanımı aldı! 1223 01:23:03,479 --> 01:23:06,082 [ Papatya ] KENDİNİZİ TANITIN. 1224 01:23:06,082 --> 01:23:08,084 O SUSANNA VE... 1225 01:23:08,084 --> 01:23:10,386 O SUSANNA. 1226 01:23:10,386 --> 01:23:12,321 PAPATYA ? 1227 01:23:17,726 --> 01:23:19,728 VALIUM'UNUZ VAR MI? 1228 01:23:19,728 --> 01:23:21,897 EVET. 1229 01:23:21,897 --> 01:23:24,100 TAMAM AŞKIM. 1230 01:23:28,003 --> 01:23:30,239 [Zincirlerin kilidi açılıyor] 1231 01:23:34,977 --> 01:23:37,146 [Susanna] Vay be. SOĞUTMA PED. 1232 01:23:37,146 --> 01:23:39,115 Merhaba, PAPATYA. 1233 01:23:39,115 --> 01:23:40,916 BARIŞ, ADAM. BARIŞ. 1234 01:23:40,916 --> 01:23:43,586 HADİ. Orospu olduğum için üzgünüm. Ben bir sürükleyiciydim. 1235 01:23:43,586 --> 01:23:46,689 BU SİZİN İÇİN. 1236 01:23:48,157 --> 01:23:50,659 [Tıslamalar] 1237 01:23:52,128 --> 01:23:54,130 [Lisa miyavlıyor] 1238 01:23:54,130 --> 01:23:56,732 Bu RUBY. 1239 01:23:56,732 --> 01:23:58,234 Onu babam satın aldı BENİM İÇİN. 1240 01:24:00,669 --> 01:24:04,140 [ Papatya ] BU BİR CASTRO Cabrio'dur. Oha. 1241 01:24:04,140 --> 01:24:06,309 KATLANIR. EVET. 1242 01:24:06,309 --> 01:24:08,444 [Lisa] BANYONUZ NEREDE? TAM ORADA. 1243 01:24:12,215 --> 01:24:16,085 - Küvetiniz yok. - HAYIR. Yapmıyorum. 1244 01:24:16,085 --> 01:24:18,887 ÜST KATLARDA NE OLUR? HAYIR. 1245 01:24:18,887 --> 01:24:20,556 EVET. TAMAM AŞKIM. 1246 01:24:20,556 --> 01:24:24,026 NE OLMUŞ ? SİZ İKİNİZ KAÇTI MI YOKSA NE? 1247 01:24:24,026 --> 01:24:26,129 [Susanna] ASLINDA BİZ FLORİDA'YA GİDİYORUM. 1248 01:24:26,129 --> 01:24:30,233 [Papatya] Ah! SAHİP OLDUĞUNUZ TEK ŞEY HARDAL VE TAVUKLARINIZ. 1249 01:24:30,233 --> 01:24:34,203 Peki siz nesiniz kızlar FLORİDA'DA NE YAPILACAK? 1250 01:24:34,203 --> 01:24:36,205 BEN OLACAĞIM YENİ KÜLKEDİSİ... 1251 01:24:36,205 --> 01:24:39,208 WALT DISNEY'DE YENİ TEMA PARKI. AH. 1252 01:24:39,208 --> 01:24:41,477 SUSANNA GİDİYOR KAR BEYAZI OLMAK. 1253 01:24:41,477 --> 01:24:44,213 İSTERSENİZ GELEBİLİRSİNİZ. Yapabilirsin, UH-- 1254 01:24:44,213 --> 01:24:47,350 OLABİLİRSİNİZ COCKER SPANIEL O spagetti yedi. 1255 01:24:48,217 --> 01:24:50,986 YAPMAK İSTİYORUM Krepler. 1256 01:24:50,986 --> 01:24:52,955 YORGUNUM. Yatağa gitmek istiyorum. 1257 01:24:52,955 --> 01:24:55,424 SABAH. PANKEK YAPMAK İSTİYORUM SABAH. 1258 01:24:55,424 --> 01:24:57,426 BİR PAZAR VAR KÖŞEDE. 1259 01:24:57,426 --> 01:24:59,962 TAVALAR LAVABO ALTINDA. 1260 01:24:59,962 --> 01:25:02,131 GÜMÜŞ O ÇEKMECEDE. 1261 01:25:05,268 --> 01:25:06,702 PARA VAR MI? 1262 01:25:08,437 --> 01:25:12,275 BİR ÇEŞİTİNİZ VAR MI AŞAĞIDA BİR GÜVENLİK AĞI MI VAR? 1263 01:25:12,275 --> 01:25:16,111 TANIDIĞINIZ İNSANLAR FLORİDA'DA MI? 1264 01:25:16,111 --> 01:25:19,148 AKRABALAR ? 1265 01:25:19,148 --> 01:25:22,117 ARKADAŞLAR, BİR ŞEY VAR MI? 1266 01:25:23,018 --> 01:25:25,421 EVET. 1267 01:25:32,761 --> 01:25:36,131 BU KREPLERİNİZ İÇİN. 1268 01:25:36,131 --> 01:25:38,267 ÇOK GÜRÜLTÜ ÇIKARMAYIN SABAH. 1269 01:25:40,169 --> 01:25:43,038 GEÇ UYMAYI SEVİYORUM. 1270 01:25:43,038 --> 01:25:45,441 AŞAĞIYA GELECEĞİM HAZIR OLDUĞUMDA. 1271 01:25:50,045 --> 01:25:52,448 PSST, PSST, PSST. 1272 01:25:56,151 --> 01:25:58,321 ** [Uğultu] 1273 01:26:04,893 --> 01:26:06,929 ** [ Mırıldanmaya devam ediyor ] 1274 01:26:13,336 --> 01:26:16,439 VALIUM'U BANA VER. 1275 01:26:17,406 --> 01:26:19,442 İHTİYACIMIZ YOK BABANIN PARASI. 1276 01:26:19,442 --> 01:26:22,144 SONRA ONU ORADA BIRAK. 1277 01:26:22,144 --> 01:26:25,481 SADECE bana lanet Valium'u ver. 1278 01:26:30,118 --> 01:26:31,954 BU NE ? HA ? 1279 01:26:31,954 --> 01:26:35,090 BU NE ? YENİ GÜMÜŞÜNÜZÜ DENİYOR MUSUNUZ? BIRAK. 1280 01:26:35,090 --> 01:26:36,959 DEFİN BENİ. 1281 01:26:36,959 --> 01:26:39,962 - DAHA AZ ÇEKİCİ BABAM İÇİN, HA? - LISA. 1282 01:26:39,962 --> 01:26:42,130 KENDİ KOLUNUZA BAKIN, Pislik. 1283 01:26:42,130 --> 01:26:44,166 HASTAYIM, PAPATYA. BUNU BİLİYORUZ. 1284 01:26:44,166 --> 01:26:46,835 AMA BURADASIN SÖZDE İYİLEŞMEDE, BETTY CROCKER OYNAMAK, 1285 01:26:46,835 --> 01:26:50,806 GİBİ KES Lanet bir Virginia jambonu. LISA, KES şunu, tamam mı? 1286 01:26:51,807 --> 01:26:54,743 ANLAMAMA YARDIMCI OLUN, PAPATYA, çünkü... 1287 01:26:54,743 --> 01:26:56,745 DÜŞÜNDÜM VALUM YAPMADINIZ. 1288 01:26:56,745 --> 01:26:58,747 BANA BUNUN NASIL Olduğunu SÖYLE GÜVENLİK AĞLARI ÇALIŞIYOR. 1289 01:26:58,747 --> 01:27:01,950 YAPMADINIZI SÖYLEYİN O Bıçağı Al... 1290 01:27:01,950 --> 01:27:03,752 VE CİLDİNİZİN ÜZERİNDE SÜRÜKLEYİN... 1291 01:27:03,752 --> 01:27:07,256 VE CESARET İÇİN DUA EDİN AŞAĞI BASMAK İÇİN. 1292 01:27:08,757 --> 01:27:11,026 BANA BABANIN NASIL OLDUĞUNU SÖYLE... İsa. 1293 01:27:11,026 --> 01:27:13,228 BUNUNLA BAŞA ÇIKMANIZA YARDIMCI OLUR. 1294 01:27:13,228 --> 01:27:15,364 BENİ AYDINLAT. 1295 01:27:17,833 --> 01:27:19,902 BABAM BENİ SEVİYOR. 1296 01:27:22,237 --> 01:27:24,239 bahse girerim. 1297 01:27:24,239 --> 01:27:27,142 ERKEKLİĞİNİN HER SANTİMİYLE. 1298 01:27:27,142 --> 01:27:29,612 Tanrım. 1299 01:27:33,382 --> 01:27:36,585 ŞİMDİ UYUMAYA GİDİYORUM. 1300 01:27:38,687 --> 01:27:40,589 [İnliyor] 1301 01:27:44,393 --> 01:27:46,562 LÜTFEN SABAH GİT. 1302 01:27:49,264 --> 01:27:51,767 Sen sadece kıskanıyorsun, LISA. 1303 01:27:53,135 --> 01:27:55,270 ÇÜNKÜ DAHA İYİ OLDUM. 1304 01:27:55,270 --> 01:27:59,007 ÇÜNKÜ SERBEST BIRAKILDIM. 1305 01:27:59,007 --> 01:28:02,811 ÇÜNKÜ BİR ŞANSIM VAR... 1306 01:28:02,811 --> 01:28:04,747 VE BİR HAYAT. 1307 01:28:06,449 --> 01:28:09,485 SENİ SERBEST BIRAKMADILAR ÇÜNKÜ SEN DAHA İYİSİN, PAPATYA. 1308 01:28:09,485 --> 01:28:11,420 SADECE VAZGEÇTİLER. 1309 01:28:12,521 --> 01:28:14,423 SİZ BUNA HAYAT MI DİYORSUNUZ? HA ? 1310 01:28:14,423 --> 01:28:16,625 BABASININ PARASINI ALDI 1311 01:28:16,625 --> 01:28:18,627 BEBEKLERİNİZİ SATIN ALIN VE KNICKKNACK'LARINIZ, 1312 01:28:18,627 --> 01:28:20,629 VE YEMEK O'nun lanet tavuğu, 1313 01:28:20,629 --> 01:28:24,166 ŞİŞMANLAMA ÖDÜLLÜ Düve mi? 1314 01:28:24,166 --> 01:28:26,502 MANZARAYI DEĞİŞTİRDİNİZ, AMA KÖTÜ BİR DURUM DEĞİL... 1315 01:28:26,502 --> 01:28:29,104 VE MÜDÜR YAPAR EV GÖRÜŞMELERİ. 1316 01:28:29,104 --> 01:28:31,507 VE HERKES BİLİYOR... 1317 01:28:31,507 --> 01:28:33,509 HERKES BİLİYOR... 1318 01:28:33,509 --> 01:28:36,111 O SENİ SİKTİ. 1319 01:28:36,111 --> 01:28:38,914 NE BİLMİYORLAR... 1320 01:28:38,914 --> 01:28:40,716 BUNU SEVİYOR MUSUNUZ? 1321 01:28:40,716 --> 01:28:43,786 HA ? BUNDAN HOŞLANDIN MI. 1322 01:28:43,786 --> 01:28:46,389 KAPA çeneni! AMA HEY, ADAM, HARİKA. 1323 01:28:46,389 --> 01:28:49,191 SORUN DEĞİL. GÜZEL. ÇOK GÜZEL. 1324 01:28:49,191 --> 01:28:53,261 BİR ADAM BİR ÇİKTİR BİR ADAM BİR ÇİKTİR BİR TAVUK... 1325 01:28:53,261 --> 01:28:55,263 BİR BABA... 1326 01:28:55,263 --> 01:28:58,734 BİR VALIUM, BİR SPECULUM, NE olursa olsun, öyle mi? 1327 01:28:58,734 --> 01:29:01,737 HER NEYSE. 1328 01:29:01,737 --> 01:29:03,572 Bayan olmayı seviyorsun RANDONE. 1329 01:29:03,572 --> 01:29:07,643 MUHTEMELEN HEPSİ HİÇ BİLİYORSUNUZ, HA? 1330 01:29:10,513 --> 01:29:13,115 FLORİDA'DA EĞLENİN. 1331 01:29:26,862 --> 01:29:28,797 [ Kapı Kapanır ] 1332 01:29:41,844 --> 01:29:43,779 [ Kıkırdamalar ] 1333 01:30:49,612 --> 01:30:53,482 * [Baladı] 1334 01:30:53,482 --> 01:30:59,154 * NEDEN BU GÖZLER BENİM AĞLAMAM* 1335 01:31:00,222 --> 01:31:02,357 * BİLMİYORLAR MI * 1336 01:31:02,357 --> 01:31:04,593 * BU SON * 1337 01:31:04,593 --> 01:31:06,762 O HENÜZ AŞAĞIYA GELDİ Mİ? * DÜNYANIN * 1338 01:31:06,762 --> 01:31:09,464 HAYIR. *SEN DEDİĞİNDE BİTMİŞTİ* 1339 01:31:09,464 --> 01:31:13,201 AMA O OYNUYOR Bütün sabah bu boktan şey. * Güle güle * 1340 01:31:14,537 --> 01:31:17,272 * NEDEN KALBİM ATIYOR * 1341 01:31:17,272 --> 01:31:20,943 * DÖVMEYE DEVAM EDİN * 1342 01:31:20,943 --> 01:31:26,682 * NEDEN BU GÖZLER BENİM AĞLAMAM* 1343 01:31:28,216 --> 01:31:31,019 * BİLMİYORLAR MI * 1344 01:31:31,019 --> 01:31:34,422 * DÜNYANIN SONU * 1345 01:31:34,422 --> 01:31:39,094 [Kapılar] PAPATYA? *SEN DEDİĞİNDE BİTMİŞTİ* 1346 01:31:39,094 --> 01:31:43,198 *Güle güle** 1347 01:31:49,371 --> 01:31:52,140 * [ Bitiyor ] 1348 01:31:56,278 --> 01:31:58,513 * [Devam ediyor] 1349 01:32:02,184 --> 01:32:04,787 * GÜNEŞ NEDEN YAPAR* 1350 01:32:04,787 --> 01:32:08,591 [Miyavlar] *PARLAMAYA DEVAM EDİN* 1351 01:32:08,591 --> 01:32:11,326 * DENİZ NEDEN YAPAR* 1352 01:32:11,326 --> 01:32:15,463 *KIYIYA KOŞUN* 1353 01:32:15,463 --> 01:32:18,466 * BİLMİYORLAR MI * 1354 01:32:18,466 --> 01:32:21,737 * DÜNYANIN SONU * 1355 01:32:21,737 --> 01:32:25,473 * ÇÜNKÜ BENİ SEVMİYORSUN * 1356 01:32:25,473 --> 01:32:29,211 * ARTIK * 1357 01:32:29,211 --> 01:32:32,014 * KUŞLAR NEDEN YAPAR* 1358 01:32:32,014 --> 01:32:34,282 PAPATYA? *ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİN* 1359 01:32:35,884 --> 01:32:38,621 * YILDIZLAR NEDEN YARAR* 1360 01:32:38,621 --> 01:32:43,258 PAPATYA? * ÜSTÜNDE PARLADI * 1361 01:32:43,258 --> 01:32:45,761 * BİLMİYORLAR MI * 1362 01:32:45,761 --> 01:32:49,031 [nefes nefese] * DÜNYANIN SONU * 1363 01:32:49,031 --> 01:32:52,668 [ öğürme ] * KAYBETTİĞİM ZAMAN SONLANDI * 1364 01:32:52,668 --> 01:32:55,037 Aman Tanrım! * AŞKINIZ ** 1365 01:32:57,305 --> 01:33:01,343 [Hıçkırarak ağlıyorum] ** [Belli belirsiz devam ediyor] 1366 01:33:06,815 --> 01:33:08,951 ah, Ne salak bir şey. 1367 01:33:10,819 --> 01:33:13,355 ** [Devam ediyor] 1368 01:33:17,359 --> 01:33:19,561 [Hıçkırarak ağlıyorum] evet ihtiyacım var BİR AMBULANS. 1369 01:33:19,561 --> 01:33:21,697 BİR CENAZE YAP. 1370 01:33:21,697 --> 01:33:24,833 PAPATYA RANDONE. 1371 01:33:24,833 --> 01:33:27,970 KENDİNİ ÖLDÜRDÜ. 1372 01:33:27,970 --> 01:33:31,606 YİRMİ ÜÇ VİKAR SOKAK. 1373 01:33:31,606 --> 01:33:34,743 EVET. LÜTFEN ACELE EDİN. 1374 01:33:35,744 --> 01:33:37,880 * [Devam ediyor] 1375 01:33:45,420 --> 01:33:46,755 ONUN DÜĞMELERİNE BASTIN. 1376 01:33:46,755 --> 01:33:48,490 ŞİMDİ O'NUN PARASINI ALIYORSUN. 1377 01:33:48,490 --> 01:33:51,927 LÜTFEN. BEN HİÇBİR ŞEYE BASMADIM. BİR BAHANE BEKLİYORDU. 1378 01:33:51,927 --> 01:33:54,663 Haydi, toparlanın. GİTMEMİZ GEREKİYOR. ELBETTE ? 1379 01:33:54,663 --> 01:33:57,232 GİTMEMİZ GEREKİYOR. 1380 01:33:57,232 --> 01:33:59,167 PARA VAR. 1381 01:34:02,705 --> 01:34:05,841 SUSANNA, Aptal olmayın. 1382 01:34:07,976 --> 01:34:11,780 Tamam, iyi. Aptal ol. 1383 01:34:11,780 --> 01:34:16,719 *SEN DEDİĞİNDE BİTMİŞTİ* 1384 01:34:16,719 --> 01:34:20,689 *Güle güle** 1385 01:34:20,689 --> 01:34:22,858 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1386 01:34:31,333 --> 01:34:33,335 [Gök gürültüsü] 1387 01:36:24,012 --> 01:36:27,415 BİRİNİ GÖNDERMELİYİZ BİR ÇÖP KUTUSU İÇİN. 1388 01:36:44,366 --> 01:36:46,301 HEY. HEY. 1389 01:36:55,643 --> 01:36:57,645 Ben... 1390 01:36:57,645 --> 01:37:00,648 KEDİYİ SEVEBİLİR MİYİM? 1391 01:37:00,648 --> 01:37:04,386 EVET. DİKKATLİ OLMAK. 1392 01:37:05,453 --> 01:37:07,455 MERHABA. 1393 01:37:07,455 --> 01:37:09,457 Merhaba, PUDDYCAT. 1394 01:37:09,457 --> 01:37:11,459 KITTY. [Miyavlar] 1395 01:37:11,459 --> 01:37:13,962 ÇOK tatlısın. 1396 01:37:25,740 --> 01:37:27,876 [Fısıldayarak] KONTROLLER. 1397 01:37:29,477 --> 01:37:31,880 GEORGINA NEREDE? 1398 01:37:31,880 --> 01:37:34,883 O kalıyor BU AKŞAM POLLY İLE. 1399 01:37:34,883 --> 01:37:37,419 OYNUYORLAR KEDİNİZLE. 1400 01:37:41,156 --> 01:37:43,291 LISA'YI BULDULAR MI? 1401 01:37:44,759 --> 01:37:46,895 HAYIR. 1402 01:38:04,679 --> 01:38:07,349 ONA KARŞI DAYANAMADIM. 1403 01:38:11,219 --> 01:38:15,090 DÜZGÜN BİR İNSAN BİR ŞEY YAPACAĞIZ. 1404 01:38:17,425 --> 01:38:19,361 KAPATIN ONU. 1405 01:38:22,965 --> 01:38:25,100 Üst kata çıktım. 1406 01:38:25,968 --> 01:38:28,103 PAPATYA'YLA KONUŞTUM. 1407 01:38:30,705 --> 01:38:33,241 MELVIN üst kata çıktığını söyledi. 1408 01:38:35,310 --> 01:38:37,245 ÇOK GEÇ. 1409 01:38:39,381 --> 01:38:41,984 NE OLUR ONA SÖYLEDİNİZ Mİ? 1410 01:38:43,585 --> 01:38:45,520 BİLMİYORUM. 1411 01:38:46,989 --> 01:38:49,524 ÜZGÜNÜM. 1412 01:38:54,529 --> 01:38:58,266 ASLA bilemeyeceğim O'NUN OLMAK NASIL BİR ŞEYDİ, 1413 01:39:02,070 --> 01:39:06,341 AMA NASIL OLDUĞUNU BİLİYORUM ÖLMEK İSTEMEK. 1414 01:39:10,078 --> 01:39:12,947 GÜLÜMSEMEK NE KADAR ACICIDIR. 1415 01:39:14,349 --> 01:39:18,086 NASIL UYMAYA ÇALIŞIRSINIZ, AMA YAPMAZSIN. 1416 01:39:19,487 --> 01:39:23,091 KENDİNİZE NASIL ZARAR VERDİĞİNİZ DIŞARIDA... 1417 01:39:23,091 --> 01:39:26,628 O ŞEYİ ÖLDÜRMEYİ ÇALIŞMAK İÇİNDE. 1418 01:39:28,563 --> 01:39:30,365 SUSANNA, 1419 01:39:30,365 --> 01:39:33,168 HER ŞEY İYİ VE İYİ BÜTÜN BUNLARI BANA ANLATMAK İÇİN, 1420 01:39:33,168 --> 01:39:36,971 AMA SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ BUNLARIN BAZISI DOKTORLARINIZA. 1421 01:39:44,112 --> 01:39:46,114 BEN NASILIM İYİLEŞMESİ GEREKİYOR... 1422 01:39:46,114 --> 01:39:49,284 BİLE YAPMAMADIĞIM ZAMAN HASTALIĞIMI ANLADIN MI? 1423 01:39:50,152 --> 01:39:52,520 AMA SİZ ANLIYORSUNUZ. 1424 01:39:52,520 --> 01:39:56,324 ÇOK AÇIK KONUŞMUŞSUNUZ BİR İKİNCİ ÖNCE BU KONUDA. 1425 01:39:56,324 --> 01:40:00,328 AMA DÜŞÜNÜYORUM NE YAPMANIZ GEREKİR YERLEŞTİRİLİR. 1426 01:40:00,328 --> 01:40:02,997 UZAKTA KOYUN. DEFTERİNİZE KAYIT EDİN. 1427 01:40:02,997 --> 01:40:05,200 AMA ONU KENDİNİZDEN ÇIKARIN... 1428 01:40:05,200 --> 01:40:09,404 UZAKTA, O yüzden YAPAMAZSIN ARTIK O'NA KULLANIN. 1429 01:40:16,744 --> 01:40:19,781 LISA bunun bir hediye olduğunu düşünüyor. 1430 01:40:21,883 --> 01:40:25,287 GÖRMENİZİ SAĞLIYOR GERÇEK. 1431 01:40:28,022 --> 01:40:31,726 LISA BURADAYDI SEKİZ YILDIR. 1432 01:40:38,433 --> 01:40:41,336 [Hıçkırarak ağlıyorum] ÇOK ÜZGÜNÜM. 1433 01:40:41,336 --> 01:40:43,905 Ben bir domuzdum. Ben bir domuzdum. 1434 01:40:43,905 --> 01:40:46,040 Her şey yolunda. DİNLEMEK. 1435 01:40:47,309 --> 01:40:50,212 BURAYA DEMİR DÜŞÜRMEYİN. 1436 01:40:50,212 --> 01:40:52,347 ANLAMAK ? 1437 01:41:05,527 --> 01:41:08,863 [ Susanna Anlatıyor ] HİSSETMEK İSTEMEDİĞİNİZ ZAMAN, 1438 01:41:08,863 --> 01:41:12,867 ÖLÜM BİR RÜYA GİBİ GÖRÜNEBİLİR. 1439 01:41:12,867 --> 01:41:15,803 AMA ÖLÜMÜ GÖRMEK-- 1440 01:41:15,803 --> 01:41:18,406 GERÇEKTEN GÖRDÜĞÜM-- 1441 01:41:18,406 --> 01:41:21,643 HAYAL ETTİRİR ÇOK saçma. 1442 01:41:23,545 --> 01:41:27,282 Belki bir an vardır BÜYÜYORUZ... 1443 01:41:27,282 --> 01:41:29,684 BİR ŞEY GERİ ÇIKTIĞINDA. 1444 01:41:29,684 --> 01:41:31,686 BELKİ. BELKİ ben-- 1445 01:41:31,686 --> 01:41:36,524 SIRLARI ARIYORUZ ÇÜNKÜ AKLINIZA İNANAMIYORUZ... VE LISA'YI ÖZLEDİM, 1446 01:41:36,524 --> 01:41:38,360 O OLMADAN HAYAT DAHA KOLAYDI. 1447 01:41:38,360 --> 01:41:42,964 DÜŞÜNCE ZOR BİR ŞEYDİR KONTROL İÇİN-- GERÇEK DÜNYADA... 1448 01:41:42,964 --> 01:41:45,567 TEK BİLDİĞİM BAŞLADIĞIM BİRŞEYLERİ YENİDEN HİSSETMEK İÇİN-- 1449 01:41:45,567 --> 01:41:48,836 ...çılgın, aklı başında, Aptal, akıllı, kızgın... ...ne olursa olsun-- 1450 01:41:48,836 --> 01:41:52,174 TEK BİR YOL OLDUĞUNU BİLİYORUM DÜNYAYA GERİ DÖN, 1451 01:41:52,174 --> 01:41:54,509 VE BU YERİ KULLANMAK İÇİNDİ-- 1452 01:41:54,509 --> 01:41:56,978 KONUŞMAK İÇİN. 1453 01:41:56,978 --> 01:42:01,316 [ Belirsiz ] BÖYLE BÜYÜK VE HARİKA FL'I GÖRDÜM DR. HAFTADA ÜÇ KEZ FİTİL, 1454 01:42:01,316 --> 01:42:04,352 VE DUYMASINA İZİN VERİRİM Kafamdaki her düşünce. 1455 01:42:07,889 --> 01:42:11,993 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ BENDE E.S.P. VAR VEYA BİR ŞEY? BENİM HEDİYELİ OLDUĞUMU mu? 1456 01:42:11,993 --> 01:42:14,529 BELKİ. 1457 01:42:26,508 --> 01:42:29,344 EVDE OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ TEŞEKKÜR EDEREK mi? 1458 01:42:33,248 --> 01:42:36,284 HİÇBİR ŞEY OLMADI HAFTALAR İÇİNDE BİLİYORSUNUZ. 1459 01:42:36,284 --> 01:42:39,721 NOKTA KONTROLDİR. 1460 01:42:39,721 --> 01:42:41,756 Evet ve buradayım... 1461 01:42:41,756 --> 01:42:44,125 KONTROLDE, İLAÇLAR KAPALI, 1462 01:42:44,125 --> 01:42:46,928 BAŞ AĞRISI YOK, UYKU SESİ. 1463 01:42:55,337 --> 01:42:58,072 [ Televizyondaki Kadın ] AH, bana yardım eder misin? BANA YARDIM EDER MİSİNİZ ? 1464 01:42:58,072 --> 01:43:00,275 [ Kadın 2 ] OLMANIZA GEREK YOK ARTIK YARDIMCI OLDU. 1465 01:43:00,275 --> 01:43:02,777 HER ZAMAN GÜÇ SİZDE KANSAS'A GERİ DÖNMEK İÇİN. 1466 01:43:02,777 --> 01:43:06,414 VAR MI? [Adam] O halde NEDEN YAPMADINIZ ÖNCE ONA SÖYLEYİN Mİ? 1467 01:43:06,414 --> 01:43:10,485 ÇÜNKÜ O OLMAZDI Bana inandı. O vardı KENDİSİ İÇİN ÖĞRENMEK İÇİN. 1468 01:43:10,485 --> 01:43:13,087 [Adam] sende ne var Öğrendin mi, DOROTHY? 1469 01:43:13,087 --> 01:43:14,956 [Dorothy] Peki, 1470 01:43:17,625 --> 01:43:20,362 DÜŞÜNÜYORUM ki... BU YETERLİ DEĞİLDİ 1471 01:43:20,362 --> 01:43:23,164 SADECE GÖRMEK İSTİYORUM Henry Amca ve EM Teyze. 1472 01:43:23,164 --> 01:43:26,401 [ Kadın ] VALERIE. VE Şayet bir gün ararsam 1473 01:43:26,401 --> 01:43:28,503 [Fısıldayarak] YİNE KALBİMİN İSTEĞİ İÇİN, 1474 01:43:28,503 --> 01:43:32,240 DAHA FAZLA BAKMAYACAĞIM KENDİ ARKA BAHÇEMDEN DAHA. 1475 01:43:32,240 --> 01:43:34,642 ÇÜNKÜ O OLMAZSA, 1476 01:43:34,642 --> 01:43:36,978 ONU GERÇEKTEN HİÇ KAYBETMEDİM BAŞLAMAK İÇİN. 1477 01:43:36,978 --> 01:43:38,980 BU DOĞRU MI? 1478 01:43:38,980 --> 01:43:40,915 [ TV Devam Ediyor, Belirsiz ] 1479 01:44:02,203 --> 01:44:04,439 [ Gretta ] Teşekkürler Joe. 1480 01:44:55,089 --> 01:44:57,024 [Dokunma] 1481 01:45:06,634 --> 01:45:08,436 UZAK DUR. 1482 01:45:08,436 --> 01:45:10,572 ÇEKİP GİTMEK ! 1483 01:45:11,906 --> 01:45:13,841 LISA. 1484 01:45:16,644 --> 01:45:18,580 O BENİM. 1485 01:45:32,927 --> 01:45:37,064 BİRAZ OLDU... 1486 01:45:37,064 --> 01:45:39,734 VE SADECE HAYIR SÖYLEMEK İSTEDİM. 1487 01:45:43,805 --> 01:45:46,941 İyi misin? 1488 01:45:46,941 --> 01:45:49,343 EFSANEVİ. 1489 01:45:49,343 --> 01:45:51,278 [ Valerie ] SUSANNA. 1490 01:45:51,278 --> 01:45:54,682 GEÇ KALACAKSINIZ. GRETTA SENİ BEKLİYOR. 1491 01:45:54,682 --> 01:45:56,618 TAMAM AŞKIM. 1492 01:45:58,820 --> 01:46:00,822 GİTMEM GEREKİYOR. 1493 01:46:00,822 --> 01:46:02,824 DOKTOR FİTİLİ. 1494 01:46:04,692 --> 01:46:07,429 HALA VAR MI SENİNLE SİKİŞMEK Mİ? 1495 01:46:10,432 --> 01:46:12,567 Onlar... 1496 01:46:13,568 --> 01:46:16,704 Aslında, BENİ ÇIKARIYORLAR. 1497 01:46:20,174 --> 01:46:22,109 Ah, bu harika. 1498 01:46:25,046 --> 01:46:27,582 Gitsen iyi olur. 1499 01:46:43,097 --> 01:46:47,669 Şey, babam bana bir iş buldu... YARI ZAMANLI BİR İŞ-- 1500 01:46:47,669 --> 01:46:50,071 BİR KİTAPÇIDA HARVARD MEYDANI'NDA. 1501 01:46:50,071 --> 01:46:53,541 VE BİR DAİRE ALDIM BİR TELEFON İLE YAPABİLİRİM... 1502 01:46:53,541 --> 01:46:55,677 İLETİŞİMDE KALIN. Hı-hı. 1503 01:46:56,744 --> 01:46:59,481 EVET. VE, ah, SONIA'YI GÖRECEĞİM... 1504 01:46:59,481 --> 01:47:01,282 HAFTADA İKİ KEZ. 1505 01:47:01,282 --> 01:47:05,419 BU SİZİN UZUN VADELİ Mİ PERAKENDE ÇALIŞMAYI PLANLIYORUZ? 1506 01:47:08,923 --> 01:47:11,425 BENİM PLANIM? HAYIR. 1507 01:47:11,425 --> 01:47:14,562 O ZAMAN NE YAPMAYI PLANLIYORSUNUZ? 1508 01:47:16,063 --> 01:47:18,600 YAZMAYI PLANLIYORUM. 1509 01:47:19,801 --> 01:47:21,969 AH. 1510 01:47:26,007 --> 01:47:28,209 [ McWilley ] POLLY CLARK. 1511 01:47:28,209 --> 01:47:31,145 CYNTHIA CROWLEY. 1512 01:47:34,348 --> 01:47:36,718 SUSANNA KAYSEN. 1513 01:47:38,553 --> 01:47:41,288 BİLİYOR MUSUN ? ONLARA İHTİYACIM OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM. UYKU HAPLARI, SEVGİLİM. 1514 01:47:41,288 --> 01:47:43,625 Ben... DİNLENMEK İSTİYORSUNUZ YARIN İÇİN, DEĞİL Mİ? 1515 01:47:43,625 --> 01:47:46,193 SON GECE UZUN BİR. İYİ KIZ. 1516 01:47:46,193 --> 01:47:48,195 KATIE COOPER. 1517 01:47:48,195 --> 01:47:49,997 [Kadın bağırıyor] 1518 01:47:49,997 --> 01:47:52,133 [ McWilley ] BİBERİYE JONES. 1519 01:47:54,401 --> 01:47:57,539 TERESA McCULLIAN. 1520 01:48:05,179 --> 01:48:08,115 [ Bağırıyor, bağırıyor ] 1521 01:48:13,320 --> 01:48:15,857 [ Bağırıyor, Çığlık atıyor ] 1522 01:48:20,595 --> 01:48:22,730 [Bağırıyor] 1523 01:48:27,735 --> 01:48:29,871 [ Feryatlar devam ediyor ] 1524 01:49:21,889 --> 01:49:24,558 Yakut mu? 1525 01:49:35,302 --> 01:49:37,238 [Kedi Miyavlıyor] 1526 01:49:42,309 --> 01:49:44,245 Yakut mu? 1527 01:49:47,048 --> 01:49:48,850 RUBY... 1528 01:49:48,850 --> 01:49:50,985 [ Kadın Konuşuyor, Belirsiz ] 1529 01:50:04,265 --> 01:50:07,401 [Lisa] "PARMAKLARIMI DIŞARI AÇARSAN, ELİM DAHA İNSANCA GÖRÜNÜYORDU. 1530 01:50:07,401 --> 01:50:09,403 "BEN BUNU YAPTIM. 1531 01:50:09,403 --> 01:50:12,139 "AMA Yorucu Değildi PARMAKLARIMI AYRI TUTUYORUM, O yüzden ONLARIN RAHATLANMASINA İZİN VERİYORUM. 1532 01:50:12,139 --> 01:50:15,009 "VE SONRA ELİMİ ÇEVİRDİM SON. 1533 01:50:15,009 --> 01:50:17,344 Aman Tanrım. "ARKASI DAHA İYİ OLMADI. 1534 01:50:17,344 --> 01:50:19,747 DAMARLARIM ŞİŞKİNDİ." 1535 01:50:19,747 --> 01:50:22,016 [Devam ediyor, belirsiz] 1536 01:50:24,051 --> 01:50:27,621 Kapa çeneni. OKUYORUM. KAPA ÇENENİ. 1537 01:50:27,621 --> 01:50:29,423 LISA! 1538 01:50:29,423 --> 01:50:34,095 "DÜRÜST OLARAK ŞUNU SÖYLEYEBİLİRİM: BELLEK DÖNÜŞTÜRÜLDÜ... 1539 01:50:34,095 --> 01:50:37,765 "Öyle ki FREUD'UN TANIMIYLA, RUHSAL SAĞLIĞIMI SAĞLADIM. [Kıkırdama] 1540 01:50:37,765 --> 01:50:40,534 VE TAHLİYE KAĞIDIM OKUYOR 'KURTARILDI.'" 1541 01:50:40,534 --> 01:50:43,037 Ah. "KURTARILDIK." [Gülüyor] 1542 01:50:45,506 --> 01:50:48,275 BUNU YAPMAYIN! 1543 01:50:48,275 --> 01:50:50,311 "Ne olursa olsun..." 1544 01:50:51,946 --> 01:50:54,048 "KİŞİLİĞİM VAR..." LISA! 1545 01:50:54,048 --> 01:50:56,150 [Devam ediyor, belirsiz] 1546 01:50:56,150 --> 01:50:59,520 "TARTIŞMAYI DURDURDUM MU?" [ Gülüyor ] LISA! 1547 01:50:59,520 --> 01:51:01,723 [Lisa] "KURTARILDIK." 1548 01:51:01,723 --> 01:51:04,792 Merhaba Susanna. SADECE KİTABINI OKUYORUZ. SON GECENDE ANLATTIK 1549 01:51:04,792 --> 01:51:07,128 KÜÇÜK BİR SALONUMUZ OLURDU... BİRAZ SESLİ OKUYUN. 1550 01:51:07,128 --> 01:51:09,731 TÜM BİLGELİĞİ KUTLAYIN DÜNYAYA TAŞIYORSUNUZ. 1551 01:51:09,731 --> 01:51:12,900 BİR ŞEY ÖĞRENMEYE ÇALIŞIN... İNSAN OLARAK BÜYÜYÜN. 1552 01:51:12,900 --> 01:51:17,038 NASIL OKUYORUZ BEBEK OLDUĞUNUZDA, SENİ BİR TAHTAYA BAĞLADILAR. 1553 01:51:17,038 --> 01:51:19,040 VE GEORGINA'YI NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ? GERÇEKTEN BIRAKMAK İSTEMİYORUM, 1554 01:51:19,040 --> 01:51:21,675 VE POLLY ASLA OLMAYACAK VE BEN SUÇ OLARAK DELİYİM. 1555 01:51:21,675 --> 01:51:24,311 NE... SİZİN BURADA NE YAPIYORSUNUZ? 1556 01:51:24,311 --> 01:51:28,015 "LISA'NIN GÖZLERİ BİR ZAMANLAR ÇOK MANYETİK, ŞİMDİ SADECE BOŞ GÖRÜNÜN." 1557 01:51:28,015 --> 01:51:30,217 [Fısıldayarak] LISA. 1558 01:51:30,217 --> 01:51:32,820 O BENİM. 1559 01:51:32,820 --> 01:51:35,156 O BENİM. 1560 01:51:35,156 --> 01:51:39,460 GEORGINA. "GEORGINA YALNIZCA YALAN SÖYLÜYOR" ONU BURADA TUTACAK İNSANLARA. 1561 01:51:39,460 --> 01:51:42,296 BAZEN DÜŞÜNÜYORUM YAŞAMAK İSTİYOR HER ZAMAN OZ'DA." 1562 01:51:42,296 --> 01:51:44,298 [Lisa] NE KADAR ALGILAYICI. O ŞEYİ SİLİRSİNİZ. 1563 01:51:44,298 --> 01:51:46,267 GEORGINA, ben... Onu silsen iyi olur! 1564 01:51:46,267 --> 01:51:48,335 ÇÜNKÜ BABAM CIA'İN BAŞKANIDIR 1565 01:51:48,335 --> 01:51:50,537 VE O YAPABİLİR DAKİKALAR İÇİNDE ÖLDÜNÜZ MÜ? 1566 01:51:50,537 --> 01:51:52,639 - "BU DÜNYADA, GÖRÜNÜŞ HER ŞEYDİR. -[Susanna] Aman Tanrım. 1567 01:51:52,639 --> 01:51:56,778 "BAZEN DÜŞÜNÜYORUM POLLY'NİN TATLILIĞI VE SAFLIĞI HİÇ ORİJİNAL DEĞİLDİR, 1568 01:51:56,778 --> 01:52:00,247 AMA UMUTSUZ BİR GİRİŞİM KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN ONA BAKMAMIZ İÇİN." 1569 01:52:00,247 --> 01:52:04,018 ÇOK GÜZELSEN HAKKIMIZDA HÜKÜM VERMEK İÇİN Artık iyileştin. 1570 01:52:04,018 --> 01:52:06,520 ne sikim Yapıyor musun, LISA? 1571 01:52:06,520 --> 01:52:09,456 KÖTÜ OYNUYORUM BEBEĞİM. TAM İSTEDİĞİNİZ GİBİ. 1572 01:52:09,456 --> 01:52:12,259 SANA VERMEYE ÇALIŞIYORUM İSTEDİĞİNİZ HERŞEY. HAYIR, YAPMAYIN. 1573 01:52:13,761 --> 01:52:15,863 DOSYANI İSTEDİN-- SİZE DOSYANIZI BULDUM. SEN ÇIKMAK İSTEDİN-- 1574 01:52:15,863 --> 01:52:18,866 SENİ ÇIKARDIM. PARAYA İHTİYACINIZ VAR... SİZİ BULDUM. 1575 01:52:18,866 --> 01:52:22,603 TUTARLIYIM. SİZE DOĞRUYU SÖYLEDİM. BEN BUNU KİTAPTA YAZMADIM. 1576 01:52:22,603 --> 01:52:24,806 YÜZÜNE SÖYLEDİM. 1577 01:52:24,806 --> 01:52:26,607 VE PAPATYA'NIN YÜZÜNE SÖYLEDİM-- 1578 01:52:26,607 --> 01:52:29,010 HERKES NE BİLİYOR VE SÖYLEMİYORUM... VE KENDİNİ ÖLDÜRDÜ. 1579 01:52:29,010 --> 01:52:31,012 VE OYNADIM Lanet kötü adam. 1580 01:52:31,012 --> 01:52:34,215 TAM İSTEDİĞİNİZ GİBİ. BUNU NEDEN İSTİYORUM? 1581 01:52:35,349 --> 01:52:38,085 ÇÜNKÜ SİZİ YAPAR İYİ ADAM, TATLI BEZELYE. 1582 01:52:38,085 --> 01:52:40,087 BU SİZİ İYİ BİR ADAM YAPAR, VE BURAYA GERİ DÖNDÜN, 1583 01:52:40,087 --> 01:52:42,089 TAMAMEN TATLILIK VE IŞIK, Üzgün ve Pişman, 1584 01:52:42,089 --> 01:52:44,125 VE HERKES OTURUR, ELLERİNİ KIRIYORLAR, 1585 01:52:44,125 --> 01:52:46,493 SİZİ TEBRİK EDİYORUM VE TÜM CESARETİNİZ. 1586 01:52:46,493 --> 01:52:49,096 VE BU arada, ARKADAŞLARI ŞOK EDİYORUM OTOBÜS İSTASYONUNDA... 1587 01:52:49,096 --> 01:52:52,599 PARA İÇİN O, onun kahrolası bornozundaydı. 1588 01:52:52,599 --> 01:52:56,103 - Kes şunu, LISA. O da... - Kes sesini, Polly! 1589 01:52:58,072 --> 01:53:00,474 [Lisa] Nereye gidiyorsun? 1590 01:53:00,474 --> 01:53:03,044 SENİNLE KONUŞUYORUM. NEREYE GİDİYORSUN ? 1591 01:53:06,280 --> 01:53:09,150 NEREYE GİDİYORSUN ? SENİNLE KONUŞUYORUM. 1592 01:53:10,852 --> 01:53:12,987 SUSANNA. 1593 01:53:12,987 --> 01:53:15,556 NE ? ARTIK BENİ SEVMİYOR MUSUNUZ? 1594 01:53:15,556 --> 01:53:17,424 Hayır, yapmıyorum! 1595 01:53:18,792 --> 01:53:20,862 ÖZGÜR OLDUĞUNUZ İÇİN mi? [Çığlık atıyor] Kapa çeneni! 1596 01:53:20,862 --> 01:53:23,197 Özgür olduğunu mu düşünüyorsun? [ Bağırarak, belirsiz ] 1597 01:53:23,197 --> 01:53:28,235 ÜCRETSİZİM. ÖZGÜRLÜK NEDİR BİLMİYORSUNUZ! 1598 01:53:28,235 --> 01:53:30,171 ÖZGÜRÜM. 1599 01:53:30,171 --> 01:53:32,039 [Lisa] NEFES ALABİLİYORUM. 1600 01:53:32,039 --> 01:53:36,810 Sen, sen boğulacaksın ORTALAMA SIKINTISINIZDA ORTA HAYAT. 1601 01:53:41,415 --> 01:53:43,584 [Çığlıklar] 1602 01:53:49,090 --> 01:53:51,192 BİLİYORSUNUZ, VAR DÜNYADA ÇOK FAZLA DÜĞME. 1603 01:53:51,192 --> 01:53:53,560 ÇOK FAZLA DÜĞME VAR VE ONLAR SADECE... HAYIR. HAYIR. 1604 01:53:53,560 --> 01:53:55,362 HAYIR. HAYIR. 1605 01:53:55,362 --> 01:53:58,099 ÇOK FAZLA VAR SADECE BASILMAK İÇİN YAKLAŞIYORUZ. 1606 01:53:58,099 --> 01:54:00,501 SADECE yalvarıyorlar BASILACAĞINI BİLİYORSUNUZ. 1607 01:54:00,501 --> 01:54:02,904 Onlar sadece... SADECE yalvarıyorlar BASILACAK. 1608 01:54:02,904 --> 01:54:05,873 HAYIR. HAYIR. VE YAPAR Merak ediyorum, biliyorsun. 1609 01:54:05,873 --> 01:54:07,875 BU BENİ GERÇEKTEN ÇOK ETKİLİYOR Lanet harika... 1610 01:54:07,875 --> 01:54:09,643 NEDEN KİMSE OLMUYOR HİÇ BENİMkine bastın mı? 1611 01:54:09,643 --> 01:54:12,679 NEDEN BU KADAR İHMAL EDİLDİM? NEDEN KİMSE OLMUYOR... 1612 01:54:12,679 --> 01:54:14,781 GERÇEĞE ULAŞIN VE GERÇEKLERİ ORTADAN ÇIKARIN MI? 1613 01:54:14,781 --> 01:54:17,451 VE SÖYLE BANA BENİM kahrolası bir fahişe olduğumu mu? 1614 01:54:17,451 --> 01:54:19,921 VEYA AİLEM KEŞKE ÖLDÜM Mİ? 1615 01:54:19,921 --> 01:54:23,257 ÇÜNKÜ SİZ ZATEN ÖLDÜ, LISA. 1616 01:54:29,130 --> 01:54:33,800 Senin ölmen kimsenin umrunda değil, LISA. 1617 01:54:33,800 --> 01:54:37,071 ÇÜNKÜ SEN ZATEN ÖLDÜN. 1618 01:54:37,071 --> 01:54:41,208 KALBİNİZ SOĞUK. 1619 01:54:43,077 --> 01:54:45,612 BU NEDENLE SAKLIYORSUN BURAYA GERİ DÖNÜYORUZ. 1620 01:54:47,081 --> 01:54:50,084 ÖZGÜR DEĞİLSİNİZ. 1621 01:54:50,084 --> 01:54:53,087 BU YERE İHTİYACINIZ VAR. HİSSETMEK İÇİN BUNA İHTİYACINIZ VAR. 1622 01:54:53,087 --> 01:54:55,156 Acıklı bir şey. 1623 01:54:55,156 --> 01:54:57,524 [Çığlıklar] [ Cam Kırılıyor ] 1624 01:54:59,160 --> 01:55:02,997 [Hıçkırarak ağlıyorum] Tanrım. 1625 01:55:05,766 --> 01:55:08,970 [Hıçkırarak ağlıyorum] NEFRET EDİYORUM... 1626 01:55:23,017 --> 01:55:26,153 [Ağlama] 1627 01:55:36,897 --> 01:55:40,567 HAYATIMIN BİR YILINI BOŞA AYIRDIM. 1628 01:55:45,306 --> 01:55:48,709 BELKİ HERKES DIŞARIDA BİR YALANCI VAR 1629 01:55:52,046 --> 01:55:55,149 VE BELKİ TÜM DÜNYA... 1630 01:55:55,149 --> 01:55:58,585 APTAL VE CAHİLDİR, 1631 01:56:01,822 --> 01:56:04,525 AMA BUNUN İÇİNDE OLMAYI TERCİH EDERİM... 1632 01:56:05,993 --> 01:56:09,997 BUNUN İÇİNDE OLMAYI TERCİH EDERİM... 1633 01:56:09,997 --> 01:56:12,533 BURAYA SENİNLE AŞAĞIDA. 1634 01:56:27,148 --> 01:56:30,684 [ Georgina ] LISA. 1635 01:56:30,684 --> 01:56:33,954 YAPMAYIN. 1636 01:56:33,954 --> 01:56:36,157 YAPMAYIN. 1637 01:56:43,630 --> 01:56:47,034 [hıçkırıklar] 1638 01:56:47,034 --> 01:56:49,203 Tanrım. 1639 01:57:32,879 --> 01:57:34,815 ALDINIZ MI? 1640 01:57:37,951 --> 01:57:41,488 TİCARET YAPMAK ZORUNDAYDIM TRANSVESTİT İLE ERKEKLER KÖŞESİNDE. 1641 01:57:43,890 --> 01:57:46,093 TEŞEKKÜRLER. 1642 01:58:41,982 --> 01:58:44,851 [Fısıldayarak] BİLİYORSUN 1643 01:58:44,851 --> 01:58:46,887 GERÇEKTEN ÖLMEMİŞTİM. 1644 01:58:52,993 --> 01:58:55,128 BİLİYORUM. 1645 01:58:57,598 --> 01:58:59,400 [İç çekiyor] 1646 01:58:59,400 --> 01:59:01,868 SENİ ÖZLEYECEĞİM SUSIE Q. 1647 01:59:03,937 --> 01:59:05,739 HAYIR, DEĞİLSİN. 1648 01:59:05,739 --> 01:59:08,074 sen gidiyorsun BURADAN ÇIKMAK İÇİN... 1649 01:59:08,074 --> 01:59:10,844 VE GİDİYORSUN GELİP BENİ GÖRMEK İÇİN. 1650 01:59:10,844 --> 01:59:13,747 TAMAM ? 1651 01:59:13,747 --> 01:59:17,618 [İç çekiyor] 1652 01:59:17,618 --> 01:59:20,221 Evet. 1653 01:59:20,221 --> 01:59:22,423 [ Gevezelik ] 1654 01:59:32,799 --> 01:59:35,302 Selam, GEORGINA. 1655 01:59:35,302 --> 01:59:38,439 BUNLARIN HEPSİNİ BİLİYORSUNUZ DERGİMDE YAZIYORUM? 1656 01:59:38,439 --> 01:59:40,974 NE DEDİĞİMİ BİLMİYORUM. 1657 01:59:40,974 --> 01:59:44,945 ONLAR SADECE DÜŞÜNCELER. 1658 01:59:44,945 --> 01:59:48,181 BELKİ BENİM YALANCIYIM. 1659 01:59:48,181 --> 01:59:51,418 OLMAYABİLİR. 1660 01:59:59,793 --> 02:00:01,728 GÖRÜŞÜRÜZ. 1661 02:00:09,836 --> 02:00:11,638 Polly, 1662 02:00:11,638 --> 02:00:14,475 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? RUBY'Yİ BURADA BIRAKIRSANIM, 1663 02:00:14,475 --> 02:00:16,510 Kendine iyi bak BENİM İÇİN ONDAN MI? 1664 02:00:16,510 --> 02:00:20,814 VE ONUNLA OYNAMAMA İZİN VERİN TERAPİ İÇİN NE ZAMAN GELİRİM? 1665 02:00:20,814 --> 02:00:23,216 [Kıkırdama] 1666 02:00:23,216 --> 02:00:26,086 Evet. TAMAM AŞKIM. 1667 02:00:26,086 --> 02:00:28,221 TEŞEKKÜR EDERİM. 1668 02:00:30,223 --> 02:00:32,893 Güle güle, RUBY. 1669 02:00:36,430 --> 02:00:39,800 Güle güle. EVET. 1670 02:00:54,247 --> 02:00:56,817 NE ZAMAN BENİ HATIRLA BACAKLARINIZI TIRAŞ EDİN. 1671 02:01:26,847 --> 02:01:29,450 [ Susanna Anlatıyor ] SAĞLIKLI BELİRTİLDİ... 1672 02:01:29,450 --> 02:01:32,586 VE DÜNYAYA GERİ GÖNDERİLDİ. 1673 02:01:32,586 --> 02:01:35,456 SON TEŞHİSİM-- 1674 02:01:35,456 --> 02:01:38,859 YENİLENMİŞ BİR SINIR ÇİZGİSİ. 1675 02:01:38,859 --> 02:01:43,063 BUNUN ANLAMI, HALA BİLMİYORUM. 1676 02:01:43,063 --> 02:01:45,632 HİÇ DELİ MİYDİM? 1677 02:01:45,632 --> 02:01:48,301 BELKİ. 1678 02:01:48,301 --> 02:01:50,571 VEYA BELKİ HAYATTIR. 1679 02:01:50,571 --> 02:01:52,773 [ Sürücü ] Merhaba. 1680 02:01:52,773 --> 02:01:55,041 SENİ HATIRLIYORUM. 1681 02:01:55,041 --> 02:01:57,210 HEY. 1682 02:01:57,210 --> 02:01:59,480 NEREYE GİDİYORSUN ? 1683 02:01:59,480 --> 02:02:02,282 ONYEDİ BURLINGOYUNU. 1684 02:02:02,282 --> 02:02:04,685 ELBETTE. 1685 02:02:04,685 --> 02:02:07,688 [ Susanna, Devam Ediyor ] DELİ KIRILMAZ... 1686 02:02:07,688 --> 02:02:11,558 VEYA KARANLIK BİR SIRRI YUTMAK. 1687 02:02:11,558 --> 02:02:13,927 Ya sen ya da ben... 1688 02:02:13,927 --> 02:02:16,563 GÜÇLENDİRİLMİŞ. 1689 02:02:16,563 --> 02:02:19,299 EĞER BİR YALAN SÖYLEDİĞİNİZDE... 1690 02:02:19,299 --> 02:02:22,569 VE KEYFİNİ ÇIKARDI-- 1691 02:02:22,569 --> 02:02:25,772 EĞER İSTERSENİZ ÇOCUK OLABİLİRSİNİZ... 1692 02:02:25,772 --> 02:02:28,575 SONSUZA KADAR-- 1693 02:02:28,575 --> 02:02:31,311 MÜKEMMEL DEĞİLDİLER, 1694 02:02:31,311 --> 02:02:34,381 AMA ONLAR BENİM ARKADAŞLARIMDI. 1695 02:02:34,381 --> 02:02:37,451 VE 70'LERE KADAR... 1696 02:02:37,451 --> 02:02:39,453 ÇOĞU ÇIKTI 1697 02:02:39,453 --> 02:02:42,456 YAŞAYAN HAYATLAR. 1698 02:02:42,456 --> 02:02:45,125 BAZILARINI GÖRDÜM, 1699 02:02:45,125 --> 02:02:49,262 BAZILARI, BİR DAHA ASLA. 1700 02:02:49,262 --> 02:02:54,000 AMA BİR GÜN YOK KALBİM ONLARI BULAMIYOR. 1701 02:03:03,944 --> 02:03:07,548 * YALNIZ OLDUĞUNUZDA VE HAYAT SİZİ YALNIZLAŞTIRMAK* 1702 02:03:07,548 --> 02:03:10,551 * HER ZAMAN GİDEREBİLİRSİNİZ * 1703 02:03:10,551 --> 02:03:13,487 * ŞEHİR MERKEZİ * 1704 02:03:13,487 --> 02:03:15,689 *ENDİŞELERİNİZ OLDUĞUNDA TÜM GÜRÜLTÜ VE ACELE* 1705 02:03:15,689 --> 02:03:18,425 *BİLMEME YARDIMCI OLUR* 1706 02:03:18,425 --> 02:03:20,226 * ŞEHİR MERKEZİ * 1707 02:03:20,226 --> 02:03:24,230 * SADECE MÜZİĞİ DİNLEYİN ŞEHİR İÇİ TRAFİK * 1708 02:03:24,230 --> 02:03:28,569 * KALDIRIMDA OYALANMAK NEON İŞARETLERİ GÜZEL * 1709 02:03:28,569 --> 02:03:30,971 * NASIL KAYBEDERSİNİZ * 1710 02:03:30,971 --> 02:03:33,974 * IŞIKLAR ORALAR ÇOK DAHA PARLAK * 1711 02:03:33,974 --> 02:03:36,710 * UNUTABİLİRSİNİZ TÜM SORUNLARINIZ * 1712 02:03:36,710 --> 02:03:38,912 * TÜM DÜŞÜNCELERİNİZİ UNUTUN, GİDİN * 1713 02:03:38,912 --> 02:03:40,714 * ŞEHİR MERKEZİ * 1714 02:03:40,714 --> 02:03:43,049 * ŞEYLER ÇOK GÜZEL OLACAK SEN NE ZAMAN * 1715 02:03:43,049 --> 02:03:44,851 * ŞEHİR MERKEZİ * 1716 02:03:44,851 --> 02:03:47,053 * KESİNLİKLE DAHA GÜZEL BİR YER YOK * 1717 02:03:47,053 --> 02:03:48,989 * ŞEHİR MERKEZİ * 1718 02:03:48,989 --> 02:03:54,861 * HERŞEY BEKLİYOR SİZİN İÇİN * 1719 02:03:58,999 --> 02:04:02,636 * OTURMAYIN VE İZİN VERMEYİN SORUNLARINIZ SİZİ ÇEVRESİNDE * 1720 02:04:02,636 --> 02:04:05,371 *FİLM GÖSTERİMLERİ VAR* 1721 02:04:05,371 --> 02:04:07,173 * ŞEHİR MERKEZİ * 1722 02:04:07,173 --> 02:04:10,644 * BELKİ BAZILARINI TANIYORSUNUZ GİDİLECEK KÜÇÜK YERLER * 1723 02:04:10,644 --> 02:04:13,379 * ASLA KAPANMADIKLARI YER * 1724 02:04:13,379 --> 02:04:15,181 * ŞEHİR MERKEZİ * 1725 02:04:15,181 --> 02:04:19,319 * SADECE RİTMİ DİNLEYİN NAZİK BİR BOSSA NOVA'NIN * 1726 02:04:19,319 --> 02:04:23,389 * ONLARLA DANS EDECEKSİNİZ GECE BİTMEDEN ÇOK ÖNCE * 1727 02:04:23,389 --> 02:04:25,325 * YENİDEN MUTLU * 1728 02:04:25,325 --> 02:04:28,795 * IŞIKLAR ORALAR ÇOK DAHA PARLAK * 1729 02:04:28,795 --> 02:04:30,797 * UNUTABİLİRSİNİZ TÜM SORUNLARINIZ * 1730 02:04:30,797 --> 02:04:34,000 * TÜM ÖNEMLERİNİZİ UNUTUN O halde GİT * 1731 02:04:34,000 --> 02:04:35,802 * ŞEHİR MERKEZİ * 1732 02:04:35,802 --> 02:04:38,004 * TÜM IŞIKLAR NEREDE PARLAKTIR * 1733 02:04:38,004 --> 02:04:39,806 * ŞEHİR MERKEZİ * 1734 02:04:39,806 --> 02:04:42,008 * BU AKŞAM SENİ BEKLİYORUM * 1735 02:04:42,008 --> 02:04:43,810 * ŞEHİR MERKEZİ * 1736 02:04:43,810 --> 02:04:47,814 * SEN OLACAKSIN ŞİMDİ İYİ * 1737 02:04:47,814 --> 02:04:49,950 ** [Devam ediyor] 1738 02:05:00,293 --> 02:05:02,495 * ŞEHİR MERKEZİ * 1739 02:05:07,634 --> 02:05:09,636 * ŞEHİR MERKEZİ * 1740 02:05:09,636 --> 02:05:11,638 * VE BULABİLİRSİNİZ İYİ BİRİ * 1741 02:05:11,638 --> 02:05:13,574 *SİZE YARDIMCI OLMAK VE ANLAMAK İÇİN* 1742 02:05:13,574 --> 02:05:17,243 * TIPKI SENİN GİBİ BİRİ VE NAZİK BİR ELE İHTİYACI VAR* 1743 02:05:17,243 --> 02:05:20,046 *Onlara rehberlik etmek için* 1744 02:05:20,046 --> 02:05:23,049 * BELKİ SENİ ORADA GÖRÜRÜM * 1745 02:05:23,049 --> 02:05:25,786 * UNUTABİLİRİZ TÜM SORUNLARIMIZ* 1746 02:05:25,786 --> 02:05:28,254 *TÜM ÖNEMLERİMİZİ UNUTUN O halde GİT * 1747 02:05:28,254 --> 02:05:30,056 * ŞEHİR MERKEZİ * 1748 02:05:30,056 --> 02:05:32,258 * ŞEYLER ÇOK GÜZEL OLACAK SEN NE ZAMAN * 1749 02:05:32,258 --> 02:05:34,060 * ŞEHİR MERKEZİ * 1750 02:05:34,060 --> 02:05:36,262 * BİR DAKİKA DAHA BEKLEMEYİN * 1751 02:05:36,262 --> 02:05:38,064 * ŞEHİR MERKEZİ * 1752 02:05:38,064 --> 02:07:22,903 * HERŞEY BEKLİYOR SİZİN İÇİN **